Nghĩa của từ gốc gác bằng Tiếng Hàn

배경

Đặt câu có từ "gốc gác"

1. Một người không gốc gác.

2. Gốc gác và địa vị

3. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

4. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

5. Mẹ anh có gốc gác từ Mystra, Hy Lạp.

6. Gốc gác của gia tộc có lẽ là Litva.

7. Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

우리는 배경이나 사회적 신분이 다양한 사람들로 이루어져 있습니다.

8. Gốc gác ấy bắt đầu cách đây khoảng 600 năm.

9. 15 Hợp nhất người từ nhiều gốc gác là điều khó.

15 서로 다른 배경을 가진 사람들을 연합시키는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

10. Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

11. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

그것은 그 사람의 배경에 따라 다를 수 있습니다.

12. Anh cũng đã có hộ chiếu Italia bởi gốc gác Calabria, Italia.

13. Hóa ra nhà tôi gốc gác từ bộ tộc Fulani ở Nigeria.

나이지리아의 Fulani부족출신인걸 알아냈거든요

14. Nhưng trước tiên hãy để tôi kể về gốc gác của mình.

하지만 그 전에 먼저 내 배경에 관해 이야기해 보겠습니다.

15. Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

그래서 자신이 유대인이라는 사실을 비밀로 유지했습니다.

16. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

그의 집안, 교육적 배경, 신분은 어떠하였습니까?

17. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

18. Gốc gác của Giuseppe cho đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.

19. Nhưng không có nghĩa là cô ấy phải mang theo gốc gác của mình.

20. Ngày nay, số lượng người dân Lyon có gốc gác Italia là rất nhiều.

21. Gốc gác ở Duns, Scotland, ông dạy ở các đại học Oxford, Cologne và Paris.

22. Mình tập được cách hòa đồng với người từ mọi lứa tuổi và gốc gác.

다양한 연령과 배경의 사람들과 잘 지내는 법을 배웠고, 적극적이고 잘 적응하는 사람이 될 수 있었습니다.

23. Không hề có chi tiết nào cho biết gốc gác và lai lịch của ông.

24. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 바울은 자신의 말을 듣는 사람들의 믿음과 배경에 주의를 기울였습니다.

25. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 왕국 소식은 모든 배경과 언어의 사람들에게 호소력이 있습니다.

26. Hương là một cô gái lờ mờ về gốc gác của mình nhưng cô mặc kệ.

27. Ông còn cho rằng một số từ vựng chắc hẳn có gốc gác từ tiếng Dacia.

28. Có thể nào những người thuộc gốc gác khác nhau thật sự được hợp nhất không?

배경이 서로 다른 사람들이 참으로 연합되는 것이 가능한가?

29. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

그들이 유대인 배경을 가지고 있었으므로 그것이 할례를 지지하는 결정을 내리도록 영향을 미쳤습니까?

30. Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

다양한 배경을 가진 사람들에게 전파하기 위해 적극적으로 노력을 기울입니까?

31. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

그 사람의 배경이나 느낌에 대해 어떻게 사려 깊음을 나타냈는가?

32. Họ nội của Helen thuộc dòng dõi với Casper Keller, người có gốc gác Thụy Sĩ.

33. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

“세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다.

34. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

* 이 제자들은 다양한 배경을 지니고 있었는데도 “한 마음과 한 영혼”이 되었습니다.

35. Theo chuyên viên lưu trữ của Nga A. B. Roginsky, Krestinsky có gốc gác là người Nga.

36. Một người phải lẽ lưu ý đến gốc gác, hoàn cảnh và cảm xúc của người đối thoại.

합리적인 사람은 자신의 말을 듣고 있는 사람의 배경과 상황과 느낌을 고려합니다.

37. Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

사도 바울은 듣는 사람들의 배경과 생각을 고려했습니다. 그는 이렇게 설명했습니다.

38. • Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

● 다니엘과 그의 세 명의 청소년 동무의 배경에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

39. Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

우리 중에는 자라 온 배경 때문에 온화함을 나타내기가 쉽지 않은 사람이 있을 수 있습니다.

40. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

그러나 이 두 필자는 전혀 다른 배경의 출신이었고, 각기 다른 독자층을 위해 글을 썼습니다.

41. Bà Hall nói rằng những từ này có thể cho ta biết gốc gác người sử dụng chúng .

42. (3) Chúng ta cần để ý tới gốc gác và lối suy nghĩ của người trong khu vực.

(3) 우리 구역에 사는 사람들의 배경과 견해를 고려할 필요가 있다.

43. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?

44. 8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

8 집주인에게 적응시키십시오: 다양한 관심사와 배경을 가진 사람들을 만나게 될 것입니다.

45. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

46. Chúng ta cần nỗ lực loại bỏ bất cứ thành kiến nào với những người thuộc gốc gác khác.

47. 23 Mặc dù có gốc gác khác nhau, dân Đức Giê-hô-va hợp nhất trong sự thờ phượng thật.

48. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

그가 사용한 필명 가운데는 벨리셈 데 벨리마콤이란 이름도 있었는데, 그것은 “출신도 이름도 없는 어느 필자”라는 뜻이었습니다.

49. Tuy nhiên, cho dù gốc gác thế nào, con người có cùng cảm xúc đối với một số màu sắc.

50. Mình có thể mở rộng lòng bằng cách hiểu rõ hơn các anh chị có gốc gác khác mình không?