Nghĩa của từ dè dặt bằng Tiếng Hàn

주의

Đặt câu có từ "dè dặt"

1. Tôi rất... dè dặt.

2. Cần phải dè dặt

“건전한 정신”이 필요하다

3. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

4. “Triều Tiên dè dặt mở cửa”.

5. Có thể dè dặt với người lạ.

6. Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

7. Cậu nên làm những việc dè dặt hơn.

8. Chúng không nên dè dặt hoặc hung hãn.

9. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

10. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

11. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)

12. P rất dè dặt và kiệm lời.

13. Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?

왜 끝에 와서 말을 아끼시는거죠?

14. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

입술을 제어하는 자는 슬기롭게 행동한다.

15. Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.

16. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

그분은 예지력을 선택적으로 그리고 선별적으로 사용하십니다.

17. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 사람은 슬기로운 입으로 인해 칭찬을 받지만,+

18. Maria Theresia là một đứa trẻ đứng đắn và dè dặt.

19. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

20. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

21. Australia thể hiện sự dè dặt với giới hạn của Nam Đại Dương.

22. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

어쨌든 쓴단다 검열관을 자극하지 않고

23. Những thành công, thành tựu ông không dè dặt tôn vinh, ngợi ca.

24. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

25. tớ cá là cậu sẽ làm bộ dè dặt trước mặt người đó đấy.

26. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

그러므로 발음에 관하여 충고할 때 주의해야 할 것이다.

27. “Người nói năng dè dặt là người hiểu biết” (Cách ngôn 17:27).

28. Ông ta đã vi phạm sự dè dặt thường ngày của mình chăng?

29. " Tôi xin lỗi, không chút dè dặt, vì đã là một thằng khốn. "

30. Hoàng Xuân Hãn tỏ ý dè dặt không kết luận chắc chắn về điều này

31. Lời khen nên được nói ra một cách thoải mái không hạn chế hay dè dặt.”

32. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

33. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

건강관리 방법을 선택할 때 어떻게 “건전한 정신”을 사용할 수 있습니까?

34. VỀ TÔN GIÁO VÀ LÝ TRÍ Có phải điều này có vẻ tầm thường, dè dặt bảo thủ ?

35. Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.

그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.

36. Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

미리 준비하는 것은, 우리에게 있을지도 모르는 성서 연구 활동에 참여하기를 주저하는 경향을 극복하는 데 도움이 될 것입니다.

37. Hãy dè dặt khi bày tỏ những sở thích hay ý kiến cá nhân về các vấn đề.

어떤 문제에 대해 개인적인 기호나 의견을 말할 때, 좋은 판단력을 사용하십시오.

38. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

장소가 적절해도 그곳의 형제들이 그다지 슬기롭지 못했던 경우가 있었습니다.

39. Giữ một trung đạo dè dặt, một sự điều độ giữa nói năng tha hồ và im lặng.

40. Và ông ta không hề dè dặt khi quả quyết phản đối các phương pháp " tàn bạo " của tôi.

41. Từ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể nói đến sự dè dặt trong việc xét xử.

“자비”에 해당하는 히브리어 단어는 심판을 집행하는 면에서 억제력을 행사하는 것을 의미할 수 있습니다.

42. Tại sao sự suy xét khôn ngoan và dè dặt là cần thiết khi nói đến chuyện đầu tư?

투자와 관련하여 분별력과 주의력이 필요한 이유는 무엇입니까?

43. Dù dè dặt, Cleveland vẫn đồng ý học Kinh Thánh với anh Nhân Chứng đã gõ cửa nhà anh.

그러한 미심쩍은 마음이 있으면서도, 클리블랜드는 자신의 집을 방문한 증인과 성서 연구를 하기로 하였습니다.

44. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

타고난 성품이 내성적이기는 하지만 그곳 사람들은 대체로 따뜻하고 정이 많습니다.

45. Thị trường Hoa Kỳ đóng cửa im lìm do giới đầu tư vẫn đang dè dặt với kế hoạch này .

46. Tôi đi theo ông, dè dặt, còn Mẹ thì giúp cô thư ký dọn dẹp đống rầy rà tôi gây ra.

47. Biết rằng ăn nói không dè dặt có thể gây tai hại lớn, một người khôn sáng sẽ có “lòng trung-tín”.

삼가지 않는 혀가 큰 해를 불러올 수 있음을 알기 때문에, 분별력이 있는 사람은 “영이 충실”합니다.

48. Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

* 그러므로 당신에게 말을 잘 하지 않거나 표정이 굳어 있거나 내성적인 경향이 있다고 해서 당신에게 심각한 문제가 있는 것은 아닙니다.

49. Một em trai làm việc cho nhà bếp ở trên một chiếc tàu Á Châu khác thì dè dặt hơn.

또 다른 아시아 선박의 주방에서 일하는 한 소년은 남달리 조심스러웠다.

50. Vì thế, sự khôn ngoan bao hàm việc dè dặt trong lời nói do đã suy nghĩ kỹ để hành động sáng suốt.

따라서 슬기롭다는 것은 지혜롭게 행동하기 위해 어떤 문제를 심사숙고한 결과 조심스럽게 말을 삼가는 것과도 관련이 있습니다.