Nghĩa của từ dân chài bằng Tiếng Hàn

어부

Đặt câu có từ "dân chài"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dân chài", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dân chài, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dân chài trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. Dân chài địa phương chăng?

2. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

3. Chưa nhắc đến một đám dân chài đang giận dữ

4. Quần đảo từng là nơi cư trú của dân chài.

5. Còn buổi tối, ông xuống bến đò nói chuyện với dân chài Gondola.

6. Và họ sẽ không coi trọng những gì thuộc về niềm tin của của người dân chài.

7. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

익사한 사람이 대단히 많았다. 일부는 선원 및 어부에 의해 구조되었다.

8. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

9. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

이것은 어부에게 만 아니라 물고기에게도 유익한 영적인 종류의 낚는 일이었습니다!

10. Họ phải bắt đầu lúc một giờ sáng để kịp nấu xong đồ ăn trước khi dân chài trở về vào lúc bốn giờ sáng.

그들은 어부들이 돌아오는 오전 4:00까지 음식을 준비하기 위해 오전 1:00부터 일을 시작해야 하였습니다.

11. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 융통성이 있고 합리적이 되십시오: 1세기 이스라엘의 어부들은 밤에 고기를 잡았습니다.

12. Đa phần tăng trưởng trong ngành ngư nghiệp đến từ châu Á, nơi chiếm 4/5 số dân chài và người nuôi cá toàn thế giới.

13. 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

20 이스라엘에서는, 모든 사람이 따뜻하고 안락한 잠자리에 들어 있을 때인 밤에 어부들은 고기를 잡으러 갔습니다.

14. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(누가 5:1, 2) 그 당시에, 어부들은 종종 밤에 일하였습니다.

15. Phi công Mỹ Everett Alvarez nhảy dù xuống biển đã bị dân chài bắt sống, trở thành người tù binh Mỹ đầu tiên trong Chiến tranh Việt Nam.

16. Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

남편과 나는 전 시간 전파 활동을 하면서 생계를 유지하기 위해, 뉴저지 주 해변에 작은 가게를 열어 어부들에게 아침 식사를 준비해 주는 일을 하였습니다.

17. Vì thế, không lạ gì khi ngài nói xong, đám đông—rất có thể gồm nhiều nông dân, người chăn chiên và dân chài—đã “kinh ngạc về cách dạy dỗ của ngài”!—Ma-thi-ơ 7:28, NW.

이해할 만하게도, 그분이 교훈을 마치시자—필시 농부들과 목자들과 어부들이 많이 포함되어 있었을—그 무리는 “그분의 가르치는 방법에 크게 놀랐”습니다!—마태 7:28.

18. Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

오늘날 대양어업의 고갈은 너무나 심각해서 그것은 실제로 가난한 어부들의 물고기 수확 능력에 큰 영향을 미치는데 이들은 생계수단으로 물고기를 잡고 그것으로 가족을 부양하죠.

19. Ngày nay, sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

20. Trong số đó có dân chài, phụ nữ, công chức, và cả sứ đồ Thô-ma hay nghi ngờ, là người chỉ tin khi được tận mắt thấy bằng chứng không thể chối cãi được là Chúa Giê-su đã từ cõi chết sống lại.

그들 가운데는 어부들, 여자들, 공무원 그리고 심지어 의심하던 사도 도마도 있었으며, 도마는 예수께서 죽은 사람들 가운데서 일으킴을 받으셨다는 반박할 수 없는 증거를 본 후에야 비로소 확신하였습니다.

21. Nhưng chúng ta muốn thi hành công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia vào đúng lúc và có hiệu quả (Công 20:20). Giống như những dân chài ở Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, chúng ta lo đánh cá vào những lúc có thể có hiệu quả nhất, chứ không vào lúc thuận tiện nhất cho mình.

(사도 20:20) 1세기 이스라엘의 그 어부들처럼, 우리는 자신에게 가장 편리한 시간이 아니라 가장 생산적으로 봉사할 수 있는 시간에 ‘고기잡이’를 하는 데 관심이 있습니다.