Nghĩa của từ cảnh ngộ bằng Tiếng Hàn

국면

Đặt câu có từ "cảnh ngộ"

1. Bạn cũng đồng cảnh ngộ với Allison?

당신도 월요일 아침마다 학교에서 비슷한 경험을 합니까?

2. Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

우리는 그러한 상태를 유전받았습니다.

3. Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

4. Cảnh ngộ của gia đình này thật đáng buồn!

5. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

제리는 프리실라에 대해 걱정하는 이유를 설명했습니다.

6. Trẻ thơ lẫn người tóc bạc đều đồng cảnh ngộ.

아기와 백발 노인이 같은 일을 당하리라.

7. Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

8. Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà.

9. Tôi có thể làm gì để giúp người đồng cảnh ngộ?”.

다른 사람이 슬퍼하고 있을 때 내가 어떻게 도울 수 있는가?

10. Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.

아시아에도 그와 비슷하게 고통당하는 사람이 많이 있습니다.

11. CẢNH NGỘ này rất phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

이러한 상황은 세계 여러 곳에서 흔히 벌어집니다.

12. Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

예언자 예레미야도 동일한 경험을 하였습니다.

13. Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

환경 문제는, 여러 방면에서 우리를 같은 처지에 위치시킵니다.

14. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

15. 24 Chúng ta không ở trong một cảnh ngộ tương tự hay sao?

24 우리는 이와 비슷한 상황에 처해 있지 않습니까?

16. Người đã luôn cố giúp những kẻ cùng cảnh ngộ suốt một đời.

17. Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

세드릭은 이렇게 회상합니다. “동료 수감자인 마크가 제게 말을 걸어 왔습니다.

18. Có cảnh ngộ hoặc áp lực nào khác làm người đó nặng gánh không?

그를 짓누르고 있는 그 외의 상황이나 압력이 있는 것은 아닙니까?

19. Và nó cũng có thể áp dụng cho những người thân đồng cảnh ngộ.

또한 그 약속은 그와 비슷한 상황에 있을지 모르는 우리의 사랑하는 사람들에게도 적용될 수 있습니다.

20. Khi 18 tuổi, tôi dọn đến sống với một nhóm bạn đồng cảnh ngộ.

21. Ngay cả những đứa đồng cảnh ngộ cũng không thèm nói chuyện với mình!

22. 17 Thoạt tiên, những người Giu-đa ở trong một cảnh ngộ tuyệt vọng.

17 처음에, 유다 백성은 절망적인 곤경에 처하였습니다.

23. Tuy nhiên, cảnh ngộ trắc trở không miễn cho chúng ta khỏi trách nhiệm.

24. Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.

예수께서는 압제받는 사람들이 처한 곤경을 온전히 이해하셨습니다.

25. Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

물론, 그러한 일들이 실제로 당신에게 일어나지는 않을지 모릅니다.

26. Cảnh ngộ túng thiếu của người có thể khiến chúng ta cảm thấy thương xót.

그가 처한 곤경으로 인해 우리의 “부드러운 동정심,” 곧 깊은 감정의 “문”이 열릴 수 있읍니다.

27. Và tôi tin là khá nhiều thính giả ở đây cũng đang đồng cảnh ngộ.

왠지 모르게 여러분들 중 일부도 저와 비슷한 증상을 겪었으리라는 생각이 드네요. 미술관을 돌아다닐 때,

28. Tôi xin được giải thích làm thế nào tôi lại ở trong cảnh ngộ đó.

내가 어떻게 해서 이러한 곤경에 처하게 되었는지 설명해 보겠습니다.

29. Một số người nghĩ ông Trời không quan tâm đến cảnh ngộ của chúng ta.

일부 사람은 하나님께서 우리가 처한 곤경에 대해 무관심하다고 생각합니다.

30. Nhưng Đức Giê-hô-va đã dùng ngay chính cảnh ngộ này để làm điều đó.

그러나 여호와께서는 바로 그러한 상황을 이용하여 제자를 삼는 일을 하게 하셨습니다.

31. Song hãy nghĩ đến cảnh ngộ thảm thương của những người thật sự nghèo xác xơ.

32. Nếu không ai hiểu được cảnh ngộ của bà thì Cha trên trời sẽ thấu hiểu.

자신의 괴로운 상황을 제대로 알아주는 사람이 아무도 없을지라도 하늘에 계신 아버지께서는 알아주실 것이었습니다.

33. Và hắn đi tới những người đồng cảnh ngộ và nhìn gánh nặng trên lưng họ.

34. (Gióp 1:9-11) Những vấn đề này quan trọng hơn hẳn cảnh ngộ con người.

(욥 1:9-11) 이러한 쟁점들은 인간이 처한 곤경보다 훨씬 더 중요한 문제였습니다.

35. □ Khi viết bức thơ thứ hai cho Ti-mô-thê, Phao-lô đang ở cảnh-ngộ nào?

□ 「디모데 후서」를 쓸 때의 ‘바울’의 상태는 어떠하였읍니까?

36. Thật khó mà tưởng tượng cho được nếu chính mình chưa từng trải qua cảnh ngộ ấy.

37. Joseph Smith đã quan tâm sâu xa đến cảnh ngộ khốn khổ của Các Thánh Hữu Missouri.

38. Một số người góa bụa thấy chính người cùng cảnh ngộ là nguồn an ủi cho họ.

39. Nếu không có Phê-ni-na, có lẽ bà An-ne đã chịu đựng được cảnh ngộ ấy.

브닌나만 없었더라도 한나는 자신의 상황을 그럭저럭 견딜 수 있었을 것입니다.

40. Cảnh ngộ của họ khiến bạn đau lòng. Nhiều lần, bạn phải nói: ‘Ông/Bà sắp mất nhà’ ”.

41. Tuy nhiên, có một người cùng cảnh ngộ thì không bảo đảm cho một hôn nhân hạnh phúc.

하지만 같은 장애인이라고 해서 꼭 행복한 결혼 생활이 보장되는 것은 아니지요.

42. Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

그분은 그 여자가 처한 곤경을 이해하셨으며 그 여자가 심한 고통을 느끼고 있음을 아셨습니다.

43. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng dù không cùng cảnh ngộ, chúng ta vẫn có thể đồng cảm với người khác.

44. (Ru-tơ 1:7). Vì đồng cảnh ngộ với Na-ô-mi nên họ ngày càng gắn bó với bà.

(룻 1:7) 그들은 시련을 함께 겪으면서 나오미와 가까워졌습니다.

45. Có lẽ cảnh ngộ nghĩnh nhất là đống cỏ khô hoặc rơm chất cao đến độ che lấp cả lừa.

하지만 가장 볼만한 장면은 아마 당나귀가 보이지 않을 정도로 높이 쌓아 올린 짚이나 압축시킨 건초를 싣고 가는 모습일 것입니다.

46. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

47. Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

그가 한 질문은 자기 자신이나 자신의 장래 혹은 더 나아가 인류가 처한 곤경에 관한 것이 아니었습니다.

48. Tuy nhiên, ông nói rằng ông “đã tập thỏa lòng trong mọi cảnh ngộ”.—Phi-líp 4:11, 12, Bản Dịch Mới.

49. Chúng ta cũng có thể gặp những cảnh ngộ mà chúng ta cảm thấy muốn tìm cách giải quyết trái với Kinh Thánh.

우리 역시 비성경적인 해결책이라도 찾고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 상황에 직면하게 될지 모릅니다.

50. Dân Y-sơ-ra-ên đã gặp phải cảnh ngộ nào, và tại sao Đức Giê-hô-va đã cho phép điều đó?