Nghĩa của từ chao đảo bằng Tiếng Hàn
동요
Đặt câu có từ "chao đảo"
1. Men say khiến họ chao đảo.
술에 취해 비틀거린다.
2. Và họ chao đảo vì men say;
술에 취해 비틀거린다.
3. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.
4. Một chấm đen chao đảo trên biển.
5. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +
그 눈을 내게서 돌려 주오.
6. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.
7. Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.
8. Ừ, sâu thiệt... ( Gyeon- woo ) Tâm trí tôi đang chao đảo.
9. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)
유다의 제사장들과 예언자들이 비틀거리다 (7-13)
10. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.
11. Bị chao đảo, Anh Quốc mang một số lượng lớn lính và chiến đấu trở lại.
12. Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.
13. Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này
여러분은 이로 인해 의학계 또한 바보가 되어 버린 것을 쉽게 상상하실 수 있을 겁니다.
14. Các bậc cha mẹ nên làm gì nếu người con đã báp-têm bắt đầu chao đảo về thiêng liêng?
침례받은 자녀의 믿음이 흔들릴 때 부모는 어떤 점을 기억해야 합니까?
15. Đó là lúc xế chiều, và cái bóng dài của cậu chao đảo tới lui trên lớp sỏi rải đường.
16. Màn đêm buông xuống, gió nổi lên, và thuyền của các môn đệ bị chao đảo trong một cơn bão.
17. Phần lớn các điệu múa là trong tư thế đứng hay ngồi với cử động giới hạn và chao đảo.
18. Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.
19. Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.
장로들은 믿음이 흔들리고 있는 사람들을 도울 태세가 되어 있어야 합니다.
20. Gió dịu và lạnh rì rào qua những cành lá và làm chao đảo các bụi cây rải rác nơi sườn dốc.
21. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.
22. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!
이러한 달이 없다면 지구는 팽이처럼 비틀거리며 돌다가 넘어져서 옆으로 돌게 될지도 모릅니다!
23. Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.
험난하고 위태로운 이 사물의 제도를 헤쳐 나가고 있는 우리는 불안한 느낌이 들게 하는 도전에 직면합니다.
24. Thay vì bị chao đảo, người ấy đứng vững ngay cả trong những thử thách về đức tin.—Đọc Ê-phê-sô 4:14, 15.
믿음의 시험을 겪을 때에도 흔들리지 않고 확고한 태도를 유지합니다.—에베소서 4:14, 15 낭독.
25. Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.
26. * Các bậc cha mẹ dễ rơi vào tình trạng như Kinh Thánh nói là họ “chao đảo như bị sóng đánh và bị mọi sự dạy dỗ đưa đi đây đó như gió thổi”.—Ê-phê-sô 4:14.
* 따라서 부모들은 성경에서 말하는 것처럼 “온갖 가르침의 바람으로 인해 파도에 떠밀리듯 흔들리고 이리저리 밀려다니”게 될 수 있습니다.—에베소서 4:14.
27. Máy bay trong thời gian bay hầu như không bị hiện tượng "Dutch roll" (hiện tượng chao đảo hình cung), đây là một hiện tượng gây nguy hiểm chính đối với những máy bay phản lực cánh xuôi đầu tiên.
28. Suy cho cùng, Kinh Thánh nói tín đồ đạo Đấng Ki-tô không nên giống con trẻ “chao đảo như bị sóng đánh và bị mọi sự dạy dỗ đưa đi đây đó như gió thổi” (Ê-phê-sô 4:14).
29. 14 Vậy, chúng ta không nên như trẻ con nữa, chao đảo như bị sóng đánh và bị cuốn đi đây đó bởi luồng gió của mọi sự dạy dỗ,+ do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt.
14 그러면 우리가 더 이상 어린아이가 되지 않고, 사람의 책략과 교활한 속임수에 넘어가 온갖 가르침의 바람으로 인해+ 파도에 떠밀리듯 흔들리고 이리저리 밀려다니지 않게 될 것입니다.
30. Sử dụng Google Earth bạn có thể chứng kiến tàu cá, ở Trung Quốc, Biển Bắc, Vịnh Mexico, đang làm chao đảo nền tảng hệ thống dưỡng sinh của chúng ta, để lại những hàng loạt những cái chết trên đường chúng đi qua.
구글어스를 이용해서 중국, 북해, 맥시코 걸프만 등에서 우리의 생명 유지 체계의 기반을 흔들며 죽음의 흔적만 남기고 지나가는 트롤 어선들을 목격할 수 있습니다.
31. Chúng ta có những ngày tươi sáng với những khoảnh khắc đáng nhớ của nụ cười khi tốt nghiệp, cha và con gái nhảy múa trong đám cưới và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản, nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ, cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.
32. Một hoặc hai ly rượu vang khiến tôi chao đảo như đang hành động như một kẻ say; như thể, mê đắm với mối tình đơn phương với bức tranh vải Turner sinh động do Hubble khám phá ra, Tôi có thể đi lảo đảo xuống đường phố mà không khiêu khích những ánh mắt dò xét của người đi đường.