Nghĩa của từ chi phái bằng Tiếng Hàn
부족
Đặt câu có từ "chi phái"
1. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.
62 게르솜 사람들에게는 그 가족별로 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 바산에 있는 므낫세 지파로부터 열세 도시를 주었다.
2. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.
6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.
3. Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.
그 민족은 12지파로 나누어져 있었으며 각 지파에 할당된 땅이 있었습니다.
4. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.
5. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.
르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.
6. Trước tiên, ngài tách riêng hay tập trung vào chi phái Giu-đa là chi phái mang tội.
처음에는 죄에 대한 책임이 유다 지파에게 집중 즉 제한되었습니다.
7. Từ mỗi chi phái của tổ tiên, con hãy sai một trong những thủ lĩnh+ của chi phái đó”.
너희는 조상의 지파마다 한 사람씩, 곧 그들 가운데 수장+ 한 사람씩을 보내야 한다.”
8. Iếp-san (Chi phái của A-se)
9. Chi phái Đan tìm đất (1-31)
단 사람들이 땅을 찾아다니다 (1-31)
10. chi phái Ru-bên có 12.000 người;
11. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên
이스라엘 12지파
12. Sinh ra trong chi phái Giu-đa
유다 지파에서 태어나다
13. Chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se đã lập bàn thờ gần sông Giô-đanh.
14. Phân nửa các chi phái đứng trước núi Ê-banh và các chi phái kia đứng trước núi Ga-ri-xim.
지파들의 반은 에발 산 앞에, 그리고 나머지 반은 그리심 산 앞에 모였습니다.
15. + 7 Con hãy chia xứ này cho chín chi phái và một nửa chi phái Ma-na-se làm phần thừa kế”.
+ 7 이제 너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 상속지로 나누어 주어야 한다.”
16. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;
납달리 지파에서 1만 2000명,
17. Chi phái Lê-vi nhận được 48 thành, và phần của Si-mê-ôn ở trong lãnh thổ của chi phái Giu-đa.
18. + 12 Chi phái Ru-bên, chi phái Gát và một nửa chi phái Ma-na-se băng qua sông theo đội hình chiến đấu+ trước những người Y-sơ-ra-ên khác, đúng như Môi-se đã chỉ dẫn họ.
+ 12 르우벤 사람들과 갓 사람들과 므낫세 반 지파는, 모세가 그들에게 지시한 대로,+ 다른 이스라엘 사람들보다 앞서 전투 대형을 갖추고 건너갔다.
19. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.
20. Chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se xây một bàn thờ “xem thật rất cao lớn” gần Sông Giô-đanh.
21. Các chi phái Ru-bên, Đan và A-se có thái độ khác thế nào so với chi phái Sa-bu-lôn và Nép-ta-li?
르우벤, 단, 아셀 지파의 태도는 스불론과 납달리 지파와 어떻게 달랐습니까?
22. Cũng có sự xáo trộn trong nước hai chi phái.
23. Chi phái Sơn Tây giống chi nhánh Hà Bắc hơn.
24. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.
25. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)
모세가 지파들을 축복하다 (1-29)
26. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.
27. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.
다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.
28. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.
29. + 13 Vì người được những điều ấy nói đến thì ra từ một chi phái khác, là chi phái không có ai phục vụ tại bàn thờ.
+ 13 여기에서 말하는 분은 다른 지파 출신이었으며, 그 지파에서는 아무도 제단에서 직무를 수행한 적이 없기 때문입니다.
30. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.
31. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;
32. Ô-hô-la tượng trưng nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái, còn Ô-hô-li-ba thì tượng trưng nước Giu-đa gồm hai chi phái.
오홀라는 열 지파 이스라엘 왕국을 상징하였으며, 반면에 오홀리바는 두 지파 유다 왕국을 상징하였읍니다.
33. 4 Ép-ra-im, chi phái nổi nhất của vương quốc phía bắc gồm mười chi phái, trở thành đại diện cho toàn vương quốc Y-sơ-ra-ên.
4 북쪽의 열 지파 가운데서 가장 탁월한 지파인 에브라임이 이스라엘 왕국 전체를 대표하게 되었습니다.
34. Rô-bô-am cai trị miền nam gồm chi phái Giu-đa và Bên-gia-min, còn Giê-rô-bô-am thì cai trị mười chi phái ở miền bắc.
르호보암은 유다 지파와 베냐민 지파로 이루어진 남쪽 왕국을 통치하고, 여로보암은 북쪽의 열 지파 이스라엘 왕국을 통치합니다.
35. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.
36. Đất đai phân phối cho các chi phái(Xin xem ấn phẩm)
37. Vậy dân tôn Giê-rô-bô-am lên làm vua trên mười chi phái, nhưng hai chi phái Bên-gia-min và Giu-đa thì vẫn theo Vua Rô-bô-am.
38. Khi dân Y-sơ-ra-ên chiếm được Đất Hứa và phân chia cho các chi phái, vùng đất Sa-ma-ri thuộc lãnh thổ của chi phái Ma-na-se.
39. Nước Y-sơ-ra-ên bị chia hai—vương quốc phương bắc gồm mười chi phái và vương quốc phương nam gồm hai chi phái Giu-đa và Bên-gia-min.
40. Trong dân Y-sơ-ra-ên, chi phái Lê-vi được tách biệt ra để phục vụ tại đền thờ, và trong chi phái đó có chức tế lễ dòng Lê-vi.
물론, 이스라엘에서는 레위 지파가 성전 봉사를 위하여 따로 구별되어 있었으며, 그 지파 내에 레위 제사직이 있었습니다.
41. + 2 Phần thừa kế của chín chi phái và một nửa chi phái được chia bằng cách bắt thăm,+ đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn thông qua Môi-se.
+ 2 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 아홉 지파와 반 지파를 위한 상속지를+ 제비 뽑아 정했다.
42. Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên).
43. 8 Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của chi phái Lê-vi.
44. Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.
45. Hồ sơ của cả nước và các chi phái cũng bị tiêu hủy.
그 나라와 지파에 대한 기록 역시 사라졌습니다.
46. 8 Trong vùng sông Giô-đanh phía đông Giê-ri-cô, họ chọn thành Bết-xe+ thuộc hoang mạc trên cao nguyên của chi phái Ru-bên, thành Ra-mốt+ thuộc vùng Ga-la-át của chi phái Gát và thành Gô-lan+ thuộc vùng Ba-san của chi phái Ma-na-se.
* 8 예리코 동쪽 요르단 지방에서는 르우벤 지파에서 고원 지대 광야의 베셀,+ 갓 지파에서 길르앗의 라못,+ 므낫세 지파에서 바산의 골란을+ 선택했다.
47. + 48 Đó là phần thừa kế của chi phái Đan theo gia tộc.
48. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.
49. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.
그 종족들의 우두머리들은 이집트를 잘못된 길로 이끌었다.
50. Sách Thứ Nhất Các Vua nói đến mẹ người thợ đồng là “một đàn-bà góa về chi-phái Nép-ta-li” vì bà đã kết hôn với người thuộc chi phái đó.
열왕기 첫째에서는 이 장인의 어머니를 “납달리 지파 출신 과부”로 언급합니다. 그가 납달리 지파의 남자와 결혼하였기 때문입니다.