Nghĩa của từ bởi thế bằng Tiếng Hàn

따라서

Đặt câu có từ "bởi thế"

1. Bởi thế tôi ngạc nhiên.

그래서 전 놀랐습니다.

2. Hay là chỉ bởi thế này?

3. Bởi thế mật dụ cho biết.

4. Bởi thế công lý bị bóp méo.

공의가 구부러집니다.

5. Bởi thế ngài không nâng chúng lên.

그 때문에 당신은 그들을 높이지 않으십니다.

6. Bởi thế họ thấy không cần phải học.

따라서, 그들은 개인 연구의 필요성을 깨닫지 못하고 있읍니다.

7. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

10 그래서 덫*이 자네를 둘러싸고+

8. Bởi thế mới có cái ghế ngoài vườn.

9. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

그러므로 콘스탄티누스의 역할은 결정적인 것이었습니다.

10. Bởi thế bọn họ vô cùng hả hê.

11. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

이 모든 일을 겪으면서, 그는 “비탄으로 잠 못” 이루게 되었습니다.

12. Bởi thế, họ bỏ triển vọng sống đời đời.

13. 9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

9 그러므로 공의는 우리에게서 멀리 있고,

14. Bởi thế, điều đó tốt cho kinh doanh lắm.

15. Bởi thế họ trở thành thiên sứ của Sa-tan.

16. Bởi thế, nó được liệt vào một danh sách riêng.

17. Bởi thế mà, bossa nova có nghĩa là "xu hướng mới”.

18. Bởi thế, khi được làm đúng cách, natto để được lâu.

그래서 제대로 만든 경우 낫토는 장시간 변질되지 않습니다.

19. + Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

+ 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

20. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

따라서 아르누보는 바르셀로나에 독특한 모습을 불어넣어 주었습니다.

21. Bởi thế, nào chúng ta hãy trở thành “Kant-tử“ tức khắc.

22. (b) Bởi thế chúng ta nên có thái độ nào trong lòng?

23. + 43 Bởi thế, trong dân chúng có sự chia rẽ vì ngài.

+ 43 그래서 그분 때문에 무리 가운데 분열이 일어났다.

24. Bởi thế, nhà thơ chân chính là cần nói lên sự thật".

25. 12 Bởi thế, ta sẽ chia phần cho người giữa nhiều người,

26. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

27. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

28. Ai ở đây say mê bởi thế giới dưới đại dương nào?

여기 바닷속 생태계에 푹 빠지신 분 계신가요?

29. 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+

12 그러므로 내가 너희를 칼에 죽을 처지가 되게 하리니,+

30. 16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

16 그래서 그는 후릿그물에 희생을 바치고

31. Bởi thế, có nhiều vấn đề để tùy lương tâm mỗi cá nhân.

32. Bởi thế, vùng Flanders được quản lý bởi thể chế Cộng đồng Flanders.

33. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

이 점에 비추어 볼 때, 진실로 자유로운 분이 누군지 알겠습니까?

34. Bởi thế, bữa ăn là dịp tốt để thông tri với con cái.

35. 11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

11 너무 어두워 자네가 보지 못하고

36. Bởi thế, từ khi còn bé tôi đã cảm thấy mình vô dụng.

그래서 어려서부터 내가 무가치한 존재라고 느꼈습니다.

37. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

그래서 카인은 아벨에게 ‘들로 가자’고 했습니다.

38. Bởi thế, con chỉ nhận được "của hồi môn" của mẹ mà thôi.

39. Bởi thế, người nào gia tăng tri thức chỉ gia tăng khổ sầu.

40. Bởi thế, tên gọi Gehinnom ám chỉ hình phạt dành cho kẻ ác”.

41. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

42. Bởi thế khi biết được điều gì là thật, ông sẵn sàng vâng theo.

43. Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

44. 4 Bởi thế mới có danh từ Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.

4 천년은 천년기(millennium)이므로, 그 기간은 그리스도의 천년기 통치(Christ’s Millennial Reign)라고 불립니다.

45. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

46. 25 Bởi thế cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng cùng dân ngài,

25 그러므로 여호와의 분노가 그분의 백성을 향해 타올라서,

47. Bởi thế người chết không bị thống khổ hay đau đớn trong lửa địa ngục.

따라서 죽은 사람은 고초를 당하거나 고통스러운 지옥불을 경험할 수 없다는 것도 설명해 주었습니다.

48. Em muốn được mê hoặc bởi thế giới, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau.

49. Bởi thế, họ có thể cấp dưỡng cho chính họ và cho gia đình họ.

50. Bởi thế tôi tiếp tục làm mục sư nhưng tránh giảng những giáo lý sai lầm.