Nghĩa của từ bóng dáng bằng Tiếng Hàn

잔상

Đặt câu có từ "bóng dáng"

1. Thấy bóng dáng anh ta không?

2. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

3. Không có bóng dáng ai cả.

4. Kể từ đó không thấy bóng dáng.

5. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

6. Không có bóng dáng con người từ 1898.

7. Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.

8. Bajaur sau đó không còn bóng dáng của Taliban .

9. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지 악의 그늘이 퍼져있어

10. Bóng dáng của một thế lực mới xuất hiện.

11. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

12. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다.

13. Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.

희미한 모습이 나타났다가 즉시 사라지기도 하였다.

14. " nhưng thiếu bóng dáng nàng, tất cả đều tan biến! "

'그녀의 아름다움을 말로 다 못하리라'

15. Đóng gói hành lý và nhìn bóng dáng anh phôi pha.

16. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!

17. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

18. Bóng dáng của ông đi trong đêm cùng với đó là 3 tiếng súng.

19. Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.

20. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

베네치아를 찍은 사진에는 어김없이 곤돌라가 등장한다는 것을 생각해 보면 이 점이 수긍이 갈 것입니다.

21. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

22. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

드디어 언덕 너머에서 남편의 모습이 보이자 사라의 얼굴에 환한 미소가 번집니다.

23. Chiếc Shinano Maru sau đó phát hiện ra bóng dáng của mười chiếc tàu khác trong sương mù.

24. Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

25. Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

26. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

작년에 저는 " 남자와 함께하지 않는 여자" 라는 영화를 제작하였습니다.

27. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

28. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

(베드로 후 3:13) 실제로 머지않아 모든 악한 일들이 더는 인간 세상의 일부가 되지 않을 것이다.

29. Dĩ nhiên, mỗi ngày chị Ashley thấy khó trở về nhà vì biết không còn bóng dáng của mẹ ở đó nữa.

이해할 만하게도 애슐리는 매일 집에 돌아올 때마다 어머니가 안 계시다는 현실을 받아들이기가 어려웠습니다.

30. Khoảng 15 phút sau, bóng dáng các tàu khu trục Nhật Bản xuất hiện trên đường chân trời, đi hết tốc độ.

31. Thỉnh thoảng, bọn lính lại bắn súng liên thanh vào miền quê, chúng thấy một bóng dáng khiến chúng lo ngại chăng?

32. Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.

다른 배우들이 하나씩 등장하면서, 관객들이 탄성을 발하며 술렁입니다.

33. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

테드: 저는 모든 안좋은 깃발은 좋은 깃발의 면모를 보이려고 한다고 말하고싶네요.

34. Bất kể ai đã làm tốt công việc chính trị trong suốt 20 năm qua. Sau lưng họ đều có bóng dáng 1 người phụ nữ.

35. Thực vậy, Arwen mang bóng dáng của bà tổ mẫu Lúthien, người từng là tiên nữ đẹp nhất, còn được gọi là Tinúviel (chim sơn ca).

36. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.

37. 9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.

9 우리가 살고 있는 지역에서는, 활동이 반대자들의 뚜렷한 방해 없이 잘 번영해 가고 있을지 모른다.

38. Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?

우리 일부는 아직도 젊은 흑인 남성을 보면 다른 쪽 길로 비키고 문을 잠그고 지갑을 움켜쥐죠?

39. Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.

40. Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

이와 비슷하게, 비탄에 잠긴 배우자들은 때때로 사람들 속에서 자기가 사랑하는 사람을 “보기”도 하고, 더는 곁에 있지 않는 사람에게 무심코 이야기를 하고 있는 자기 자신을 발견하기도 합니다!

41. Cùng lúc đó, trinh sát viên bên trên St. Lo phát hiện bóng dáng cấu trúc thượng tầng dạng tháp chùa đặc trưng của thiết giáp hạm Nhật Bản ở phía chân trời.

42. Khi họ ra về, thì từ xa có bóng dáng một chiếc thuyền ca-nô lớn tiến đến gần, nhưng hẳn là máy thuyền bị trục trặc gì đó vì người ta phải chèo tay.

파이오니아들이 떠날 때, 큰 카누가 다가오는 것이 보였는데, 사람들이 노를 젓고 있는 것으로 보아 엔진이 고장난 배임에 틀림없었다.

43. 9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?

9 하나님은 어제나 오늘이나 영원토록 ᄀ동일하시며, 그에게는 변함도 없으시고, 변화하는 흔적도 없으심을 우리가 읽지 아니하느냐?

44. Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?

공원을 산책하거나 나뭇잎이 많은 길을 거닐 때 이런 엄청난 짐승의 그림자를 느낄 수 있다는게 대단하지 않습니까?

45. 10 Và giờ đây, nếu các người tự ý tưởng tượng ra một đấng thượng đế hay thay đổi, và nơi đấng đó có bóng dáng của sự đổi thay, như vậy là các người đã tự ý tưởng tượng ra một thần thánh nào đó không phải là một Thượng Đế có nhiều phép lạ.

46. Đúng, đám đông các chiên khác mong đợi được thấy Nước Đức Chúa Trời biện minh cho quyền thống trị của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong khắp vũ trụ và làm thánh danh vinh hiển của Ngài. Nước Trời sẽ dùng hoạn nạn lớn tẩy sạch trái đất không còn bóng dáng những kẻ gian ác tôn thờ Ma-quỉ nữa.

하나님의 왕국이 큰 환난을 가져옴으로써 여호와 하나님의 우주 주권을 입증하고 그분의 영광스러운 이름을 거룩하게 하는 것을 볼 날을 고대하십시오. 큰 환난은 마귀를 신으로 하는 악한 사람들을 이 땅에서 일소할 것입니다.

47. Và liệu có phải đây là biểu hiện trong bức tượng của người Hi Lạp nhắc nhở bạn của bạn, hoặc một chú chó đi vệ sinh ở phía gốc của chiếc thảm thêu, hay, để đưa nó trở lại với người hướng dẫn của tôi tên là Pietro, những dáng điệu nhảy múa người đang cần phải trở lại uống rượu, và bóng dáng trần trụi kia nằm ở vị trí bên trái.