Nghĩa của từ buột miệng bằng Tiếng Hàn
불쑥
Đặt câu có từ "buột miệng"
1. Chỉ buột miệng rồi.
2. Tôi sắp buột... miệng rồi.
3. Tôi sắp buột miệng rồi.
4. Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.
5. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.
하지만 예수께서는 겁먹거나, 달아나거나, 당황한 나머지 거짓말을 하지 않으십니다.
6. Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.
사회자가 하는 부가적인 질문을 처음으로 알아들었을 때 엉겁결에 내 입에서 대답이 튀어나왔어요.
7. Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.
생각 없이 쏟아 내는 무분별하고 어리석은 대답은 선한 것을 거의 이루지 못합니다.
8. Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".
9. Nếu hỏi nghệ sỹ cô ấy thích là ai cũng phải nghĩ tới 3 giây cô ấy mới buột miệng " Oska? ".
10. Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.
11. Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.
12. Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”
하지만 어떤 수감자가 증인이 되었다는 말을 듣자, 그 사람은 믿어지지 않는다는 듯이 불쑥 이런 말을 하는 것이었습니다. “그 살인범이 지금은 증인이라고요?”
13. Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”
그러면, ‘도마’가 부활되신 예수를 보고 놀라서 “나의 주시며 나의 하나님이시니이다”라고 한 표현은 어떠한가?
14. “Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.
“스트레스를 받으면 침착성을 유지하는 게 항상 쉽지만은 않죠.
15. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.
한 참고 문헌에 따르면, “어리석은 자는 지혜롭게 보이고 싶어 안달하여 자신이 지혜라고 생각한 것을 불쑥 말하지만 그렇게 하는 과정에서 어리석은 것임이 드러납니다.”
16. 10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).
17. Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).
일례로, 한 자매가 어느 장로의 아내에게 자기를 위한 그 장로의 훌륭한 양치는 방문에 관해 말하였을 때, 그 장로의 아내는 “그이가 나에게도 언젠가 양치는 방문을 했으면 좋겠어요!” 하고 소리쳤습니다.—디모데 전 3:2, 4, 5.
18. Hai bố con đang ngồi chơi cờ , người bố mải mê suy tính những nước cờ cơ bản , vô tình đã đưa con vua của mình vào tình thế nguy hiểm không cần thiết đến độ người phụ nữ lớn tuổi tóc bạc trắng đang ngồi cặm cụi đan áo bên lò sưởi phải buột miệng lên tiếng bình luận .