Nghĩa của từ biệt lập bằng Tiếng Hàn

격리

Đặt câu có từ "biệt lập"

1. Phòng biệt lập đấy.

2. Giê-su, một tạo vật biệt lập

예수, 별개의 창조물

3. Tiếng Sumer là một ngôn ngữ biệt lập.

4. Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

5. Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.

그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.

6. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

7. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" 분열과 분리를 위해 지불해야 하는 대가가 있다 "

8. Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

9. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

10. Cháu phải đứng ở nơi biệt lập nhưng mọi người phải thấy rõ.

11. Rồi ông ta bắt anh chịu thêm một tháng giam biệt lập nữa.

12. Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

13. Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

그리고 그 중 약 4, 000종이 숲의 덮개지역( 캐노피) 에만 서식하죠 제가 개미 얘기를 하는 이유중 하나는

14. Rồi tôi đem về nhà cất vào nơi biệt lập của chúng tôi.

그리고 나서 그것을 집으로 가져다가, 따로 떨어져 있던 그 건물에 비축해 두었습니다.

15. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

순회 감독자들은 격지 구역에서 봉사하는 파이오니아들도 주기적으로 방문합니다.

16. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

이 방법은 출입을 통제하는 단독 주택 단지에서도 동일하게 사용됩니다.

17. Tuy nhiên họ mạnh mẽ theo chủ nghĩa biệt lập trong chính sách đối ngoại.

18. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

19. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

저는 완전히 적막하고 완전하게 혼자인 장소를 원했습니다.

20. □ Tại sao đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi lẽ thật và thánh linh?

□ 믿음은 왜 진리 및 성령과 별도로 존재할 수 없습니까?

21. A-đam và Ê-va sẽ được tự do và sống biệt lập với Đức Chúa Trời.

아담과 하와가 자유롭게 되어 하느님으로부터 독립할 수 있다는 것이다.

22. Chúa Giê-su không bao giờ lệnh cho môn đồ đến một nơi biệt lập trên đất

예수께서는 제자들이 스스로를 사회로부터 고립시키면 안 된다고 분명히 밝히셨습니다

23. Cho đến cuối thời đại Victoria, đây vẫn là ngôi làng biệt lập nằm ngoài Luân Đôn.

24. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

(마태 4:4) 인간은 그 조물주로부터 독립하여 성공할 수 있도록 창조되지 않았습니다.

25. Những quần thể biệt lập có thể tiến hóa trong hằng triệu năm với điều kiện hòa bình.

26. Nước Đức Chúa Trời ở trên trời sẽ hủy diệt mọi loại cai trị biệt lập với Ngài

하나님의 하늘 왕국은 그분으로부터 독립한 모든 형태의 통치를 없앨 것이다

27. chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

28. Vậy thì hợp lý thay, đức tin không thể hiện hữu biệt lập khỏi tác động của thánh linh.

(사무엘 하 23:2; 스가랴 7:12; 마가 12:36) 그러므로 논리적으로 볼 때, 믿음은 성령의 작용과 별도로 존재할 수 없습니다.

29. (Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

(요한 4:24) 따라서 그분은 물리적인 우주와는 관계가 없는 영계에 거하십니다.

30. Trong quá khứ, đó là lý do tại sao bạn đã không chọc giận người thổ dân biệt lập.

이것이 바로 과거에는 되도록이면 이 원주민 부족들과 맞닥드리지 않으려고 한 이유입니다.

31. Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

무릎이 아프고 둔부가 뻐근하며 요통과 두통이 오는 것 역시 신고 있는 신발을 살펴보라는 신호일 수 있다.

32. Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

33. Hàng triệu người Ethiopia sống trên những ngọn đồi biệt lập, bị ngăn cách bởi những hẻm núi sâu.

많은 에티오피아인들은 외떨어진 작은 산꼭대기에 살며 그런 산들 사이사이에는 깊은 계곡들이 자리 잡고 있습니다.

34. Làm sao chúng ta biết loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đức Chúa Trời?

인간이 하나님으로부터 독립하도록 창조되지 않았음을 어떻게 알 수 있습니까?

35. Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

그리고 이제 제 아파트는 이런 채소 식물들 덕에 우주만큼 외계스럽게 바뀌었습니다.

36. Hai làng biệt lập trên đảo là Víkar và Slættanes đã bị bỏ hoang tuư năm 1910 và 1964. ]

37. Vì sống biệt lập trên một đảo hẻo lánh, chị ít có liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

외딴 섬에 떨어져 살고 있었기 때문에, 그는 여호와의 증인과 거의 접하지 못했습니다.

38. Rõ ràng, người thấy hai đấng biệt lập, nhưng không có thánh linh, không có Chúa Ba Ngôi nào cả.

(사도 7:55) 분명히, 스데반은 별개의 두 개체—결코 성령이나 지고의 삼위일체 신이 아님—를 보았습니다.

39. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

40. Dân số 170.000 trong vùng đất này phần lớn sống trong những làng nhỏ biệt lập và giữ theo truyền thống.

그 보호 구역에 사는 17만 명의 주민들은 주로 고립된 부락을 이루어 살면서 전통적인 생활 방식을 따르고 있습니다.

41. Bắc Triều Tiên không có các công nghệ kết nối Internet đầy đủ do chính sách biệt lập của chình quyền.

42. Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.

43. Họ quyết định sống biệt lập với Đức Chúa Trời, nghĩ rằng điều này sẽ cải thiện đời sống của họ.

그들은 하나님으로부터 독립하기로 결심하였습니다. 그러면 자신들의 삶이 더 나아질 것이라고 생각했던 것입니다.

44. Nào, giờ hãy đến với vùng phía tây Amazon, nơi thật sự là tâm chấn của những cư dân biệt lập.

서부 아마존으로 가 봅시다. 이 곳이 고립되어 사는 원시부족들의 핵심지역이라고 할 수 있습니다.

45. Hằng năm, hơn sáu triệu người đi đến khu rừng tuyết tùng nằm biệt lập trên bán đảo Shima của Nhật Bản.

해마다 600만 명이 넘는 사람이 일본 시마 반도의 외딴곳에 있는 백향목 숲으로 여행합니다.

46. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

문명과의 교류가 없이 살아온 이 사람들은 우리가 상상하는 신비와 상징적인 역할을 담당합니다.

47. Rất nhiều người tin rằng bên trong khu đất biệt lập này, ở trung tâm của một vùng hoang dã cổ xưa,

48. Tôi trở thành một cá thể biệt lập, tách rời khỏi dòng năng lượng xung quanh, và rồi tách khỏi các bạn.

나는 내 주변을 흐르는 에너지 흐름과는 분리된, 여러분들과도 분리된, 단일하고 견고한 개인이 됩니다.

49. Sau khi tổ tiên chúng ta chọn sống biệt lập với Đức Chúa Trời, cuối cùng họ đã già và chết đi

우리의 첫 조상은 하나님으로부터 독립하는 길을 선택한 후에 결국 늙고 죽게 되었다

50. Không ai có thể tránh khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va dù ở xa hay biệt lập đến đâu.

여호와의 심판의 행동에 영향을 받지 않을 정도로 그렇게 먼 곳이나 오지에 사는 사람은 아무도 없을 것입니다.