Nghĩa của từ chướng tai bằng Tiếng Nhật
- みみざわりになる - 「耳ざわりになる」
Đặt câu có từ "chướng tai"
1. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.
似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。
2. Yeah, Tôi bắt đầu có một ít chướng tai vì điều đó.
3. Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.
4. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?
きちんとしていて見苦しくなく,不快な思いをさせることのないものでしょうか。
5. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.
酔っ払いは,ばかげたことや腹立たしいこと,あるいは不道徳なことを行なうとされています。
6. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?
7. Học trò rắc rắc phải gọi "Quan Lớn", nhưng thuở ấy không lấy đó làm chướng tai.
8. 11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.
9. Đừng ngắt lời con; hãy cố gắng không phản ứng mạnh, ngay cả khi con nói những điều bạn thấy chướng tai.
10. Tuy vậy, đôi khi người ta dùng lời tục tằn thô lỗ, chướng tai ngoài sức tưởng tượng để nói các chữ vần nhau trong điệp khúc.
11. Bà là con đầu lòng của một cuộc hôn nhân bất bình đẳng xã hội đã từng làm chướng tai gai mắt các tòa án nước Anh.
12. Quả thật là chướng tai! Không những ý nghĩ ăn thịt người làm người Do-thái tởm, song luật pháp ghi ở Lê-vi Ký 17:14 cấm ngặt việc ăn “huyết của xác-thịt nào”.
13. Cũng thế, chúng ta chớ bao giờ nên nghĩ xấu cho anh em cùng đạo chỉ vì có lẽ họ không hành động theo cách của chúng ta hoặc vì thói quen hay nhân cách của họ có vẻ chướng tai gai mắt đối với chúng ta.
同様にわたしたちも,仲間の崇拝者たちが自分と同じやり方をしない,あるいはその習慣や個性のために気分を害されるというだけの理由で,その行為が悪い動機から出たものだなどと決して考えないようにしなければなりません。