Nghĩa của từ định liệu bằng Tiếng Pháp

@định liệu
-prendre ses dispositions; se préparer à

Đặt câu có từ "định liệu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "định liệu", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ định liệu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ định liệu trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Và cơ sở hạ tầng quyết định liệu quá trình này có tiếp triển không.

C'est l'infrastructure qui déterminera vraiment si ce processus avance ou non.

2. Rồi đến phần khó khăn – quyết định liệu có giữ lại con cá hay thả nó trở lại.

3. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

Mais vous devez décider si votre vie vaut plus que ce que ce client a laissé dans votre taxi.

4. Và mức độ thứ 3 là việc dùng thông tin mạng để quyết định liệu người kia có đáng tin cậy không.

5. Sử dụng macro %%TARGET_IN_NEW_WINDOW%% nếu bạn muốn xác định liệu giá trị cài đặt cửa sổ nhắm mục tiêu là "_blank" hay giá trị khác.

6. Tôi nghĩ ông đứng trên lập trường về Northmoor, nơi mà ông nên quyết định liệu ông có sẽ treo mình trên thập tự giá hay đóng đinh.

7. Bằng cách này, nhà phát triển có thể xác định liệu các độ mạnh sức mạnh nhất định có phổ biến hơn các tính năng khác hay không.

8. Những sự lựa chọn của các em xác định liệu công nghệ sẽ làm cho các em có thể làm nô lệ hoặc bắt các em làm nô lệ.

9. Để xác định liệu một chương trình độc hại hay không, công nghệ này sử dụng một máy tính ảo, trong đó phân tích các tệp tin được thực hiện.

10. Nhận thực: chức năng để quyết định liệu người sử dụng yêu cầu 1 dịch vụ từ mạng viễn thông là hợp lệ để thực hiện dịch vụ đó hay không.

11. Nói chung, các chuyên gia bán hàng cần phải biết một tập hợp dữ liệu rời rạc để xác định liệu "khách hàng tiềm năng" có đủ điều kiện hay không.

12. Do có sự khác nhau về chính sách giữa các ngân hàng, chúng tôi không thể xác định liệu một ngân hàng cụ thể có chấp nhận séc AdSense của bạn hay không.

13. Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

14. Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

15. Do có sự khác nhau về chính sách giữa các ngân hàng, chúng tôi không thể xác định liệu một ngân hàng cụ thể có thể chấp nhận séc Ad Exchange của bạn hay không.

16. Sau đó, bạn có thể xác định liệu tỷ lệ hiển thị thấp trên tất cả các tìm kiếm hay chỉ thấp trên các tìm kiếm so khớp rộng với các từ khóa của mình.

17. Nếu mục đích chỉ đơn giản là để xác định liệu một dự án sẽ tăng thêm giá trị cho công ty, sử dụng chi phí vốn bình quân của công ty có thể thích hợp.

18. Tòa án ở Việt Nam thiếu sự độc lập và vô tư, nên trong các vụ án như của Lê Quốc Quân, phán quyết cuối cùng thường được định liệu dựa trên các toan tính chính trị.

19. Vụ kiện tìm cách xác định liệu có người thừa kế hợp pháp nào với tài sản của Maier hay không – một người anh em họ ở Pháp – người được công nhận theo luật pháp Hoa Kỳ.

20. Cha mẹ và người giám hộ có thể cần phải tìm hiểu thêm về nội dung cụ thể của trò chơi máy tính trước khi quyết định liệu nội dung đó có phù hợp cho con mình không.

21. Có nhiều yếu tố xác định liệu quảng cáo của bạn có hiển thị hay không, bao gồm ngân sách, chất lượng trang web, chất lượng quảng cáo, các quảng cáo cạnh tranh và các yếu tố khác.

22. Đơn bị xem lại phán quyết là một đơn vị cần thiết trong văn phòng công tố viên nơi những công tố viên xem những vụ án cũ của họ để xác định liệu có hay không họ phạm sai lầm.

23. Dù bạn có hứng thú với việc tập thể hình hay không, bạn vẫn cần quan tâm thường xuyên tới cơ bắp bởi vì cách bạn đối xử với chúng hàng ngày sẽ quyết định liệu chúng sẽ thoái hóa hay phát triển.

24. Theo Vitruvius, một vương miện mới với hình dáng một vòng nguyệt quế đã được chế tạo cho Vua Hiero II, và Archimedes được yêu cầu xác định liệu nó có phải được sử dụng vàng thuần túy, hay đã được cho thêm bạc bởi một người thợ bất lương.

25. Nó được chế tạo bởi Viện Wyss ở Boston, và cái mà họ đã mà ở đây, nếu chúng ta có thể chạy cái video nhỏ này, là lấy tế bào từ một người, biến chúng thành các loại tế bào mà có trong phổi, và xem điều gì xảy ra nếu bạn cho các hợp chất thuốc này để quyết định liệu thuốc độc hay an toàn.

26. Với cuộc khủng hoảng của hai xu hướng đồng thời trong đời sống tôn giáo, vào khoảng 12 hay 13 năm trước, tôi đặt mục tiêu cố gắng xác định liệu có bất kì cách nào để tôi tìm lại được tình yêu với truyền thống Do Thái giáo trong tôi để làm cho nó thêm ý nghĩa và có mục đích lại lần nữa trong một thế giới đang cháy.