Nghĩa của từ đầm đìa bằng Tiếng Pháp
@đầm đìa
-ruisselant; noyé; inondé
Đặt câu có từ "đầm đìa"
1. Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.
2. Rơi lụy đầm đìa và mắt tuôn lệ+
3. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.
» Et Ézéchias se mit à pleurer abondamment.
4. 2 Nàng khóc nức nở suốt đêm,+ lệ đầm đìa đôi má.
5. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.
6. Vài đêm, tôi tỉnh giấc đầm đìa mồ hôi sũng sượt ra ga giường.
7. Với nước mắt đầm đìa, tôi cầu nguyện để xin sự hướng dẫn.
8. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.
Les yeux noyés de larmes, la maman répète à qui veut l’entendre : “ Thomas est plus heureux maintenant.
9. Những miếng đòn quá dữ dội đến nỗi Roquemaurel ngất đi, nằm sóng sượt, người đầm đìa máu.
10. — Trời ơi, tôi đã nhảy điệu này như thế nào! — Một hôm, Briquet kêu lên, mặt đầm đìa nước mắt.
11. Thấy cha mình không được cứu giúp và đầm đìa máu, van xin 2 kẻ côn đồ tha cho con gái mình.
12. Người đàn ông trong cái hố lúc này là một đống giập nát đầm đìa máu me, rách xé tơi tả.
13. Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.
14. Cuối buổi học, Harry cũng giống như những đứa khác: mồ hôi đầm đìa, mình mẩy ê ẩm, và khắp người dính bết sình đất.
15. Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.
Voilà pourquoi ils peignent le Christ en train de saigner, la tête entourée d'épines.
16. Một cô gái trẻ, bị tật ở chân, lộ rõ nét đau đớn và với vẻ nghiêm trọng trên gương mặt, cô bò đi bằng đôi đầu gối đầm đìa máu.
17. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.
Des enfants qui hurlent quand on les arrache à leurs mères en larmes pour les vendre au plus offrant.
18. Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.
19. 4 Trong nỗi đau đớn và tấm lòng quặn thắt, tôi đã viết cho anh em với nước mắt đầm đìa, chẳng phải để làm anh em buồn,+ nhưng để anh em biết tình yêu thương sâu đậm mà tôi dành cho anh em.
20. “KHI ngươi chết, chỉ linh hồn ngươi sẽ bị hành hạ thôi; rằng sẽ có một địa ngục cho linh hồn ngươi: nhưng đến ngày phán xét linh hồn ngươi sẽ nhập vào thân xác ngươi, và ngươi sẽ có hai địa ngục, linh hồn ngươi sẽ đầm đìa những giọt máu, và thân xác ngươi sẽ tràn ngập khổ ải”.
21. Trong sách “Các tu sĩ dòng Tên—Lịch sử và truyền thuyết của Hội Giê-su” (The Jesuits—History & Legend of the Society of Jesus), tác giả Manfred Barthel viết: “Không bao lâu sau, nhiều chủng sinh ở Âu Châu ‘quì xuống cầu nguyện và những dòng nước mắt nóng hổi đầm đìa tuôn ra’ và họ rầm rầm đòi đi Ấn Độ để cải đạo những người ngoại đạo”.
“Bientôt, la moitié des étudiants d’Europe, ‘tombant sur leurs genoux et donnant libre cours à de chaudes larmes’, demandaient à cor et à cri d’aller en Inde pour convertir les païens”, écrit Manfred Barthel dans son livre Les jésuites (all.).