Nghĩa của từ tận lực bằng Tiếng Pháp

@tận lực
-de toutes ses forces ; de tout son possible.
= Làm_việc tận_lực +travailler de toutes ses forces
= Tận_lực giúp bạn +aider son ami de tout son possible.

Đặt câu có từ "tận lực"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tận lực", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tận lực, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tận lực trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Như chồng, bà giúp chúa Nguyễn rất tận lực.

2. Không lực Hoàng gia đang hỗ trợ tận lực

3. Như tôi đã nói, anh ta rất tận tâm tận lực.

4. Ngài ấy tận lực cống hiến cả đời cho New York.

Il a voué sa vie à New York.

5. Tại sao ta không nên tận lực xử dụng thế gian này?

6. Vào thời điểm này, một đám nhỏ những người xức dầu đang tận lực chống đỡ sự bắt bớ dữ dội.

7. Tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh cấp trên; khi nhận bất cứ nhiệm vụ gì đều tận tâm, tận lực thi hành nhanh chóng và chính xác.

8. Cộng thêm việc các nước phương nam tận lực phát triển kinh tế, một số công trình đê kè ven biển và dòng sông cũng được tích cực xây dựng.

9. “Vậy nên, chúng ta hãy đi và làm việc tận lực một lần chót, vì này, sự cuối cùng đã gần kề, và đây cũng là lần chót mà ta xén tỉa vườn cây của ta” (Gia Cốp 5:61–62).

« C’est pourquoi, allons, de toutes nos forces cette dernière fois, car voici, la fin approche et c’est la dernière fois que je taille ma vigne » (Jacob 5:61-62).

10. 15 Và đó là những thành phố chúng đã chiếm được khi tôi đến thành phố Giu Đê; và tôi thấy An Ti Phu cùng quân lính của ông đang tận lực làm việc để xây đấp đồn lũy cho thành phố.

11. Chính quyền Tory ôn hòa của Marlborough, Bộ trưởng Ngân khố Godolphin, và Chủ tịch Hạ viện Robert Harley, thường xuyên xích mích và bị cản trở bởi những người Tory cực hữu muốn theo đuổi sử dụng tận lực Hải quân Hoàng gia Anh để giành các lợi ích thương mại và mở rộng thuộc địa hải ngoại.

Le gouvernement conservateur modéré, avec Godolphin comme lord trésorier et Robert Harley comme président de la Chambre des communes, est freiné et souvent en opposition avec ses collègues high tories ultra-conservateurs qui veulent favoriser l'emploi de la Royal Navy pour augmenter les avantages commerciaux anglais et permettre une expansion coloniale outre-mer.