Nghĩa của từ tính chuyện bằng Tiếng Pháp

@tính chuyện
-compter (faire quelque chose).
= Gặp khó khăn đã tính_chuyện bỏ +compter abandonner son travail à cause des difficultés.

Đặt câu có từ "tính chuyện"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tính chuyện", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tính chuyện, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tính chuyện trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Tính chuyện gì?

2. Bà đã mưu tính chuyện gì vậy?

3. Sao con không tính chuyện đầu độc Cha cho rồi, Jazira?

Contente-toi donc de m'empoisonner.

4. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Pas d'aventures, sans histoires ni surprises.

5. Dù sao ta cũng không phải ở đây để tính chuyện quá khứ

Je ne suis pas venu pour mon pauvre chien.

6. Họ đều đang tính chuyện lên nắm quyền lãnh đạo đảng của mình.

7. Chị ấy tính chuyện theo vài khóa học tại một trường dạy nấu ăn.

8. Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

9. Làm sao chúng cháu có thể tính chuyện tương lai trong tình hình thế này được?

10. Nhiều kẻ gian cả ngày chỉ tính chuyện phạm pháp, xem đó như là nghề của họ.

11. Có vài người ở quán bar dưới phố đang tính chuyện gọi điện thoại cho Tổng thống.

12. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

13. Bất bình trước cách đối đãi của Hoàng đế với ông, Wallenstein đã tính chuyện liên minh với phe Kháng Cách.

14. Ngày nhận được điện của Ba Huy thông báo sắp về nước, ông Hội đồng Trạch đã tính chuyện mua xe mới.

15. Phải chăng bạn đang tính chuyện hôn nhân với một người từng la mắng, quát tháo, nhục mạ, xô đẩy hoặc đánh bạn?

16. Một cặp đang tính chuyện kết hôn nghĩ rằng hôn nhân sẽ đem lại hạnh phúc mãi mãi là điều thiếu thực tế.

17. Đức Giê-hô-va cũng sẽ tính chuyện với nước Giu-đa và với các nhà lãnh đạo của nó về việc họ không vâng lời và thiếu đức tin.

18. Dù điều này chắc chắn là một động lực tự nhiên và mãnh liệt, nhưng Kinh Thánh khuyến khích chúng ta nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài khi tính chuyện hôn nhân.

19. Khi ở trong tù, có thể dễ cho Giô-sép oán hận các anh mình vì sự bạc đãi, có lẽ tính chuyện trả thù nếu sau này có dịp gặp lại họ.

20. 16 Có người cho rằng vì không biết khi nào ngày cuối cùng sẽ đến, chúng ta nên tính chuyện sống một đời sống đầy đủ và “bình thường”, quan điểm đó thật là nguy hiểm làm sao!

21. Ngoài ra, nếu một người cứ cố ép người hôn phối mình vi phạm điều răn Đức Chúa Trời về phương diện nào đó, người bị đe dọa cũng có thể tính chuyện ly thân, nhất là nếu vấn đề đó đi đến độ gây nguy hiểm cho đời sống thiêng liêng.