Nghĩa của từ tuồng bằng Tiếng Pháp

@tuồng
-théâtre classique avec chants et gestes.

Đặt câu có từ "tuồng"

1. Tuồng biểu diễn trong Duyệt Thị Đường là các vở tuồng cung đình.

2. Cuộc đời luông tuồng.

À mon cœur lourd.

3. Đừng diễn tuồng nữa.

Arrête la comédie.

4. " Vẫn những vở tuồng cũ... "

Les personnages réchauffés!

5. Ra tuồng trên bộc trong dâu.

6. Ông không cần phải diễn tuồng.

7. Thời gian này ông viết 17 tuồng.

8. Đây là vở tuồng chính trị thôi.

C'est une affaire politique.

9. Từ năm 17 tuổi, bà gia nhập gánh tuồng Ý Hiệp Ban và trở thành một đào hát tuồng nổi tiếng.

10. Vở tuồng này nói về tình huynh đệ

Ils chantent votre fraternité

11. Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

12. Ngoài ra, ông còn có khả năng viết tuồng.

13. Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

14. Vở tuồng 8 cảnh chưa kịp diễn thì bị cấm.

15. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

16. Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

17. Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.

18. Nhiều người trong số họ sống xa hoa và luông tuồng.

Nombre d’entre eux se livraient à des festivités onéreuses et immorales.

19. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

20. Thời gian này, Dương Tử Giang còn viết một số kịch bản tuồng.

21. Nên phải liệu sức, tùy phận mà làm vai tuồng mình cho xong....

22. Vào giai đoạn đầu, diễn viên tuồng "diễn cương", không có kịch bản.

23. Như chúng ta đã thấy, kỳ lễ này đầy những hành vi luông tuồng.

24. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

25. Tuồng như ông ta bị thiệt mạng do hậu quả của sự va chạm."

26. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche. ” — Éphésiens 5:18.

27. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

Par conséquent, le “ dérèglement ” ne désigne pas un mauvais comportement sans gravité.

28. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche.

29. Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

30. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

31. Các bản tuồng, nếu có cũng như các sách vở khác thường bị bỏ lại.

32. Tất cả lời đối thoại trong tuồng đều mang tính chất văn chương rõ rệt.

33. Tuồng như càng trăn trở anh càng trượt nhanh khỏi vấn đề làm anh trăn trở.

34. Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

Ce passionné de moto se droguait, aimait les femmes faciles et commettait des délits mineurs.

35. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?

36. Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.

L’homme de discernement, quant à lui, comprend que le dérèglement n’est pas un jeu.

37. Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

Et ils allèrent et se prosternèrent devant le roi, comme pour le révérer à cause de sa grandeur.

38. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

L’apôtre Pierre parle de leur “conduite débauchée”.

39. Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.

40. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

□ Comment nos yeux et notre cœur pourraient- ils nous amener à nous livrer à l’inconduite?

41. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

42. Tại sao bây giờ người ta không diễn các tuồng đại nhạc kịch như Dinorah, Lucrezia Borgia nữa?

43. Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.

Toutefois, cette pratique s’oppose à l’avertissement divin qui condamne “l’appétit sexuel empreint de convoitise”.

44. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paul associe le dérèglement aux relations sexuelles illicites (Romains 13:13, 14).

45. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

” Elle définit la conduite immorale comme “ ce qui fait qu’on efface des rois ”. — Proverbes 31:3.

46. Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?

47. Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

48. Tôi thấy thật ngốc nếu bây giờ diễn thêm một tuồng kịch nữa khi bày tỏ rằng mình buồn.

49. Huyền Trân công chúa (tuồng hát bội) Và một số bài báo in trên các báo đã kể trên.

50. Cả gian dâm lẫn luông tuồng đều hoàn toàn trái ngược với sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va.