Nghĩa của từ tiếp tay bằng Tiếng Pháp

@tiếp tay
-agir de connivence avec ; prêter la main à.
= Tiếp_tay cho bọn xâm_lược +agir de connivence avec les agresseurs.

Đặt câu có từ "tiếp tay"

1. Bolan tiếp tay cho tụi nó.

2. Cảm ơn vì đã tiếp tay!

3. tiếp tay cho tù nhân vượt ngục.

4. Các giáo viên tiếp tay cho tụi nó.

5. Nếu đại ca biết mày tiếp tay cho giặc...

6. Nếu chỉ cần một thằng tiếp tay với hắn...

7. Em chỉ chấp thuận và tiếp tay chút thôi.

8. Truyền hình tiếp tay cho sự tưởng tượng này.

9. Nhưng tôi sẽ không tiếp tay để nó dùng quá liều.

10. Đúng, và chúng ta không cần phải " tiếp tay " cho chúng.

11. Cô ta đã giúp đỡ và tiếp tay cho những kẻ ngoại tộc.

12. Sau khi được tiếp tay, Xích Lô liền xin gia nhập băng này.

13. Mày đã giúp đỡ và tiếp tay cho một vụ tẩu thoát, Ngài Bagwell

14. Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

15. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

16. Hắn hỗ trợ và tiếp tay cho các băng đảng ma túy, bọn rửa tiền.

17. cả việc trợ giúp và tiếp tay với em gái song sinh ác quỷ nữa.

18. Bà ta đã tiếp tay giúp đỡ cho một kẻ chạy trốn cấp quốc tế.

19. Bị cáo đã giúp đỡ và tiếp tay một tội ác giết người hàng loạt.

20. Vì điều này chính là tiếp tay cho tội phạm thực hiện hành vi phạm tội.

21. Cô có cảm tình với Michael và cũng tiếp tay cho anh trong cuộc vượt ngục.

22. Việc kinh doanh này cần có nhiều tiền mặt và cần nhiều người tiếp tay lắm.

23. Vậy nên vô tình chúng ta đã tiếp tay cho những con sâu mọt của đất nước.

24. Thêm 1 năm tù vì tiếp tay và đồng lõa trong một vụ cướp có vũ trang.

25. Năm 1990, Lazar đã bị bắt vì giúp đỡ và tiếp tay cho một ổ mại dâm.

26. Việc hợp pháp hóa hoặc dung túng cho mại dâm là tiếp tay cho nạn buôn người."

27. Một đứa tiếp tay thiêu hủy một thành phố, đứa kia góp phần tàn phá cả một bang.

28. Ở cửa hàng Bagby tôi nhận thấy mình phải tiếp tay trong việc săn đuổi những người này.

29. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

Le faux témoin, au contraire, est plein de tromperie et concourt à l’erreur judiciaire.

30. Để cho biết lý do, Ngài giải thích tiếp: “Tay các ngươi đầy những máu” (Ê-sai 1:15).

31. Và ngài cũng đê tiện, ngài, người đàn ông lương thiện đã tiếp tay cho những mưu chước như thế!

32. Nếu A-bi-ga-in không hành động thì chẳng phải cô cũng tiếp tay cho tội lỗi của chồng sao?

33. Ông đã tiếp tay với các điệp viên KGB đột nhập kho quân sự tối mật ngay giữa lòng nước Mỹ, tổ quốc tôi.

34. 16 Công việc này có khiến chúng ta trở thành người tiếp tay hay gián tiếp ủng hộ một việc làm sai trái không?

35. Loài thông minh nhất... có khả năng (nếu có ai đó tiếp tay mở cửa cho chúng vào) bước vào thế giới của chúng ta...

36. Và nếu không cẩn thận, chúng ta có thể vô tình tiếp tay cho Sa-tan và sa vào bẫy của hắn. Như thế nào?

37. Năm 1998, khi một thảm họa xảy ra ở Ý, một phóng viên đã nhận xét rằng Nhân Chứng Giê-hô-va “hoạt động rất thiết thực, sẵn sàng tiếp tay những người bị nạn bất kể họ thuộc tôn giáo nào”.

38. Điều này rất quan trọng vì hình thức tư bản này càng ngày càng bị chỉ trích là đang tiếp tay cho tham nhũng và tệ hơn, làm gia tăng bất bình đẳng thu nhập trong xã hội -- nghĩa là thiểu số đang chiếm lợi ích từ đa số.

C'est très important, ce type de capitalisme a, de plus en plus, été critiqué : il favoriserait la corruption, et pire encore, il augmenterait les inégalités de revenus - l'idée que quelques uns profitent au détriment de la majorité.

39. Tuy nhiên, những sự hô hào rằng theo cách nào đó Đức Chúa Trời tiếp tay tạo ra sự đau khổ, rằng Ngài không thể ngăn ngừa được sự đau khổ, hoặc rằng sự đau khổ chỉ là điều tưởng tượng của chúng ta không đủ để an ủi những ai đau khổ.

40. Được sự tích luỹ tài sản tiếp tay, độ tập trung vốn trong giới “siêu giàu “ còn cao hơn cả độ tập trung thu nhập: 1 % sở hữu 35 % tài sản của Mĩ; 10 % chia nhau 70 %; còn 90 % dân số còn lại về phần mình chỉ có 30 % tổng tài sản quốc gia.

L'accumulation aidant, le capital est encore plus concentré chez les « super riches » que les revenus: 1 % possèdent 35 % du patrimoine américain; 10 % se partagent 70 % ; les 90 % restant de la population se partagent quant à eux uniquement 30 % du patrimoine national.

41. Một số người Mỹ gây rối — là những binh sĩ tình nguyện bất hợp pháp, bị lôi cuốn bởi một niềm tin vào Vận mệnh hiển nhiên - đã đến Canada để tiếp tay những người nỗi loạn nhưng Tổng thống Martin Van Buren đã phái Tướng Winfield Scott bắt những người gây rối và giữ hòa bình tại biên giới.

42. Điều này là kinh nghiệm của tôi khi làm việc ở các nước đang phát triển dù các tựa đề báo có bi quan thế nào, ví dụ như chúng ta không thể làm cái này cái kia vì nạn tham nhũng, Tôi nghĩ rằng sự thiếu năng lực còn là vấn đề lớn hơn nhiều so với tham nhũng ở các nước nghèo. và tiếp tay tham nhũng.

43. Các yếu tố, tuy nhiên, tiếp tay tôi trong việc đưa ra một con đường thông qua tuyết sâu nhất trong rừng, khi tôi đã từng trải qua gió thổi sồi lá vào bài hát của tôi, nơi mà họ có khiếu nại, và bằng cách hấp thụ tia của mặt trời làm tan chảy tuyết, và do đó không chỉ làm một cái giường của tôi cho bàn chân của tôi, nhưng trong đêm dòng tối của họ là hướng dẫn của tôi.