Nghĩa của từ thường ngày bằng Tiếng Pháp

@thường ngày
-quotidien ; courant.
= Công_việc thường_ngày +tâche quotidienne
= Việc thường_ngày +affaires courantes.
-journellement.
= Điều đó đã thấy thường_ngày +cela se voit journellement.

Đặt câu có từ "thường ngày"

1. Sớm hơn thường ngày

2. Chuyện thường ngày thôi mà.

Rien que les trucs habituels.

3. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Ouais, ça arrive tous les jours, Papa.

4. Hình như da dày hơn thường ngày.

Il y a plus de peau que d'habitude.

5. Bà ấy mất hết thói quen thường ngày.

6. Một bản dịch trong “ngôn ngữ thường ngày”

7. J.J., cái này không phải là chuyện thường ngày.

J.J., ce n'est pas un travail de bureau.

8. Súng không can dự vào cuộc sống thường ngày.

9. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

La cruauté est devenue une réalité quotidienne.

10. Con ghét phải nhờ, nhưng vú em thường ngày bận rồi...

11. Hitoe obi có thể đeo với kimono thường ngày hoặc yukata.

12. Thường ngày chạy có nửa sức để tớ bắt kịp mà.

13. Công việc thường ngày của chúng là chăn dắt gia súc.

14. Họ mặc trang phục thường ngày để tránh bị chú ý.

Ils sont habillés de façon décontractée pour ne pas attirer l’attention.

15. Kể tôi nghe nào những câu chuyện thường ngày trong đời

16. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

Il conduit la politique quotidienne du parti et du gouvernement.

17. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

18. Đây là một hoạt động thường ngày của xưởng điêu khắc.

19. Vì vậy tôi muốn bắt đầu với 1 câu chuyện thường ngày.

Je vais donc commencer avec une histoire de la vie de tous les jours.

20. Nó sống trong một khu mà la hét là chuyện thường ngày.

Dans son quartier, un cri n'étonne personne.

21. Hai vợ chồng quay về cuộc sống thường ngày ở Thạch Trụ.

22. Những câu chuyện thường ngày đang dần mất đi trước mắt ta.

Histoires d'une ville qui disparaît sous nos yeux.

23. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

Ils confèrent une valeur symbolique aux banales petites activités quotidiennes.

24. Điều này bắt đầu gần như là tiết mục thường ngày của cậu.

25. Vẻ ngoài phấn khởi luôn phù hợp với những tương tác thường ngày.

26. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

27. Ông ta đã vi phạm sự dè dặt thường ngày của mình chăng?

28. Anh có thể gặp tôi trong một tiếng ở chỗ thường ngày không?

29. Chà, ánh sáng không giống bất cứ thứ gì chúng ta gặp thường ngày.

30. Sau vài tháng, chúng tôi có thể giao tiếp thường ngày bằng tiếng đó.

31. Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

32. Chúng ta vẫn nộp thuế vì cớ các dịch vụ thường ngày của họ.

33. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

34. Mỗi một hành động thường ngày làm tăng thêm sự cao quý của ông.

35. Không có nhiều tư liệu về cuộc sống thường ngày của người Thìn Hàn.

36. Chị kể: “Trở lại với sinh hoạt thường ngày là cả một thử thách!

37. Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

Il y a toujours des contretemps avec un projet de loi si important.

38. Nhưng đó không phải là những giấc mơ thường ngày, mập mờ và vô lý.

39. Chắc hẳn bạn rất muốn được giải thoát khỏi cuộc sống bế tắc thường ngày

40. Giúp đỡ với những công việc thường ngày cũng là một hình thức phục sự.

41. Phật giáo cũng hiện diện trong mọi hoạt động thường ngày của sắc tộc này.

42. Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

Et dans nos vies de tous les jours, nous existons en tant qu'individu.

43. Thường ngày, bữa tối được phục vụ với những mẩu bánh mì và súp gà.

44. Nhưng ai dám nói tôi không được viết địa chỉ ra bản kế hoạch thường ngày?

Mais rien ne m'empêche d'écrire l'adresse dans mon agenda.

45. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

A l'époque où Dennis était à la maison... on ne parlait pas des choses quotidiennes.

46. Theo cách này, chúng ta có thể biến những vật thường ngày thành máy thu âm.

47. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Le tout est de ne pas nous occuper outre mesure des questions profanes (Luc 12:13-15).

48. Ta sẽ từ bỏ quyền chỉ huy quân đội... và trở lại với cuộc sống thường ngày.

49. Hãy có những cuộc thảo luận về thiêng liêng trong các hoạt động thường ngày của gia đình.

50. Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.