Nghĩa của từ thu phục bằng Tiếng Pháp

@thu phục
-recouvrer.
= Thu_phục đất_đai +recouvrer ses terres.
-conquérir les coeurs.

Đặt câu có từ "thu phục"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thu phục", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thu phục, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thu phục trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Thu phục tại tập 965.

2. Thu phục ở tập 727.

3. Họ đang cố thu phục Joey!

4. Cô phải thu phục được họ.

5. Nếu cô có thể thu phục tôi...

6. Việc thu phục Corse phức tạp hơn.

7. Tao đến, tao thấy, tao thu phục.

8. Guraigaa (Gligar): Thu phục ở tập 533.

9. Hôm nay chúng ta thu phục chúng.

10. ta tìm người đến thu phục ngươi

11. Tôi đã hoàn toàn bị thu phục.

12. Điền Khất ra sức thu phục lòng dân.

13. Đừng quá nóng. Cố gắng thu phục cả tàu.

14. Vùng Unova: Mamepato (Pidove): Thu phục ở tập 662.

15. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

16. Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

17. Trịnh Doanh quan tâm đến việc thu phục lòng dân.

18. Thấy chưa, tất cả là do thu phục đối phương

19. Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

20. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

21. Ta đã xong việc cố gắng thu phục trái tim mọi người.

22. Quách Tử Nghi thu phục kinh thành Trường An lần thứ 2.

23. Với cá tính hấp dẫn, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Avec sa personnalité originale, Zénobie gagna l’admiration de beaucoup.

24. Hôm nay ta sẽ thu phục ngươi, và kết thúc mọi chuyện.

25. Ông ấy sẽ chết chắc nếu Drago bị thu phục bởi Brude.

26. Huệ tông ở Khai Bình lệnh cho ông thu phục Đại Đô.

27. Chỉ có hiền chỉ có đức, mới có thể thu phục được người.

28. Em trai Vương đến tìm đạo sĩ nhờ đó thu phục được con quỷ.

29. Ả yêu hồ ngàn năm này, chỉ có Khương lão mới thu phục được.

30. Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

Je viens par ordre de l'Empereur pour soumettre les rebelles comme vous.

31. Làm sao La Mã có thể thu phục lòng dân bản địa nhanh đến thế?

32. Nhà hát ngoài trời cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu phục lòng dân.

33. Sau đó, hồn ma của Nak bị một vị pháp sư đầy quyền năng thu phục.

34. (Đa-ni-ên, chương 11) Với cá tính sinh động, Zenobia thu phục được lòng nhiều người.

Avec sa personnalité originale, Zénobie gagna l’admiration de beaucoup.

35. Ông ta là một Bán Tiên đầy quyền lực đã bị ma thuật hắc ám thu phục.

36. Ta sẽ giúp ngươi thu phục Trái Đất... nếu ngươi giúp giải quyết vấn đề của ta.

37. Tôi có địa vị ngày hôm nay nhờ việc thu phục bạn bè, chứ không phải kẻ thù.

38. Vài năm trôi qua, một vị vua tên là Sagara đã dùng phép màu thu phục 6000 con trai.

39. Khi Devereaux ở Berlin, ông ta thu phục Natalia và thuyết phục cô ta làm gián điệp cho ta.

40. Cuối cùng được Tì Lam Bà bồ tát thu phục mang về làm người trông coi động cho Bồ tát.

41. Khái niệm này cũng được sử dụng để hô hào và biện hộ cho việc thu phục các lãnh thổ khác.

42. Vào đầu thế kỷ thứ hai CN, các tư tưởng gia “đạo Đấng Christ” nhất định cố sức thu phục những nhà trí thức ngoại giáo.

43. Pavie gọi sứ mạng ngoại giao này là la conquête des coeurs - thu phục nhân tâm, và đó cũng là tựa đề cuốn tự truyện của ông.

44. Một người đàn ông như ta có thể thu phục bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp tùy thích những người không bao giờ phàn nàn về việc nhà.

45. Các lực lương vũ trang cũng thu phục người dân thông qua việc cung cấp những dịch vụ mà nhà nước cung cấp được: an toàn và an ninh.

46. Theo sau sự kiện người Anh thu phục lãnh thổ của Pháp tại Bắc Mỹ, Quốc vương George III ra Tuyên ngôn năm 1763 với mục đích tổ chức đế quốc mới Bắc Mỹ và bảo vệ người bản địa Mỹ khỏi sự bành trướng của người định cư vào các vùng đất phía tây.

47. Boulware là người có lập trường cứng rắn đối với các nghiệp đoàn và có các chiến lược đầy sáng tạo để thu phục công nhân, ông ủng hộ các giáo điều trọng tâm của chủ nghĩa bảo thủ Mỹ hiện đại: thị trường tự do, chủ nghĩa chống cộng, thuế thấp, và chính quyền thu gọn.

Boulware, connu pour ses positions dures contre les syndicats et ses stratégies innovantes pour rallier les ouvriers, était un fervent partisan des concepts de base du conservatisme moderne américain : marché libre, anticommunisme, réduction des impôts et limitation du gouvernement.

48. Năm 1124, Thiên Tộ Đế lúc này đã bị mất đại bộ phận lãnh thổ, ông tự mình rút ra Mạc Ngoại, con cái và gia thuộc của ông đại đa số bị giết hoặc bị bắt, mặc dù ông có ý định thu phục thủ phủ Yên Châu và Vân Châu, song trên thực tế không có nhiều hy vọng.

49. Vâng câu trả lời, tất nhiên, là, nếu bạn chi 125 hoặc 130 tỉ dollar một năm ở một nước, bạn thu phục hầu hết mọi người, kể cả các đại diện cứu trợ -- những người bắt đầu nhận những khoản tiền kếch xù từ các chính phủ Mỹ và Châu Âu để xây trường học và trạm xá -- đã hầu như mất đi xu thế thách thức quan niệm rằng Afghanistan là một mối đe dọa tồn tại đối với an ninh toàn cầu.