Nghĩa của từ thiển cận bằng Tiếng Pháp

@thiển cận
-borné ; rétréci ; myope.
= Chính sách thiển_cận +une politique myope (bornée) ;
= Trí_óc thiển_cận +esprit rétréci.

Đặt câu có từ "thiển cận"

1. Vì lòng thiển cận,

2. Thật là thiển cận.

3. Suy nghĩ thiển cận quá.

4. Như thế có thiển cận không?

5. Đó là quan điểm rất thiển cận.

C'est une vision très simpliste.

6. Đừng có thiển cận như thế!

7. Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.

8. Việc này thì anh hơi thiển cận đấy, Frank.

9. Quả thật là điên rồ và thiển cận!

10. Tôi không thể trách anh vì đã thiển cận được.

11. Tôi nghĩ người Eskimos thiển cận thì đúng hơn.

12. Một số người sẽ hỏi: 'Điều này có thiển cận không?

13. Chắc hẳn vị vua này không thiển cận như thế?

14. Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

Les rebelles, animés de désirs charnels, manquaient terriblement de clairvoyance.

15. Tổng quản: Viên Thái giám trung thành của vua, rất thiển cận.

16. Nhưng so sánh như thế là thiển cận và dối trá.

17. (1 Cô-rinh-tô 15:32) Thật thiển cận làm sao!

18. Người ấy thiển cận, không nghĩ đến tương lai muôn đời.

19. Nhiều khi ta có hơi bốc đồng, đôi khi là thiển cận.

20. Chúng ta yếu đuối, thiển cận và chỉ sống một thời gian ngắn.

21. Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.

22. 18 Quan điểm của thế gian về cuộc sống rất thiển cận.

23. Nếu thế thì đó là những kẻ thiển cận và hẹp hòi!

24. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Grâce à notre politique clairvoyante de considérer les populations indigènes comme inférieures.

25. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

D’un point de vue humain dépourvu de recul, cela pourrait paraître une solution raisonnable.

26. Thực ra, đó chỉ là một quan niệm sai lầm và thiển cận.

27. Họ bị thiển cận trầm trọng về thiêng liêng (Ê-phê-sô 1:16-18).

28. Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.

29. "Chuck, không ai muốn nghe lý luận chính trị ngu xuẩn, thiển cận của con đâu!

30. b) Tại sao người giàu trong minh họa của Chúa Giê-su lại thiển cận?

31. Công dân Nước Trời đã từ bỏ những quan điểm thiển cận, ích kỷ như thế.

Les citoyens du Royaume, quant à eux, ont rejeté ces points de vue égoïstes et dénués de clairvoyance.

32. Thái độ thiển cận này thường làm cho thời gian sống của bệnh nhân rút ngắn lại.

33. Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

34. Chúa Giê-su hiểu rõ bất cứ lối sống nào khác đều ích kỷ và thiển cận.

35. Họ không phải là những kẻ ngu ngốc, ích kỷ, tham lam, hèn nhát và thiển cận

36. Y dốt nát, thiển cận: sự hiện hữu của y chẳng làm khó khăn gì cho tôi nữa.

37. Hàng ngàn mét vuông chỉ dành cho hai quán cà-phê và một đám du khách thiển cận.

38. Chúng ta nên nhớ rằng những ước muốn ngay chính không thể thiển cận, bốc đồng hoặc tạm thời.

39. Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

40. Hấp tấp đi đến một kết luận thiển cận chỉ dựa theo một vài sự kiện thì rất dễ làm.

41. Chỉ đo lường sự thành công bằng tiền là thiển cận, về lâu về dài bạn sẽ thấy trống rỗng”.

42. Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

43. Trí tưởng tượng nghèo nàn, một tầm nhìn thiển cận về thế giới -- và đó là cách tôi đọc nó đầu tiên.

Imagination appauvrie, vue myope du monde, et c'est ce que j'avais compris la première fois,

44. Nhưng để xem họ là đồng nghĩa với toàn bộ cộng đồng nghệ thuật thì, tới bây giờ, quá thiển cận.

45. Giê-su khuyến khích hiểu theo nghĩa này hơn là theo quan điểm thiển cận của những người Pha-ri-si.

Jésus encourageait cette façon de voir plutôt que le point de vue étroit des Pharisiens.

46. Thật vô cùng thiển cận nếu chúng ta thán phục sự sáng tạo nhưng lại thiếu lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa.

47. Rõ ràng mộng tưởng của con người về hòa bình thế giới chỉ là một ảo ảnh—thiển cận, hẹp hòi, thiếu sót.

48. Tuy nhiên phải chăng chúng ta nên hài lòng thật sự với quan điểm ích kỷ, thiển cận—chỉ biết đến hiện tại mà thôi?

49. Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

50. Có rất nhiều nguyên nhân gây ra xung đột, từ những thành kiến cá nhân thiển cận đến những cách giao tiếp sâu xa cố hữu.