Nghĩa của từ thiếu điều bằng Tiếng Pháp

@thiếu điều
-(infml.) il ne manquerait plus que.
= Chỉ thiếu_điều lạy nó mà thôi +il ne manquerait plus que je me prosternasse devant lui.

Đặt câu có từ "thiếu điều"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thiếu điều", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thiếu điều, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thiếu điều trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. """Chỉ thiếu điều nó không làm cho ghế phải tự xoay quanh khi nó nhìn""."

2. một cái chạm nhẹ bàn tay em...... còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó

3. Chẳng hạn như bạn đang túng thiếu, điều tốt nhất để khẳng định là: “Tôi đang rỗng túi!”

4. """Thời tiết giống như tháng tư ở Andalusia, chỉ thiếu điều là không được nghe tiếng sơn ca""."

5. Tại giữa dân-sự và hội-chúng, tôi thiếu điều bị sa vào các thứ tai-họa”.—Châm-ngôn 5:12-14.

6. Chúng có thể thiếu điều gì đó trong vẻ đẹp cân xứng nhưng lại được bù đắp bằng sự kiên quyết và chí khí.

7. Tôi đã dùng bất kể thứ gì, chỉ thiếu điều dùng hẳn một cái khoan, để đưa oxytocin vào bên trong não của mình.

8. Những người tự nhận theo Đấng Ki-tô thường thiếu điều gì, và làm sao chúng ta nhận biết môn đồ chân chính của ngài?

9. Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

Je préfère avoir... senti une seule fois ses cheveux... embrassé une seule fois sa bouche... touché une seule fois sa main... qu'une éternité sans tout cela.

10. Những chủ nhà chứa giàu và có nhiều quen biết có thể thỏa mãn những quy định, nhưng những người thiếu điều kiện thì xem đó là rào cản không thể vượt qua.

Les riches propriétaires de bordel peuvent appliquer cette règlementation, mais les personnes en marge ne peuvent pas passer ces épreuves.

11. Tuy nhiên, chúng ta có thể tỏ mình thiếu điều kiện, vì Giê-su nói: “Nếu ai chẳng cứ ở trong ta thì phải ném ra ngoài, cũng như nhánh nho; nhánh khô đi” (Giăng 15:6).

Nous ne sommes toutefois pas à l’abri de l’échec, car Jésus a dit : “ Si quelqu’un ne demeure pas en union avec moi, il est jeté dehors comme le sarment et se dessèche. ” — Jean 15:6.