Nghĩa của từ rồi thì bằng Tiếng Pháp

@rồi thì
-puis; et puis; après quoi
= Anh đến tôi rồi_thì ta cùng đi +venez chez moi et puis nous irons ensemble

Đặt câu có từ "rồi thì"

1. Chí đã định rồi thì không biến đổi, lòng đã quyết rồi thì chẳng chuyển lay.

Il est passé, supprimé Ce qui est passé n’est pas.

2. Lấy tiền rồi thì mau đi đi!

3. Vào rồi thì đừng táy máy đấy.

4. Nếu ngắm xong rồi thì đi thôi

5. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

6. “'Thu giá': sai rồi thì nên sửa”.

7. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Et si Drago les avait abattus?

8. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

9. Sinh ra rồi thì đến ngực chảy sữa.

10. Thế sau khi hoá điên rồi thì sao?

11. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

12. Và khi phải đi rồi thì em nói gì?

13. Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

14. Okay, nếu mọi người nói ngu xong rồi thì-

15. Đến trường rồi thì có bớt căng thẳng không?

16. Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

Ce qu’elle répare est réparé.

17. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

18. Năm mới đã đi xin rồi thì giông cả năm

19. Bây giờ Khiết Đan làm phản rồi thì tính sao?

20. Nếu ba nói xong rồi, thì con xin phép ạ.

21. Chết rồi thì chẳng ai làm được việc gì cả.

Les morts ne travaillent pas.

22. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Et puis tout cet argent a commencé à affluer.

23. Rồi thì ngưỡng ấy qua đi, Thái Bảo tiếp tục hát.

24. Khi nó qua rồi thì sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

25. Còn anh thì đã phá hỏng, rồi thì một thanh tra chết

26. Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.

27. Đầu tiên thì họ phủ nhận, rồi thì họ nói nước đôi...

28. Nhỡ đâu bố rời khỏi đây và về nhà rồi thì sao.

29. Được rồi, thì, tôi sẽ nói vụ án được giao đúng người.

30. Khi số người ấy đủ rồi thì chuyện gì sẽ xảy ra?

31. Nhưng khi có của cải rồi, thì hạnh phúc chẳng được bao lâu.

32. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

33. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

34. Thứ nhất, là Briggs, và rồi thì, uh, anh bạn mới của cô.

35. 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

36. Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

37. Có lẽ chúng tôi để con bé được đà quá rồi thì phải.

38. Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

39. Giờ ông ấy đi xa rồi, thì ổng lại nói không ngừng luôn.

40. Giả sử trước đây bạn đã từ chối cô ấy rồi thì sao?

41. Radio:... Chết tiệt, một khị lấy được rồi thì anh cứ mở ra.

42. Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

43. Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

44. Và khi họ lên bờ rồi thì nước sông bắt đầu chảy trở lại.

45. Nhưng một khi trượt xuống rồi, thì rất khó để quay lại đỉnh núi.

46. Chỗ nào có gạch rồi thì không di chuyển được tới vị trí đó.

47. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

Pour moi, la vie de couple était plus compliquée que je ne l’imaginais.

48. Bảo hắn đưa khối lập phương đây rồi thì hắn sẽ là của anh.

49. Rồi thì nó phải làm ổ hoặc hang và chăm lo cho sóc con.

50. Và rồi thì, bạn giả sử có một sự lầm lẫn gì ở đây.