Nghĩa của từ rồi bằng Tiếng Pháp
@rồi
-achevé; fini; terminé; accompli
= Việc chưa rồi +travail non encore fini
= Việc đã rồi +fait accompli
-oisif
= Ngồi rồi +rester oisif
-déjà
= Tôi ăn rồi +j'ai déjà mangé
= Nó đã đi rồi +il est déjà parti
-puis; ensuite; après
= Làm đi đã rồi hãy chơi +travaillez d'abord vous vous amuserez ensuite
= Họ vào rồi lại ra +ils entraient puis sortaient
= Rồi sẽ hay +on verra après
= Con không nghe mẹ rồi con sẽ có ngày hối +tu ne m'écoutes pas mon enfant, tu auras (après) à t'en repentir
-bien
= Tất nhiên rồi+bien naturellement
-xem ngồi_rồi
Đặt câu có từ "rồi"
1. Đúng rồi, đúng rồi!
2. Phải rồi, nguội hết rồi.
3. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.
Il a fait un trou dans la nuit.
4. Trễ quá rồi, trễ quá rồi!
5. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.
6. Nó ngủ rồi, say lắm rồi.
7. Được rồi, đến lúc diễn rồi.
8. Được rồi, lợi hại lắm rồi
9. Thôi rồi. cậu điên rồi đấy
10. Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.
Tu m'as eu, j'avoue.
11. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.
Manqué, trop loin.
12. Anh thành công rồi, thành công rồi!
Techniquement oui, mais...
13. Tôi nói rồi, lộn nhà thờ rồi.
14. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.
15. Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?
16. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi
La mariée est là
17. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc
18. Được rồi mọi người, mùa xuân rồi!
19. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.
Ouais, tu l'as déjà dit.
20. Nó gần xong rồi, gần xong rồi
21. Rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, và dĩ nhiên ngày mai không bao giờ đến.
22. Nó đi rồi, nó là lịch sử rồi, nó là hồ sơ lưu trữ rồi!
23. Rồi, phương án về nhà đi mất rồi.
24. Ừ, đục rồi đẽo, đẽo rồi lại đục
25. Rồi, El Chuẩn Men, mi sắp toi rồi.
26. Được rồi, em mở đèn lên được rồi.
27. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.
28. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.
Il n'arrêtait pas d'aller et venir.
29. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.
Vous en faites déjà partie.
30. Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.
31. Rồi lại đi ra, rồi lại trở vào.
32. Được rồi, vậy nói về thú cưng đủ rồi.
33. Chúng ta giàu rồi! Chúng ta giàu to rồi!
34. Tôi nghĩ, bọn tàu gần rồi, rất gần rồi.
35. Lôi hết ghế, rồi cửa rồi ắc quy ra...
36. Rồi, ta có thể thấy con phát chán rồi
37. Rồi, đến nơi rồi, Fontana d' Amore tráng lệ
38. Ồ, phải rồi, chiếc này lung lay lắm rồi.
39. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.
40. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!
41. Rồi rồi, của mày đây, đồ chó lười biếng.
42. Được rồi, các cậu có thể im được rồi.
43. Được rồi, cũng biết được kha khá rồi đấy.
44. " Được rồi, được rồi, được rồi, " đó không phải là những gì chúng tao muốn biết, Ted.
" D'accord, d'accord " ce n'est pas ce que nous recherchons, Ted.
45. Rồi mắt ngấn lệ, ông nói: “Tôi sắp chết rồi!”
46. Ồh, ông tìm rồi xổng cô ấy nhiều lần rồi.
47. Rồi họ thiêu xác hắn rồi rải tro khắp Medellin.
48. Được rồi, họ chuyển đèn lồng tới cho tôi rồi.
49. Nó được gom lại rồi đưa xuống dưới tầng rồi.
50. Ta đã trở thành Hán gian rồi, ổn rồi sao?