Nghĩa của từ quay đi bằng Tiếng Pháp
@quay đi
-tourner le dos
Đặt câu có từ "quay đi"
1. Đưa tớ máy quay đi.
2. □ Lập tức quay đi chỗ khác.
3. ♪ Quay đi đâu cũng thấy chúng
4. Tôi bỗng trào nước mắt và quay đi.
5. Hầu cơn giận ngài quay đi khỏi họ.
6. Tôi quay đi 1 chút là nó chạy mất.
Je me suis retournée un instant, et il avait disparu.
7. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.
8. Anh đã nói là " nhàm chán " và quay đi.
9. Và chú quay đi, đặt tay lên núm cửa.
10. Rồi sau đó, tôi quay đi và nhìn xuống đường.
11. Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.
12. Nhìn vào máy quay đi để anh thấy em nào.
13. Khi nhìn thấy những hình ảnh khêu gợi, hãy quay đi
14. Đừng nhìn thẳng vào mắt ai cả, nhưng cũng đừng quay đi.
15. Tôi lập tức quay đi không dám nhìn lại lần nào nữa.
16. Chúng tôi quay đi và đóng các cửa lớn, khóa chúng lại.
17. Chính nàng cũng rên xiết+ và quay đi trong nhục nhã xấu hổ.
18. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.
19. Ông Len giơ tay như muốn nhấc mũ chào bố tôi rồi quay đi.
20. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.
Vous tournerez la tête ou vous vous cacherez les yeux pour les protéger.
21. Hãy thử: Nếu thoáng thấy một hình ảnh khêu gợi, hãy lập tức quay đi.
22. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".
Son refoulement, cachant son visage ravagé dans les mains, murmurant un “salut” déplacé.
23. Các tàu chiến Anh quay đi trong một lúc trước khi quay lại phóng ngư lôi.
24. Các cô y tá trong phòng trực quay đi khi Len và mẹ tôi nắm tay nhau.
25. Ông tảng lờ hoặc quay đi hướng khác khi có ai gọi ông là "Hoàng thượng" hoặc "Ngài."
26. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.
27. 8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời cảnh báo, bằng không ta sẽ gớm ghiếc quay đi;+
8 Écoute les avertissements, ô Jérusalem, sinon je me détournerai de toi avec dégoût+.
28. Chắc hẳn anh ta đã bốc xong đống hàng trong xe tải và quay đi làm việc khác rồi.
29. * Theo Mặc Môn 1:13–14, điều gì xảy ra khi dân chúng chống lại và quay đi khỏi Chúa?
30. Nếu chúng ta có phải làm tay ba với Jay, em quay đi, cậu ta nghịch thằng em của anh ngay.
31. Tương tự, khi thoáng thấy hình ảnh khêu gợi trên giấy, trên màn hình hay người thật, hãy lập tức quay đi.
32. + 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.
33. Anastasia đã lè lưỡi về phía Yakov Yurovsky, người đứng đầu chi đội, khi ông ta quay đi và rời khỏi phòng.
34. 15 Sau đó, tôi quay đi và xuống núi khi ngọn núi đang bốc cháy,+ hai tay tôi cầm hai bảng giao ước.
35. Họ đang mất 30% doanh thu vì khách hàng ra khỏi cửa hàng nhanh hơn, hoặc mới đặt chân vào cửa đã quay đi.
Ils perdent jusqu'à 30% de leur chiffre d'affaires quand les gens quittent les boutiques plus vite, ou font juste demi-tour à l'entrée.
36. Trước khi cô quay đi, tôi nhìn thấy cô có một vết chàm nâu hình lưỡi liềm trên làn da mịn đúng ở mép hàm trái.
37. Cảnh này được quay đi quay lại hàng tháng trời với chiếc xe được đẩy ra khỏi một khẩu pháo, theo lời diễn viên Dileep Rao.
38. 27 Và Ngài lại quay đi khỏi họ và bước rời xa họ một chút rồi cúi mình xuống đất, và cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha một lần nữa mà rằng:
39. 9 Ngay khi Sau-lơ vừa quay đi khỏi Sa-mu-ên, Đức Chúa Trời thay đổi lòng chàng thành như một người khác; vào ngày đó, mọi dấu hiệu ấy đều xảy ra.
40. Đa-vít lúc đó rõ ràng có một sự lựa chọn—tiếp tục nhìn và để cho sự ham muốn nhục dục dấy lên trong lòng mình hoặc quay đi và xua đuổi sự cám dỗ.
41. Vậy nên khi mẹ tôi từng đưa tôi đến trường bà nghĩ rằng tôi đang ở trường, nhưng lúc đó tôi thường đổi ý khi bà quay đi, chạy và trốn vào kho ở trong vườn.
42. Nhưng quay đi quay lại, trong hơn 75 năm này, nghiên cứu của chúng tôi đã cho thấy rằng những người hạnh phúc nhất là những người quan tâm đến những mối quan hệ, với gia đình, bạn bè, cộng đồng.
43. Bạn sàng lọc cảm giác nắm tay thật chặt vào vô lăng, cảm thấy huyết áp tăng, nghe tiếng phanh thắng " két ", và bạn nhận thấy nét mặt tên tài xế kia khi hắn rờ tới và nhanh chóng quay đi
44. Sau khi ông hỏi han hai bé gái đó xong, chúng tôi quay đi và ông nói với tôi: “Chúng ta không thể thay đổi thảm kịch trong cuộc sống của họ được, nhưng họ có thể cảm thấy rằng Chúa yêu thương họ.”
45. Người ta vẫn chưa chắc chắn khi nào thì Vaalbara bắt đầu tách ra, nhưng các chứng cứ địa thời học và cổ từ học chỉ ra rằng hai nền này có sự chia cắt theo chiều ngang quay đi 30 độ vào khoảng 2,78 đến 2,77 Ga, ngầm giả thiết rằng chúng đã không còn tiếp giáp nhau vào thời gian sau ~2,8 Ga.