Nghĩa của từ qua chuyện bằng Tiếng Pháp
@qua chuyện
= Cho qua_chuyện +pour la forme; pour en finir
= Làm cho qua_chuyện +faire quelque chose pour la forme
Đặt câu có từ "qua chuyện"
1. Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.
2. Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.
Le passé, on verra plus tard.
3. Chúng ta bỏ qua chuyện này đi.
4. Cô biết con đang trải qua chuyện gì.
5. Tôi đã trải qua chuyện đó trước đây.
Je suis déjà passé par là.
6. Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?
Arrête.
7. Anh chẳng phải vượt qua chuyện gì hết.
8. Tôi tưởng rằng cô đã vượt qua chuyện đó.
9. Sẽ rất khó để anh vượt qua chuyện này.
10. Một lãnh đạo lại để cho qua chuyện đó... Chà.
11. giờ em đang nhẫn nhịn để vượt qua chuyện này.
12. Tôi tưởng chúng ta bỏ qua chuyện cũ rồi chứ.
Je pensais que nous étions passé a autre chose.
13. Tôi không thể biết anh đã trải qua chuyện gì.
14. Ta không thể trải qua chuyện đấy thêm nữa, Sara.
15. Chú xin lỗi vì làm mọi người trải qua chuyện này.
16. Chúng con đã hứng khởi quá và bỏ qua chuyện đó. "
17. Tôi lấy làm tiếc cô phải trải qua chuyện này lần nữa.
18. Tất nhiên Malfoy chẳng bao giờ dễ dàng cho qua chuyện này.
19. Trông như cháu đã phải trải qua chuyện gì khó khăn lắm
20. Ý tôi là ai tự nhiên muốn trải qua chuyện như thế
21. Trông như cháu đã phải trải qua chuyện gì khó khăn lắm.
22. Bọn bay tưởng ông ta sẽ cười bỏ qua chuyện này à?
Il va passer l'éponge, tu crois?
23. Hoặc có thể tồn tại một số bằng chứng qua chuyện kể...
24. Nhìn bộ dạng hai ngươi, khó có thể cho qua chuyện này rồi....
25. Thật khó để nói chính xác anh ta đang trải qua chuyện gì.
26. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.
David, un ancien, dit : « N’essaie pas de t’en sortir tout seul.
27. Tôi chưa từng trải qua chuyện đó với ai trừ gia đình mình.
28. Cô sẽ giúp chúng tôi vượt qua chuyện đó một cách êm ái.
29. Ta thật lòng rất tiếc vì cậu phải trải qua chuyện này Rodney.
30. Con có thể cảm thấy là con đã trải qua chuyện đó rồi.
31. Con nghĩ mình là người duy nhất trải qua chuyện này hả Derek?
32. Làm ướt tóc một cô gái và họ chẳng thể bỏ qua chuyện đó.
33. Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..
34. Tôi đã chạy tiền cho đơn vị đó để chúng bỏ qua chuyện này.
Je dirige une unité qui pourchasse les types comme lui.
35. Họ đã bỏ qua chuyện cũ và cùng hợp tác với nhau một lần nữa.
Ils ont fait table rase du passé et se sont remis à travailler ensemble.
36. Tôi chỉ tua qua chuyện ấy 1 lần, tôi đâu muốn bỏ qua nó mãi.
37. Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.
38. Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.
39. Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?
Tu vas aussi loin juste pour une pub?
40. Anh hiểu giờ em bị choáng. Nhưng anh đã trải qua chuyện này rồi, một vài lần.
41. Tôi đã nói với sếp mình, ông McClintock về nó và ông ấy cười cho qua chuyện.
42. Nhưng chúng ta không thể buông thả cả đời rồi nói " không việc gì " cho qua chuyện được.
43. Giê-su đã minh họa điều ấy qua chuyện ví dụ về sự phân chia chiên và dê.
44. Thậm chí ta còn chưa vượt qua chuyện mất đi người bạn thân chưa kể cả con và Heather.
45. Ông nghĩ bọn đặc vụ liên bang sẽ bỏ qua chuyện đó vì ông đã kim thiền thoát xác à?
46. Nếu kẻ bắt nạt khiêu khích bạn chỉ để chọc thì hãy cố gắng cười cho qua chuyện thay vì tức giận.
47. Tôi có thể nào bày tỏ tinh thần chân chính của người tín đồ đấng Christ và bỏ qua chuyện cũ không?
48. Vợ tôi đã nằn nì tôi mấy tuần qua chuyện xây cho xong căn nhà trên cây trong vườn cho bọn trẻ.
49. Rồi lần tới khi gặp một vấn đề nào đó, bạn sẽ nghĩ: ‘Không biết bố mẹ từng trải qua chuyện này chưa nhỉ?’”.
50. Giả sử về vấn đề quan hệ tình dục, một người bạn hỏi bạn một cách hoài nghi: “Cậu chưa thử qua “chuyện ấy” hả?”.