Nghĩa của từ nỗi niềm bằng Tiếng Pháp

@nỗi niềm
-sentiments intimes

Đặt câu có từ "nỗi niềm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nỗi niềm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nỗi niềm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nỗi niềm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Mỗi câu chuyện đau đáu một nỗi niềm.

2. Nancy bày tỏ hết nỗi niềm của mình với cô Rose.

3. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

4. Mẹ trở về quê với nỗi niềm thất vọng cay đắng.

5. Yeah, thổ lộ tâm tư nỗi niềm ngài Tổng thống đây.

6. Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

La déclaration des enfants a fait la lumière sur cette peur.

7. Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.

8. Có những nỗi niềm sâu kín trong tâm hồn, chúng ta chỉ chia sẻ với người tri kỉ.

9. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

Heather : “ Écrire, ça m’aide à ranger le fouillis que la tristesse crée dans ma tête.

10. Tát cả những gì ta đang làm, Faith, con yêu... là trút bỏ nỗi niềm thôi, mà không phải trút nó lên con.

11. Sau khi hay tin vua Sau-lơ và người bạn thân là Giô-na-than tử trận, ông đã viết một bài bi ca để trút hết nỗi niềm.

Après la mort de Saül et de Yonathân, le fidèle David a composé un chant très triste dans lequel il a épanché sa peine.

12. Một số người thổ lộ những quan tâm sâu kín nhất với “người bạn” như thế, thậm chí tâm sự nỗi niềm riêng mà họ không hề chia sẻ với người hôn phối.

Certains révèlent leurs pensées les plus secrètes à leur “ ami(e) ”, et vont jusqu’à lui confier des pensées intimes qu’ils ne partagent même pas avec leur conjoint.

13. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Khi áp dụng sự hướng dẫn đó, gia đình sẽ là nơi mỗi thành viên có thể cảm thấy an toàn và thoải mái nói lên nỗi niềm của mình.

14. Vì thế ca khúc là nỗi niềm mong muốn gột sạch kể cả điều thiện lẫn cái ác, sự cảm thông và tha thứ cho nhau về những điều độc ác trong quá khứ để tiến tới những thứ tuyệt vời ở tương lai.

15. Gaga muốn thu âm các bài hát tự do cho riêng mình và cô giải thích với tạp chí Billboard cảm hứng đằng sau bài hát: "Tôi muốn viết nên một liên khúc thánh ca đại diện cho tôi là ai, nhưng tôi không muốn nó bị giấu trong nỗi niềm thơ mộng và ma thuật ẩn dụ.