Nghĩa của từ nhọ mặt bằng Tiếng Pháp
@nhọ mặt
-être déshonoré
= Gia_đình nhọ_mặt vì hành_vi của nó +sa famille est déshonorée par ses actes
Đặt câu có từ "nhọ mặt"
1. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.
Parce que tu m'as déjà calomniée auprès de père.
2. Ngụy trang kiểu đó không ăn thua kể cả nếu cậu có bôi nhọ đầy mặt đi nữa.
3. Cỏ nhọ nồi.
4. Nhọ cho anh.
5. Là thằng số nhọ này.
6. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ
C’est défendre un nom glorieux,
7. Họ dám bôi nhọ chúng ta.
Ils nous pissent dessus sans même dire qu'il pleut!
8. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.
9. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.
10. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.
Vous... qui n'avez nul sens de l'honneur!
11. Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.
12. Sự dạy dỗ này bôi nhọ Đức Chúa Trời.
Cet enseignement déshonore Dieu.
13. Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc
14. Đít nhọ, xong thì bảo nhé, cục cưng.
15. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.
16. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.
L'équipe d'Underwood veut nous salir.
17. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.
Elle essaie de salir le député Underwood.
18. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.
C'est une vraie campagne de diffamation, patron.
19. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.
Et ma réputation sera terminée.
20. Norman, cậu và Đít nhọ kiểm tra căn nhà kia.
21. Hôm qua tôi bôi nhọ nồi lên bị đen sì như vậy.
22. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.
Ce n'est pas de la calomnie, si c'est vrai.
23. 4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;
4 Mais vous me badigeonnez de mensonge ;
24. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu
25. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.
Pas question qu'en une soirée, vous entachiez ce nom en vous conduisant comme une bande de babouins barbares!