Nghĩa của từ nghĩa đen bằng Tiếng Pháp

@nghĩa đen
-(ling.) sens propre

Đặt câu có từ "nghĩa đen"

1. Nghĩa đen đó?

2. Nghĩa đen đấy, là ly tán.

3. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

4. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

5. Mùi phân khắp nơi, nghĩa đen ấy.

6. Đúng nghĩa đen, tiếng ồn con nít.

7. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

8. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

9. Ông thần này làm theo nghĩa đen luôn.

10. Một Ngàn Năm—Nghĩa đen hay nghĩa bóng?

11. Trắc nghiệm cho thấy ta không thể lờ nghĩa đen của các từ ngay cả khi nghĩa đen cho câu trả lời sai.

12. Một trái tim tăm tối theo nghĩa đen.

13. Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

14. "Argonaut" nghĩa đen là "thủy thủ của tàu Argo".

15. Dân tộc anh ta chỉ hiểu nghĩa đen thôi.

16. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

17. Từ này có nghĩa đen là “tinh thần lâu dài”.

18. Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.

19. Điều này đúng về cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

20. Holodomor nghĩa đen có nghĩa là „Cái chết vì đói".

21. Và những gì các giáo viên là nghĩa đen chỉ nói,

22. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

23. “Đáng yêu-chuộng” có nghĩa đen là “làm cho dễ mến”.

24. “Sốt-sắng hết lòng” có nghĩa đen là “mở rộng ra”.

25. Theo đúng nghĩa đen, là vấp váp trong suốt cuộc đời.

26. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

27. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

28. Tôi có thể đã hiểu phần cuối hơi theo nghĩa đen.

29. Chapman, ông nói: “Tôi giảng về địa ngục theo nghĩa đen”.

30. 9. a) Nghĩa đen của chữ Hy Lạp phar·ma·kiʹa là gì?

31. Bakufu (Mạc phủ): nghĩa đen là "chính phủ trong màn trướng".

32. Ngày nay nhiều thần không phải là hình tượng theo nghĩa đen.

33. 2 Chúa Giê-su không nói đến mùa gặt theo nghĩa đen.

34. “Giê-hô-va” có nghĩa đen là “Đấng làm cho thành tựu”.

35. Có thể hiểu điều này theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

36. Nghĩa đen của nó là "cái chết cho người mẹ và đứa con".

37. Theo nghĩa đen, Kinh Thánh nói về một khu vườn ở Địa Đàng.

38. Và vì thế, Sonfjället nghĩa đen có nghĩa là "mặt trời rơi xuống".

39. Không, theo nghĩa đen kia, làm sao em có thể làm chuyện đó?

40. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Dolphin littéralement juste venu parallèle.

41. Lời tiên tri của Ê-sai có ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

42. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

43. Cơ hội làm gì, mổ bụng một thuyền chở người theo nghĩa đen?

44. Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

45. Từ Hy Lạp được dịch là “đồng cảm” có nghĩa đen là “cùng chịu”.

46. Fenqing là một từ tiếng Hoa mà nghĩa đen là " thanh niên phẫn nộ " .

47. Một số người Do Thái có thật sự làm thế theo nghĩa đen không?

48. Chúa Giê-su nói về “lửa đời đời” theo nghĩa đen hay nghĩa bóng?

49. Nghĩa đen, "vùng đất của những lãnh chúa thổ dân (địa phương, quý tộc)".

50. Nhưng vị trí của nó theo đúng nghĩa đen là " ngoài thế giới này ".