Nghĩa của từ mái bằng bằng Tiếng Pháp

@mái bằng
-terrasse; toiture-terrasse; plateforme

Đặt câu có từ "mái bằng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mái bằng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mái bằng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mái bằng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Trường được xây dựng khang trang một tầng mái bằng.

2. Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

3. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

4. Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

Un rouge oiseau de paradis mâle, en compétition pour attirer une femelle en dansant.

5. Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

6. Bản thân toà nhà giống như nhiều toà nhà khác ở Islamabad, mái bằng và màu trắng.

7. Mái bằng gỗ gốc của khu tụng niệm đã được thay bằng một vòm cuốn vào cuối thế kỷ 11.

8. Một nhược điểm khác là người ta có thể cảm thấy không thoải mái bằng khi giao tiếp người với người.

9. Đó là một khu nhà mái bằng, kiểu trại lính, với những bức tường đổ nát và cửa sổ bằng ván gỗ.

10. Người Do Thái nào xây nhà mới phải làm lan can trên mái bằng, là nơi thường được dùng để tiếp đãi khách.

11. Phong cách kiến trúc của lăng mộ mang nét tượng trưng của hoàng cung đương thời, vốn là một kiến trúc đá với một mái bằng gỗ.

Le style architectural du mausolée représente celui du palais royal à l'époque, qui était une structure en pierre avec un toit en bois,.

12. Tòa nhà được thiết kế theo hình minh bạch và nhẹ nhàng, với một mái bằng phẳng được hỗ trợ bởi cột trụ trong các cấu thép bằng thép lộ.

Le bâtiment est conçu avec le signe de la transparence et de la légèreté, avec un toit plat soutenu par des colonnes dans les profils en acier exposés.

13. 11 Một người tín đồ đấng Christ làm chồng ban sự yên nghỉ (thoải mái) bằng cách tránh cư xử độc tài, làm quyết định mà không cần hỏi ý ai trong gia đình.

14. Khi áp lực gia tăng, người đó tìm sự thoải mái bằng cách hoãn lại công việc và vui hưởng thì giờ “rảnh rỗi” mình vừa có—cho đến khi áp lực lại gia tăng.

15. Những kiến trúc mai táng sớm nhất và phổ biến nhất vào thời Cổ Vương quốc là mastaba, đó là một cấu trúc mái bằng hình chữ nhật xây bằng gạch bùn hoặc đá phía trên một căn phòng chôn cất dưới lòng đất.

16. Và chúng tôi đã nghĩ rằng thay vì làm một căn nhà chung cư với các căn hộ chồng lên nhau như bình thường nhìn thẳng vào một gian đỗ xe nhàm chán, tại sao lại không biến các căn hộ đấy thành các căn nhà mái bằng, đặt chung lên một bậc đài vòng của xe.

17. Hai anh em Goncourt lãnh khoản niên kim là 5,000 francs bằng vàng (tương đương 30,000 euro) sau khi bà mẹ qua đời năm 1848; họ có thể sống thoải mái bằng ngòi bút của mình, trái với đa số nhà văn Pháp ở thế kỷ 19 phải xoay sang viết loại văn tiêu thụ mới có thể nuôi được gia đình (như viết kịch đường phố, kịch vui hoặc viết tiểu thuyết đăng báo hàng ngày), nếu không thì phải sống nghèo khổ như Baudelaire, Gérard de Nerval.

Les frères Goncourt touchant une rente de 5 000 francs par an depuis le décès de leur mère en 1848, peuvent vivre de leur plume, contrairement à de nombreux auteurs du XIXe siècle qui sont obligés pour faire vivre leur famille de se tourner vers la « littérature de consommation » (le théâtre de boulevard, le vaudeville ou les romans-feuilletons), sous peine de connaître des difficultés ; ce fut le cas entre autres pour Charles Baudelaire ou Gérard de Nerval.