Nghĩa của từ lập mưu bằng Tiếng Pháp

@lập mưu
-échafauder un plan; combiner un stratagème
= Lập_mưu tấn_công +échafauder un plan pour attaquer
= Lập_mưu lừa địch +combiner un stratagème pour tromper l'ennemi

Đặt câu có từ "lập mưu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lập mưu", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lập mưu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lập mưu trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

2. Lập mưu bắt Đường Tăng.

3. “Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài”.

4. Hai người lập mưu lấy lại cây đèn.

5. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

LE SANHÉDRIN CONSPIRE POUR TUER JÉSUS

6. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

7. Áp-sa-lôm đã lập mưu đoạt ngôi như thế nào?

8. Người Do Thái rất ghét ông và lập mưu giết ông.

9. Câu 53 nói: “Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài”.

10. Đinh Liễn bất bình, liền sai người lập mưu giết đi.

11. 10 Cứ lập mưu đi nhưng nó sẽ bị phá hỏng!

12. 13 Có hơn 40 người cùng lập mưu và thề như thế.

13. Nầy, nếu người ta lập mưu hại ngươi, ấy chẳng phải bởi ta.

14. Vua* sẽ không đứng nổi vì người ta đã lập mưu chống lại vua.

15. Tôn giáo giả cũng đã lập mưu và sắp đặt để loại trừ họ.

16. Bạn có giận dữ với người đó đến độ lập mưu giết người đó không?

17. Thay vì thế, họ lập mưu giết Chúa Giê-su luôn cả La-xa-rơ!

18. Họ đi ra ngoài và lập mưu để giết ngài!—Ma-thi-ơ 12:9-14.

19. Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.

20. Khi thấy được danh sách này, các sĩ quan liền lập mưu ám sát và giết Aurelian.

21. Cai-pha đã thuyết phục thành công Tòa Tối Cao để lập mưu giết Chúa Giê-su.

Caïphe arrive à convaincre le sanhédrin de faire tuer Jésus.

22. Kẻ nào lập mưu hại ngươi sẽ vì cớ ngươi mà sa-ngã”.—Ê-sai 54:11-15.

23. Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

24. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

25. Tuy nhiên, những kẻ thù nghịch tôn giáo của ngài “lập mưu giết Ngài” (Giăng 11:41-53).

26. * (Ê-phê-sô 6:11) Sa-tan lập mưu kế nhằm phá hủy lòng trung kiên của chúng ta.

27. Khi Đa-vít già và bệnh, con trai ông là A-đô-ni-gia lập mưu tự tôn làm vua.

28. Mặc dù các tên trộm lập mưu và rồi phạm tội, nhưng chúng tự cho mình là người bình thường.

29. Có thể Đa-ni-ên nghĩ chỉ có một mình ông, nhưng những kẻ lập mưu đang dòm ngó ông.

30. Vì không thể kiểm soát được Giê-su nên họ nổi giận và lập mưu giết ngài (Giăng 11:47-53).

31. Sau này, hai phái đó liên kết để chống lại ngài và lập mưu giết ngài. —Ma-thi-ơ 16:12.

32. Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

33. (Trong nhiệm kỳ làm tể tướng 896-899, Thôi Dận bí mật lập mưu cùng Hoàng đế đồ sát các hoạn quan.

34. Sau đó trong cuộc xét xử, khi thấy người ta đánh và lập mưu giết Chúa Giê-su, Phi-e-rơ sợ hãi.

35. Bị lưu đày, hoàng tử Viserys Targaryen (Harry Lloyd) lập mưu nhằm lật đổ vua Robert để tái chiếm ngôi vương của cha mình.

36. Thật khó tin là những người như thế lại đi lập mưu gian dối từng chút một, lấy lịch sử mà gọi là lời tiên tri.

37. Khi họ đã làm như lời dặn bảo, vị tể tướng đã lập mưu bắt giữ Bên-gia-min.—Sáng-thế Ký 42:1–44:12.

38. Những kẻ thù nghịch của ông dường như đã lập mưu để ám hại ông hầu khỏi nghe những lời tiên tri gay gắt của ông.

39. Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo xem Chúa Giê-su là người vi phạm Luật pháp của Đức Chúa Trời và gần đây còn lập mưu giết ngài.

40. Nếu sợ các con trai của Na-bốt hưởng quyền thừa kế vườn nho, hẳn Giê-sa-bên cảm thấy phải lập mưu để giết các con trai Na-bốt.

41. Hậu duệ ngoài giá thú của một vị thân vương xứ Bulgaria tên là Aron vào năm 1107 dự tính lập mưu giết Alexios khi ông đóng quân gần Thessalonica.

42. Họ nên nhớ gương của A-na-nia và Sa-phi-ra là kẻ đã lập mưu che đậy tội lỗi nặng (Công-vụ các Sứ-đồ 5:1-11).

43. Sự đối đầu ấy khiến họ giận dữ đến độ “bàn với nhau, lập mưu đặng giết [Chúa Giê-su]”.—Ma-thi-ơ 12:1-8, 14; 15:1-9.

44. Khi Chúa Giê-su hay tin người Pha-ri-si và người theo đảng Hê-rốt lập mưu giết mình, ngài cùng các môn đồ quay về biển Ga-li-lê.

Quand il apprend que les pharisiens et les membres du parti d’Hérode projettent de le tuer, Jésus se rend avec ses disciples vers la mer de Galilée.

45. Dù can đảm thách thức 450 nhà tiên tri của Ba-anh, nhưng Ê-li chạy trốn hoàng hậu Giê-sa-bên khi biết bà ấy đang lập mưu giết mình.

Alors qu’il avait courageusement défié les 450 prophètes de Baal, il s’est enfui quand il a appris que la reine Jézabel projetait de le tuer.

46. Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

47. Năm 18 tuổi, Fritz lập mưu bỏ trốn sang Vương quốc Anh cùng với bạn mình là Hans Hermann von Katte và một số sĩ quan cấp thấp trong quân đội Phổ.

48. Tuy nhiên, ít lâu sau, những người theo đảng phái này trong làng lập mưu giết tôi, cho rằng tôi chịu trách nhiệm về việc cải đạo các cựu lãnh tụ họ.

49. (2 Sa-mu-ên 16:23) Buồn thay, người tôi tớ từng được tín nhiệm này đã trở thành kẻ phản bội và theo phe Áp-sa-lôm, con trai Đa-vít, đồng lập mưu phản nghịch.

50. Vì họ xem Giê-su như một mối đe dọa cho địa vị của họ, họ hợp lực với người Pha-ri-si để lập mưu giết ngài (Ma-thi-ơ 26:59-66; Giăng 11:45-50).