Nghĩa của từ không chuyên bằng Tiếng Pháp

@không chuyên
-amateu

Đặt câu có từ "không chuyên"

1. Không, chuyên viên tạo dáng.

2. Cả 2 đều không chuyên môn.

Nous sommes tous les deux généralistes.

3. Tôi biết là không chuyên lắm.

4. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Tu veux un diplôme en alcoolisme?

5. Tả Đô ngự sử không chuyên đặt.

6. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

7. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

8. Nằm trong số hầu hết những giống chó săn không chuyên.

9. Không chuyên gia về Triều Tiên nào được hỏi ý kiến.

10. Nếu người đó không chuyên nghiệp, không biết tôi là gì nữa.

S'il ne l'est pas, qu'en est-il de moi?

11. Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

12. Đội của cậu đã có tiếng trong lãnh vực bóng đá không chuyên

13. Người học nếu không chuyên luyện, bỏ chừng 1 tháng là quên ngay.

14. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

15. Do nó không chuyên chở ôxy, nên "máu" châu chấu có màu nâu nhạt.

16. Phần lớn những diễn viên mà ông sử dụng trong phim là những diễn viên không chuyên nghiệp.

17. Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành.

18. Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

19. Chưa qua đào tạo, không chuyên môn, không chuẩn bị... thậm chí dám thử sức với nghệ thuật thật sự.

20. Đấng Cứu Rỗi cũng khiển trách dân Nê Phi vì đã không chuyên tâm trong việc lưu giữ biên sử của họ.

21. Cơ quan quản lý quốc tế về điền kinh, Liên đoàn điền kinh không chuyên quốc tế (IAAF) được thành lập vào năm 1912.

22. Cũng như nhiều ngôi sao Brasil khác, Ronaldo khởi đầu sự nghiệp bóng đá không chuyên của mình trong những đội bóng đường phố.

23. Nhóm này, những người khác gọi là " chuyên nghiệp tài tử ", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

24. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

25. Ông tốt nghiệp vào năm 1929, tham gia phong trào tranh đấu của công nhân và nhóm nhạc hát không chuyên, nhóm nhạc của Clarion.

26. Họ không chuyên chú trọn vẹn vào lời Đức Chúa Trời và do đó, thiếu lòng quý trọng chân thành cần thiết để bền đỗ.

27. Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.

28. Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

29. Trong mỗi bản đánh giá chúng tôi viết, chúng tôi luôn đính kèm một bản tóm lược, được viết cho những độc giả không chuyên về khoa học.

Dans chaque évaluation que nous écrivons, nous faisons un résumé, et le résumé est écrit pour un auditoire non scientifique.

30. Dù không chuyên về khoa học, nhưng những người viết đã ghi lại một số sự kiện mà hàng ngàn năm sau người ta mới khám phá ra.

31. Những người thợ không chuyên, là những người làm cửu vạn, phần lớn là vô gia cư, họ có được cơ hội học việc của thợ nề, thợ ống nước.

Toutes les personnes sans éducation, surtout les journaliers, sans terre, ont l'opportunité d'être formés en maçonnerie et en plomberie.

32. Dĩ nhiên, là người không chuyên môn về ngành y, tôi phải học nhiều về các từ y khoa, đạo đức y khoa, và cơ cấu tổ chức của bệnh viện.

33. Phạm vi của các môn học thống kê mở rộng trong những năm đầu thế kỷ 19 bao gồm việc thu thập và phân tích dữ liệu nhưng không chuyên sâu.

34. Thuật ngữ này có xu hướng không đề cập đến các lĩnh vực không chuyên nghiệp của các lĩnh vực còn chưa được định nghĩa, ví dụ như công việc lắp ráp điện tử.

35. Hệ thống chính phủ không chuyên quyền đầu tiên được công nhận tại Nova Scotia vào năm 1848 và nhanh chóng được mở rộng cho các thuộc địa khác của Anh tại Bắc Mỹ.

Le gouvernement responsable fut accordé à la Nouvelle-Écosse en 1848 avant d'être étendu aux autres colonies britanniques de l'Amérique du Nord.

36. 34 Và tôi còn nói thêm với hắn rằng: Quả thật Chúa đã ara lệnh cho chúng tôi làm việc này, lẽ nào chúng tôi không chuyên tâm làm theo những lệnh truyền của Chúa?

37. Và 50 năm nữa tính từ bây giờ, tất cả những ý tưởng ngông cuồng hiện tại của tôi sẽ được chấp nhận như lẽ phải bởi giới khoa học và cộng đồng không chuyên môn.

38. Giới học giả cũng như những suy đoán không chuyên đã gắn cái tên Lisa với ít nhất bốn bức hoạ khác nhau và danh tính của người mẫu cho ít nhất mười người khác nhau.

39. Những người nghiên cứu không chuyên khi họ thấy như vậy, họ thông báo với nhóm nghiên cứu rằng họ đã tìm thấy thứ gì đó kì lạ có thể sẽ giúp ích cho nghiên cứu sau này.

40. Chúng tôi có tất cả mọi người: già, trẻ khuyết tật, những người có vấn đề về trí não người mù, người tài giỏi, những tay đua không chuyên thậm chí những bà mẹ và em bé của họ.

41. Ngay sau đó một ngành công nghiệp nhỏ được hình thành, với các lập trình viên không chuyên bán các đĩa game trong các túi nhựa đặt trên giá của các cửa hàng địa phương hoặc gửi qua thư.

42. Google xem các bệnh viện, phòng khám (cả phòng khám chuyên lẫn không chuyên về phá thai) hoặc văn phòng bác sĩ trị liệu có thực hiện phá thai là các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai.

43. Hệ thống có thể xác định những khu vực chính xác hơn hoặc tương đương các nhà bệnh học, nhưng vì nó được xây dựng với "học sâu" không có chuyên gia ngành y nên những người không chuyên cũng có thể dùng.

Ce système peut identifier ces zones avec plus de précisions, ou, du moins, avec autant de précision qu'un pathologiste, mais a été entièrement créé par l'apprentissage profond créé par des personnes n'ayant pas de formation médicale.

44. Cha tôi, trước đây đã từng chủ tọa đơn vị đó trong nhiều năm, đã bày tỏ ý kiến rất mạnh mẽ rằng công việc này nên được thực hiện bởi một nhà thầu chứ không phải bởi những người không chuyên.

Mon père, qui avait présidé cette unité pendant de nombreuses années, a déclaré avec force que ces travaux devaient être réalisés par des professionnels et non par des amateurs.

45. Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.

Grâce à quelques changements élémentaires, des changements comme l'amélioration de la transparence, comme la promotion de l'auto-direction et de la collaboration, en encourageant la collaboration, pas l'autocratie, les choses qui ont un objectif de résultats.

46. Một mình, nhưng thực ra là cùng với dân địa phương, gặp gỡ những người trong đội của tôi, là những người hoàn toàn không chuyên nghiệp, ngay tại đó, đi từ nơi này đến nơi khác và làm phim như một chuyến phượt.

47. Bình luận về tầm quan trọng của những đề cập ấy, nhà thực vật học Michael Zohary nhận xét: “Ngay trong những ấn phẩm không chuyên ngành, cây cối liên hệ đến những khía cạnh của đời sống không được đề cập nhiều lần như trong Kinh Thánh”.

48. Ngoại trừ các vụ án nhỏ do một thẩm phán chuyên nghiệp xét xử, cũng như các tội chính trị nghiêm trọng, tất cả các cáo buộc được xét cử trước tòa án hỗn hợp, tại đó các thẩm phán không chuyên (Schöffen) ngồi cạnh các thẩm phán chuyên nghiệp.

49. Vậy đó, chúng vẫn đang thực hiện mổ tim hở, sự khác biệt to lớn ở đây là mọi thứ ko có sẵn mà đều được chuyển đến -- chúng tôi phải mang đến tất cả các loại thiết bị và chúng tôi khá bực tức bởi vì trang thiết bị được lắp đặt bới những người không chuyên

50. Mãi đến năm 79, tôi mới đoạt chức vô địch không chuyên đầu tiên trong đời, và sau đó, năm 81, khi tôi 14 tuổi, tôi đã thắng giải vô địch thế giới đầu tiên của mình, điều đó thật tuyệt vời với tôi, và trong một cảm giác rất thật, đó là chiến thắng đầu tiên tôi có trong đời.