Nghĩa của từ diện kiến bằng Tiếng Pháp
@diện kiến
-(arch.) avoir une entrevue avec (quelqu'un)
Đặt câu có từ "diện kiến"
1. Anh ta đòi diện kiến.
Il exige audience.
2. Chỉ để diện kiến anh
3. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.
J'affronterai Lord Rahl.
4. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.
La reine demande ta présence.
5. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài
C' est un honneur de te rencontrer
6. Ồ, bác gái, lần đầu diện kiến ạ.
7. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.
C'est un honneur de te rencontrer.
8. Anh ta đòi diện kiến ngài quận trưởng.
9. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?
10. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.
Nous nous sommes présentés à la cour.
11. Wareeth al Ghul ra lệnh cho ngươi diện kiến.
12. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.
» Nathan entra et se prosterna devant le roi, face contre terre.
13. Giờ này, Al Sa-Her đã diện kiến cha ta.
Maintenant, Al Sa-Her est en présence de mon père.
14. Anh có cơ hội nào diện kiến phán quan chưa?
As- tu eu l' occasion de saluer le magistrat?
15. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.
Je dois me présenter au Grand Khan.
16. Gian Nan Thử Thách, Diện Kiến Nữ Thần và nhiều nữa.
17. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid
Je me suis introduit sur l'île, on m'a présenté à Astrid.
18. Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.
Dites-lui que je dois voir l'empereur de suite.
19. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.
Juste admirer votre magnificence.
20. Đã 2000 năm nay, không thường dân nào được diện kiến Hoàng đế.
Pendant 2000 ans, aucune personne ne pouvait voir l'Empereur.
21. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến
Un prétendu légat impérial demande audience.
22. (§ Tại sao Giô-sép cạo mặt trước khi diện kiến vua Pha-ra-ôn?)
(▷ Pourquoi Joseph s’est-il rasé avant de se présenter devant Pharaon ?)
23. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.
24. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.
Au péril de sa vie, elle se présente devant le roi pour lui demander qu’on trouve un moyen de neutraliser la machination de Hamân.
25. Ông diện kiến vua Y-sơ-ra-ên để cho biết lý do ông đến.
Il va voir le roi d’Israël et lui explique pourquoi il est venu.
26. Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.
Tous les morts restant se lèveront pour rencontrer Dieu.
27. Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.
Il se retrouve bientôt devant le monarque dans la somptueuse cour du palais.
28. Báo cho ta biết khi nào thì ta có thể đến và... diện kiến cậu ta.
Faites-moi savoir... pour que j'aille le vénérer.
29. Con sẽ diện kiến... vị vua giàu có nhất... và quyền lực nhất trên trái đất này.
30. Cô sẽ được diện kiến hội đồng nhưng những lời cô nói sẽ chỉ là gió thổi lá bay.
31. Ông tiếp tục được diện kiến Nữ hoàng trong chuyến viếng thăm tới Bratislava, Slovakia vào tháng 10 năm 2008.
32. Chắc hẳn ông đã khẩn thiết cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ông trong lần diện kiến này.
33. Người ngay chính sẽ được nâng lên để diện kiến Chúa Giê Su lúc Ngài giáng lâm (xin xem GLGƯ 88:96).
34. Tòa nhà trên phương diện kiến trúc tạo thành một biểu trưng cho sự tiến triển kỹ thuật và truyền thống châu Á.
L'architecture du bâtiment est un symbole de l'évolution technologique et de la tradition asiatique.
35. Một học giả gọi biến cố này là “tương đương với sự sụp đổ của bức tường Bá Linh về phương diện kiến thức”.
36. Xét về phương diện kiến thức, học vấn và ngôn ngữ học, hai anh em được trang bị đầy đủ để thi hành sứ mệnh.
37. Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.
38. Về phương diện kiến trúc, đây có thể được coi là sự kế thừa của các cung điện Minoan và cũng là của các cung điện khác được xây trên lục địa Hy Lạp trong suốt thời trung cổ.
Du point de vue architectural, ils sont les héritiers des palais minoens, mais aussi d'autres grandes résidences bâties en Grèce continentale à l'Helladique Moyen.
39. Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?
40. Tạp chí khảo cổ về Kinh Thánh (Biblical Archaeology Review) cho rằng đối với một số nghi thức theo phong tục Ai Cập, khi đến diện kiến vua Pha-ra-ôn, một người phải chỉnh tề như khi đi vào đền thờ.
41. Kể từ sau khi Moses diện kiến Thiên Chúa (Yahweh) trên Núi Sinai để được ban Mười Điều Răn, Lều Hội Ngộ trở thành nơi cất giữ Hòm Bia Giao Ước Mười Điều Răn và trở thành nơi cực thánh của Do Thái giáo.
42. Đế quốc được cai trị bởi một hội đồng trung ương phi dân chủ theo kiểu nghị viện, gọi là Hốt lý lặc thai (Kurultai), trong đó các chỉ huy Mông Cổ diện kiến Đại hãn để bàn về những vấn đề đối nội và đối ngoại.
43. Khi tao diện kiến Darken Rahl ngày mai, tao sẽ xin phép được chính tay lột da sống kẻ phản bội, treo lên sào ở giao lộ, nơi mọi khách qua đường có thể xem cảnh lũ quạ moi mắt nó ra và lấy đó làm gương