Nghĩa của từ cộc bằng Tiếng Pháp

@cộc
-heurter; cogner
-trop court; écourté

Đặt câu có từ "cộc"

1. Cộc cộc cộc... cho hỏi ai đó

2. Cộc, Cộc.

3. Tính cách cộc cằn.

Un peu brusque.

4. Cẩn thận cộc đầu.

Attention à ta tête.

5. Cộc đuôi thường hiếm gặp.

6. Mèo cộc đuôi Kuril lông ngắn.

7. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Tu peux rire, ma belle.

8. Sao cô lại cộc cằn thế?

9. Gaston, anh đúng là cộc cằn.

– Gaston, tu es totalement primaire.

10. Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

mais le riche répond durement.

11. Đừng có mà cộc lốc với tôi

12. Nó là giống chó đuôi cộc truyền thống.

13. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

” La réponse est formulée sur un ton bourru : “ Bien.

14. Cứ tiếp tục cộc cằn đi cô em

Tu peux rire, ma belle

15. Lưng thẳng và đuôi thường bị cắt cộc.

16. Lấy thật nhiều súng, dao và cộc gỗ.

17. Cẩn thận cộc đầu khi vào xe đấy.

18. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

19. Linh miêu đuôi cộc hoạt động lúc hoàng hôn.

20. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Mais s’il vous dit sans ambages : “ J’ai déjà ma religion ” ?

21. Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

Un homme grossier, si condescendant.

22. Cái quần của con đang cộc lại từng giây đấy.

23. Cậu ta đến từ Busan, nên có hơi cộc lốc.

Il vient de Busan, donc il est un peu laconique.

24. Trăn cộc (Python brongersmai): Là một loài rắn cỡ lớn.

25. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

26. Nhưng chồng cô đã trở nên cộc cằn và khó chịu.

27. - Sao ông ăn nói cộc tằn với cô Van Campen thế?

28. Số 9 - Nina Một cô gái lạnh lùng, hơi cộc cằn.

29. À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

Veuillez excuser mon franc-parler lors de notre dernière rencontre.

30. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

31. Ngoài ra phụ nữ còn có áo lót cộc tay (áo yếm).

32. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

33. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Vous énervez- vous souvent contre eux, par exemple en employant un langage dur ou sarcastique pour vous faire entendre ?

34. Và chúng ta không núp dưới chân cầu, gã lùn già cộc cằn.

On ne se cache pas sous les ponts comme toi, vieux troll!

35. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

36. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Perdez- vous souvent le contrôle de vous- même, peut-être en exprimant votre point de vue sur un ton dur ou sarcastique ?

37. Nhưng có một miếng đệm mỡ lớn dưới chân tạo âm thanh lộc cộc.

38. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Tiroirs, chaussettes, pantoufles serait un réconfort ", a déclaré l'Invisible, sèchement.

39. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?

Le ton de Jésus montrait- il qu’il voulait en rester là?

40. Tôi đánh cậu ấy rất đau, nhưng cậu ấy không bao giờ bỏ cộc.

41. Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

42. Anh ta chưa bao giờ hành xử một cách ác độc hay cộc tính.

43. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Il n’est pas rare que les chrétiens aient à faire face à l’impolitesse ou à la rudesse.

44. Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

Des adolescents renfrognés ne répondent à leurs parents que par « oui » ou par « non ».

45. Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

Charley, il n'y a aucune raison d'être grossier.

46. Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

47. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

Comment réagir si l’on nous parle durement ?

48. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

La bagarre, le vol et les grossièretés étaient dans ses habitudes.

49. Bề ngoài anh rất lạnh lùng và cộc cằn nhưng thực ra anh rất cô đơn.

50. Cổ nói cậu bước đi giống như là cậu có một cộc tiền xu nhét dưới mông.