Nghĩa của từ con nhà bằng Tiếng Pháp

@con nhà
-enfant
= Con_nhà khó_bảo +enfant indocile
-enfant de bonne famille

Đặt câu có từ "con nhà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "con nhà", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ con nhà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ con nhà trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Con nhà bình dân

2. Hay con nhà quyền quý?

3. Là công tử con nhà giàu.

4. Ra dáng con nhà Toretto rồi đấy.

5. Bé Bink không phải con nhà bình dân.

6. Hứa Tiên con nhà nghèo và thấp hèn.

7. Có vợ, có con, nhà cửa, thuyền bè.

8. Cậu có vẻ giống như là con nhà nòi.

En tout cas on peut dire que tu tiens de ton père!

9. Bố ơi mua cho con nhà máy sx kẹo đi

10. Không, cô ấy là con nhà gia giáo, tôi đảm bảo.

11. Con nhà giàu cũng chơi thuốc hệt như nhà nghèo thôi.

12. Những người trẻ tuổi con nhà khá giả, có tương lai.

13. Năm 1942, tôi cưới Frosini, một cô gái đáng yêu, con nhà danh giá.

En 1942, j’ai épousé une charmante jeune fille, Frosini, issue d’une famille respectée.

14. Tuy là con nhà quyền quý và xinh đẹp, Lisa vẫn rất yêu Jeff.

15. Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

16. Tất cả mọi người đều xua đuổi tôi, ngoại trừ hai mẹ con nhà cô.

17. Hãy bỏ cái kiểu cư xử chó-con nhà nghèo và thẳng thắn với bà ấy.

Arrête d'agir en chien battu et sois directe.

18. Phạm Công là chàng trai con nhà nghèo, phải đi làm công để nuôi cha mẹ.

19. Là một tiểu thư con nhà giàu, sống trong một căn nhà lớn cùng với anh trai.

20. Bộ đồ có hình trái cây sẽ tố cáo nó là một đứa bé con nhà giàu.

21. Người thiếu nữ này sẽ có những lễ tống táng như là một thiếu nữ con nhà quý tộc

22. Lần thanh tra Fenerman hỏi cung tôi khai thấy thằng con nhà Ellis khả nghi, nhưng hóa ra sai bét.

23. Thí dụ là ở Nhật Bản, trong số thiếu niên bị buộc tội nặng, thì một nửa là con nhà trung lưu.

24. Ông thầy nổi tiếng này...Ông ta dạy cho rất nhiều đứa con nhà giàu và chơi cho dàn nhạc đúng không?

25. Vì vậy, cái gọi là một "đội Cận vệ thiếu nhi" đã được hình thành từ những đứa trẻ con nhà quý tộc và sĩ quan.

26. Do không có giấy phép bản quyền, nên những giai điệu của cha con nhà Strachan không được vang lên trong Phiên bản phát sóng chính thức tại Thái Lan.

27. Con nhà siêu giàu châu Á (tựa gốc tiếng Anh: Crazy Rich Asians) là phim điện ảnh hài tình cảm năm 2018 dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Kevin Kwan.

28. Khi nhận thấy sói chính là gia huy của nhà Stark và số sói con còn sống cũng đúng bằng số đứa con nhà Stark (kể cả con sói nhỏ bạch tạng dành cho Jon), họ mang chúng về làm bạn đồng hành.

29. “Ở khắp Á Châu, thống kê của cảnh sát và các cuộc điều tra về sự vi phạm luật pháp cho thấy rằng ngày càng có nhiều thiếu niên con nhà đàng hoàng ăn cắp, phá phách, dùng ma túy và quay sang nghề mãi dâm”.

Partout en Asie les statistiques policières et les rapports d’enquête indiquent que de plus en plus d’adolescents issus de familles respectables volent, se livrent au vandalisme, se droguent ou se prostituent. ”

30. Tôi có thể hiểu rằng, ý tôi là, tôi không phải con nhà nòi về nghệ thuật thị giác và tôi không được tập huấn, nhưng chỉ có vài điều tôi muốn làm để mở rộng phần sáng tác của mình, phần mở rộng động lực sáng tạo.

Je peux comprendre comment, je veux dire, parce que je n'ai pas un pédigrée en art visuel et je n'ai aucune formation, mais c'est juste quelque chose que je voulais faire comme un prolongement de ma composition, un prolongement d'une sorte d'impulsion créatrice.