Nghĩa của từ chợp bằng Tiếng Pháp
@chợp
-(thường chợp mắt) fermer à peine
Đặt câu có từ "chợp"
1. Chợp mắt tí đi.
Va dormir.
2. Chợp mắt một chút đi.
Fais une sieste.
3. Mỗi lần tôi chợp mắt.
4. Chợp mắt một chút thôi.
5. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.
Va dormir, Sam.
6. Ned cần chợp mắt một lúc.
Ned doit dormir.
7. Tớ sẽ chợp mắt một chút
8. Tôi muốn nằm xuống và chợp mắt chút.
J'aimerais me coucher dessus pour faire une sieste.
9. Em sẽ để anh chợp mắt một chút.
10. Tớ nói rồi, vừa mới chợp mắt thôi.
11. Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?
Tu veux faire une sieste avant de partir?
12. Đêm đó tôi không tài nào chợp mắt được.
13. Tôi đã không thể chợp mắt suốt hai ngày rồi.
Je n'ai pas réussi à dormir depuis deux jours.
14. 10 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,
15. Nó phải làm đêm, không được chợp mắt tí nào.
16. Vì thế, tại sao không thử chợp mắt một lát?
17. Anh ta đang chợp mắt một chút, phòng khi anh đang thắc mắc.
Il fait un petit somme, Au cas où tu le demanderais.
18. Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.
Vous devriez faire des siestes sur les divans du bureau ovale.
19. Tôi sẽ cố chợp mắt một chút trước khi buổi lễ bắt đầu.
Je vais essayer de me reposer un peu avant la cérémonie.
20. Ta sẽ canh gác giùm cậu... còn cậu hãy đi chợp mắt một chút đi.
21. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Người mẹ hãy tranh thủ chợp mắt khi em bé ngủ.
22. Tim khỏe hơn Các nhà nghiên cứu tại Đại học Harvard đã chỉ ra rằng những người dành chút thời gian ban ngày chợp mắt thì ít bị mắc bệnh tim mạch hơn. Về lâu về dài, thì việc chợp mắt như vậy giúp tránh bị mệt mỏi. Bạn cố gắng chợp mắt 30 phút ít nhất là 3 lần mỗi tuần nha!
23. Giả như điều khiến bạn không thể chợp mắt lại chính là nỗi sợ mất ngủ?
24. Tôi có một cuộc hẹn sau 4 giờ nữa, tôi muốn được chợp mắt một chút.
25. Đôi lúc hoàn cảnh hết sức khó khăn, và đã có nhiều đêm tôi không chợp mắt.
26. Trước khi ta kịp chợp mắt, nó ngoái đầu nhịn lại, nhe bộ răng uy dũng ra và khè lửa...
27. (New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.
” (Bible en français courant). D’un autre côté, la vie des humains imparfaits n’est qu’“ un sommeil ” de courte durée, comparable au sommeil d’une seule nuit.
28. Tang tảng sáng, họ chợp được mắt, và đến mười giờ sáng, họ vẫn còn chưa tỉnh giấc, khi người giữ cổng đem nước trà đến.
29. """Nhưng vẫn có thể là sách của ai khác,"" bố nói với mẹ, khi hai người bắt đầu một đêm trằn trọc không chợp mắt nổi."
30. Vì vậy, việc kêu rừ... ừ... ừ... giúp Grizmo tiện thể chợp mắt, cũng có thể tiếng kêu giúp nó thậm chí là bạn, chữa lành cơ và chân,
31. Chúng đã tìm thấy một mảnh đất có bóng râm dưới những cây cọ để những đứa con của chúng ngủ, trong khi chúng chợp mắt nhưng vẫn giữ cảnh giác.
32. Khi Giáo hoàng Pio VII sắp đặt mũ miện lên đầu hoàng đế thì bất chợp Napoleon giằng lấy mũ triều thiên ở tay Giáo hoàng và tự đặt lên đầu mình.
33. 46 Vào lúc này, những cảm tưởng ghi khắc trong tâm trí tôi quá sâu đậm, khiến tôi không tài nào chợp mắt được, và tôi hết sức bàng hoàng kinh dị về những điều tôi vừa được thấy và nghe.
34. Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.
35. Và Charlene đã kể cho họ nghe về việc cô phớt lờ sự cảnh cáo của người giám sát và đã không hút sạch hành lang của khách tới thăm bởi vì có những người thân của bệnh nhân ở đó cả ngày, hàng ngày những người, vào lúc này, đang có gắng chợp mắt một chút.
36. Bớt căng thẳng và lo âu Mệt mỏi làm cho bạn cảm thấy căng thẳng, rồi dẫn đến kiệt sức. Chợp mắt vào ban ngày có thể giúp thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn này. Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng, số lượng hormone gây căng thẳng tăng đáng kể ở những người không ngủ vào ban ngày.
37. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.
38. Trí não cần sắc bén giống như dao cạo Tất cả chúng ta đều biết rằng nếu thiếu ngủ thì ngày hôm sau làm việc sẽ không đạt hiệu quả cao nhất, dù là làm công việc gì. Và vì giấc ngủ ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình não bộ tiếp nhận thông tin và đưa ra các chỉ dẫn hành động, nên tốt nhất bạn tranh thủ nghỉ một chút trong ngày nếu có thời gian. Chợp mắt chừng 60 đến 90 phút có thể giúp bạn cải thiện các hoạt động tinh thần trong 24 giờ tiếp theo đấy.