Nghĩa của từ chất chứa bằng Tiếng Pháp
@chất chứa
-(rare) như chứa_chất
Đặt câu có từ "chất chứa"
1. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.
Et ça a empli ce vieil homme, ça l'a empli de tristesse.
2. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.
3. Hãy chất chứa tâm trí mình với kiến thức.
Remplissez-vous l’esprit de connaissance.
4. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.
5. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.
En effet, les paroles sont le produit du cœur plus que de la bouche.
6. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?
Tant de colère dans ces jolis yeux verts.
7. Hãy chất chứa sự hiểu biết về Ngài trong tâm trí mình.
Remplissez-vous l’esprit de la connaissance du Christ.
8. Nếu muốn chất chứa của cải trên trời, bạn phải tin gì?
Pour amasser des trésors dans le ciel, de quoi devez- vous être convaincu?
9. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?
6 Comment déterminer ce que nous avons amassé dans notre cœur ?
10. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.
Il est évident que tu as beaucoup de colère en toi, jeune homme.
11. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận
L. J.-- Il est évident que tu as beaucoup de colère en toi, jeune homme
12. Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.
La dernière fois, tu n'as pas pu te réincarner car tu débordais de ressentiments.
13. Bên trong màng, tế bào chất chứa muối chiếm hầu hết thể tích tế bào.
14. Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.
Ce que vous avez amassé sera comme un feu dans les derniers jours+.
15. Nhưng tất cả đều chất chứa ý nghĩ rằng thế giới này đang mắc bệnh.
Mais tous accablés par la même réalisation... que ce monde est malade.
16. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?
Effectivement, comment être heureux quand haine et sentiments destructeurs nous tenaillent ?
17. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.
De manière similaire, un cœur qui ne pardonne pas entretient beaucoup de douleur inutile.
18. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?
En quel sens la chrétienté a- t- elle amassé “violence et spoliation”?
19. Sau hai lần sảy thai, thì những lời cầu nguyện khẩn thiết của nó chất chứa nhiều đau khổ.
Après deux fausses couches, ses supplications sont devenues angoissées.
20. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.
Quand l'iceberg fond, il libère une eau fraîche et riche en minéraux qui nourrit de nombreuses formes de vie.
21. Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.
Heather : “ Écrire, ça m’aide à ranger le fouillis que la tristesse crée dans ma tête.
22. Tại sao việc không biết thời điểm kết thúc giúp chúng ta bộc lộ những gì chất chứa trong lòng?
Qu’est- ce que le fait d’ignorer le jour et l’heure nous permet de révéler ?
23. Tình trạng căng thẳng này chất chứa và hầu như đến một lúc nào đó mỗi người đều phát cáu.
24. Ta không nên để cho nơi thầm kín nhất của tâm hồn là chỗ chất chứa những tư tưởng ô uế.
25. Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.
26. Tất cả sự giận dữ, cay đắng, căm hận mà ông đang chất chứa, nó đang hủy hoại cuộc đời cả hai người.
27. Ở Nga, Giáo hội Chính thống nhờ việc cầu xin thay cho những người chết như thế mà chất chứa của cải khổng lồ.
28. Một số nghiên cứu cho biết hơn 80% lượng chất chứa trong khói thuốc mà bạn hít vào sẽ tích tụ trong cơ thể bạn.
29. Tuy nhiên, để có màu tốt nhất, các tạp chất chứa sắt cần phải ở mức tối thiểu trong cát được dùng để nấu thủy tinh.
30. Ứng dụng những phương pháp này thường bị giới hạn bởi chi phí của các hóa chất và sự hấp thụ mất vào đá của chất chứa dầu.
L'application de ces méthodes est généralement limitée par le coût des produits chimiques et leur adsorption et la perte dans la roche contenant le pétrole.
31. Các axit phosphonic và este phosphonat của chúng là các hợp chất chứa nhóm C-PO(OH)2 và C-PO(OR)2 (trong đó R = alkyl, aryl).
32. 4 Thái độ ngang bướng của đứa trẻ thường là triệu chứng của sự suy yếu về thiêng liêng, phản ánh những gì chất chứa trong lòng nó.
33. Những hợp chất chứa clo này được toả ra trong suốt những ứng dụng tẩy rửa, một vài trong số chúng thì độc và có thể gây ung thư cho người.
34. Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
35. 16 Bạn đã chất chứa trong bộ óc của bạn hàng trăm triệu sự kiện và hình ảnh, thế nhưng nó không phải chỉ là một kho chứa các sự kiện đâu.
36. Không giống như nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo giàu có ngày nay, Chúa Giê-su không hề chất chứa của cải, ngài “không có chỗ mà gối đầu” (Ma-thi-ơ 8:20).
37. Các chất hấp phụ công nghiệp thường là một trong ba nhóm sau: Hợp chất chứa Oxy– điển hình thân nước và phân cực, bao gồm các vật liệu như silica gel và zeolites.
38. Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).
39. Tình thẳm sâu, nhuệ khí trào sôi, phải sinh tồn thử thách đắng môi, hơn tất thảy tình nhân đối lứa, một thách thức niềm tin chất chứa có tàn khốc, và cả tối tăm.
40. Bạn chất chứa nhưng nỗi đau và mất mát, và giữ nó trong lòng bạn nhưng bạn vẫn cứ tiến lên." —James Mangold Vào tháng 10 năm 2010, Jackman xác minh rằng Aronofsky sẽ đạo diễn bộ phim.
41. Trong trường hợp tội lỗi, có một tiến trình định dạng lại tuyệt vời gọi là sự hối cải mà cho phép chúng ta xóa các ổ đĩa cứng bên trong chất chứa những điều lộn xộn đang đè nặng tâm hồn chúng ta.
42. Từ thời Trung Cổ, chì(II) nitrat đã được sản xuất như là một nguyên liệu thô để làm bột màu chì, ví dụ như màu vàng crom (chì(II) cromat), cam crom (chì(II) hidroxit cromat), và các hợp chất chứa chì tương tự.
Dès le Moyen Âge, le nitrate de plomb(II) est produit sur une petite échelle comme matériau de base pour la production de pigments colorés, comme le jaune de chrome (chromate de plomb(II)) ou l'orange de chrome (hydroxydochromate de plomb(II)), ou autres composés de plomb similaires.
43. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.
9 Reconnaissant la stérilité de ces objectifs, beaucoup de gens se réfugient dans le matérialisme — ils amassent de l’argent, se procurent ce que l’argent peut acheter — et en font le but de leur vie.
44. Khi phong trào lò thùng phuy rộ lên khắp Sàigòn, cũng là lúc các tay thợ danh tiếng thi thố tài năng, cạnh tranh bằng tay nghề chuyên môn của mình, ít ai biết rằng ổ bánh mì đặc thù Sàigòn ngày nào đã chất chứa cả một trời "tự ái nghề nghiệp" và tâm óc của người thợ yêu nghề.