Nghĩa của từ chất vấn bằng Tiếng Pháp

@chất vấn
-interpeller; questionner
= Chất_vấn chính_phủ +interpeller le gouvernement
=câu chất_vấn (chính trị)+interpellation
= Trả_lời câu chất_vấn +répondre à une interpellatio

Đặt câu có từ "chất vấn"

1. Chất vấn tôi?

2. Những người chất vấn gồm:

Interrogateurs:

3. Bạn không chất vấn điều đó.

On ne le remet pas en cause.

4. Ta không cho ngài chất vấn đâu!

Je ne te laisserai pas m'interroger.

5. Nhưng chất vấn quyền hành của tôi là chất vấn Bộ pháp thuật và mở rộng ra, là chính ngài Bộ trưởng.

6. Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

7. Nhưng chẳng ai dám chất vấn ngài nữa.

8. Tôi thì gọi đó là chất vấn. thưa ông.

Des questions?

9. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

10. Ông Weasley đang bị chất vấn ở sở làm.

11. Nếu anh đã biết, sao anh không chất vấn em?

12. Sao chúng ta phải kết thúc trong chất vấn vậy?

13. Cô sẽ được chất vấn bởi luật sư Đa số và luật sư Thiểu số sau đó, từng thành viên sẽ có 15 phút chất vấn cô.

14. Tôi rất ngạc nhiên khi nhận được chất vấn từ cô.

J'ai été surpris par votre demande.

15. Các bạn có thể chuyển qua chế độ người chất vấn.

16. Chị sẽ không bao giờ chất vấn quyền lực của em gái.

Je ne contesterais jamais l'autorité de ma sœur,

17. Cô được chất vấn hắn cho tới khi luật sư của hắn tới.

18. Giờ đây chính những kẻ chống đối ngài là người bị chất vấn.

19. Trung Quốc không có câu trả lời thoả đáng cho chất vấn này.

Chris ne parvient pas à leur soutirer d'informations significatives sur ce qui se passe.

20. Tôi tin đây là bản chất vấn đề của chúng ta, bà Phelan.

21. Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

Les soldats romains s’interposent. Paul est interrogé.

22. Thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

23. Đại Tư Tế chỉ yêu cầu một cuộc chất vấn, không phải xét xử.

Le Grand Septon a demandé une enquête, pas un procès.

24. Và chúng ta là người châu phi cần chất vấn các vị lãnh đạo

25. Đó là nơi Chúa Giê-su bị dẫn đến để chất vấn lần đầu.

26. Phần tường thuật của sách này cũng bị những kẻ hoài nghi chất vấn.

27. Nhà địa lý chất vấn họ, và ghi vào sổ những kỷ niệm của họ.

28. “Giỏi, chất vấn thật tuyệt, ông Mason, ông có một cộng tác viên đáng giá.”

29. Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

C'était si limpide, et un tel questionnement musical à la fois »,.

30. Chúa Giê-su đã làm gì khi bị quan tổng đốc La Mã chất vấn?

Qu’a fait Jésus quand il a été interrogé par le gouverneur romain ?

31. Vì thế, tôi kêu gọi Superman, tới chất vấn với người dân vào ngày mai.

32. Mấy ông già ở văn phòng sao có thể chất vấn chúng ta như vậy?

33. Và họ chất vấn tại sao ngài đã dùng quyền năng trong những lúc khác.

34. Thầy cả thượng phẩm chất vấn 12 sứ đồ về lệnh tòa ban ra lần trước.

35. Đây chỉ là cuộc chất vấn nội bộ trước khi các nhà pháp lí đến đây.

36. Đức Chúa Trời chất vấn Gióp: “Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?”

37. Những người đó bị chất vấn: “Các ngươi làm cho ngày hoạn-nạn xa ra” chăng?

38. Nói với niềm tin chắc đặc biệt quan trọng khi đức tin của bạn bị chất vấn.

Il est particulièrement important de s’exprimer avec conviction lorsqu’on conteste nos croyances.

39. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

40. Nhưng những nhà lãnh đạo tôn giáo thì không, giờ đây “chẳng ai dám chất vấn ngài nữa”.

Mais ce n’est pas le cas des chefs religieux, qui n’ont maintenant plus « le courage de l’interroger ».

41. và chất vấn đặt câu hỏi về thẩm quyền của ông (xin xem An Ma 9:1–6).

» et en mettant en doute son autorité (voir Alma 9:1-6).

42. Trừ khi, tất nhiên, có thể chất vấn người vợ về việc vi phạm hợp đồng hôn nhân?

43. Những người chỉ trích đã chất vấn vị tiên tri kể từ khi công việc này bắt đầu.

44. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

45. Tôi chỉ nghe phần chất vấn của ông Gilmer tới đó, vì Jem bắt tôi đưa Dill ra.

46. An-ne chất vấn Chúa Giê-su “về các môn đồ ngài và sự dạy dỗ của ngài”.

Anne interroge Jésus « sur ses disciples et sur son enseignement ».

47. Ngài soi dẫn nhà tiên tri chất vấn họ: “Chẳng phải các ngươi nên biết sự công-nghĩa sao?”

48. 10 Hãy tưởng tượng bạn ở vào địa vị của Gióp, được Đức Chúa Trời Toàn Năng chất vấn.

10 Imaginez- vous à la place de Job, interrogé par le Dieu Tout-Puissant.

49. Đội S.T.R.I.K.E. hộ tống Đại úy Rogers quay lại S. H. I.E. L.D. ngay lập tức để chất vấn.

50. (b) Chúa Giê-su đã làm những kẻ chất vấn thẩm quyền của ngài phải im tiếng như thế nào?