Nghĩa của từ chạm mặt bằng Tiếng Pháp

@chạm mặt
-(arch.) như chạm_ngõ
-affronter
= Chạm_mặt đối_phương +affronter son adversaire

Đặt câu có từ "chạm mặt"

1. Vừa chạm mặt.

2. Chạm mặt lần nữa.

3. Lần chạm mặt thứ nhất:

Rencontre n°1:

4. Sắp chạm mặt đất rồi!

5. Cuộc chạm mặt thứ ba:

Rencontre rapprochée n°3:

6. Khi cái xe chạm mặt nước.

7. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

8. Nè, đừng có để chạm mặt vậy

Le regarde pas!

9. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

10. Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

Immédiatement après la collision, ils feront demi-tour.

11. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

12. Còn cách 50000 feet sẽ va chạm mặt đất.

15 200 mètres avant contact avec le sol.

13. Chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ

C'est irrespectueux de toucher d'abord votre visage.

14. Thật lạ khi chúng ta cứ chạm mặt nhau hoài.

C'est assez bizarre qu'on continue à se rencontrer.

15. Khi bọn mình chạm mặt nhau, anh ấy tránh mình.

Lorsque que l'on se rencontre il m'évite.

16. Hắn cũng là tên đầu tiên chạm mặt với Paul.

17. Chúng ta mới chạm mặt một dạng sự sống duy nhất.

On ne connaît qu'une seule forme de vie:

18. Sẽ ra sao nếu chúng vượt qua nhau mà không chạm mặt?

A quoi ressemblerait cette suite d'événements s'ils passaient côte à côte ?

19. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Une manie dont je me passerai à notre prochaine rencontre.

20. Máy bay đã chạm mặt nước sau khi cất cánh đi Lagos.

21. Khi nó chạm mặt nước, con có thể nghe nó huýt gió.

Quand il touche l'eau, tu l'entends grésiller.

22. Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

Et si on rencontre de vrais faucheurs?

23. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Car aucun plan ne survit au contact de l'ennemi.

24. Đây cũng giống như tình cờ chạm mặt nhau trên phố thôi.

25. Máy bay đã chạm mặt nước sau khi cất cách đi Lagos.

26. Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

Vous entrez dans l'eau, et une fois que vous y êtes, c'est incroyable.

27. Chính sách chính thức là phải bắt Người Dơi ngay khi chạm mặt.

La consigne est d'arréter Ie justicier surnommé Batman.

28. Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.

Gardez ça pour le diable lorsque vous le rencontrerez.

29. Bình thường hai trâu đực chạm mặt thường cũng lao vào húc nhau.

30. Tôi đã chạm mặt với một vài gã say xỉn... ở hành lang.

31. Đã chạm mặt qua khi ở Istanbul tại khu chợ gần eo biển Bosphorus.

Nos chemins se sont croisés à Istanbul au marché, près du Bosphore.

32. Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

33. Đội nhận banh không được để banh chạm mặt đất bên phần sân đội mình.

34. Ông sẽ không thể tin nổi là hôm nay tôi đã chạm mặt ai đâu.

Tu ne croiras pas ce que j'ai vu aujourd'hui

35. Các cậu biết việc chạm mặt xác chết không phải là công việc của tôi mà?

Vous savez que visiter des condamnés à mort ne fait pas partie de mon job?

36. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

Dans ses rêves, il déambule et tournoie, ses orteils embrassant le sol.

37. Và chẳng phải những sinh vật mà chúng ta chạm mặt gần đây cũng như thế sao?

38. Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

39. May mắn thay, tảng đá vũ trụ vỡ thành từng mảnh nhỏ trước khi chạm mặt đất.

40. Có bao nhiêu khả năng cậu sẽ chạm mặt Jack trước khi cô nói chuyện với anh?

41. Ngay khi máy bay của anh ấy chạm mặt đất, cô cất cánh, lần này về phía đông.

Dès que son avion touche le sol, elle décolle, vers l'est cette fois.

42. Tốt hơn là mày lui lại trước khi tao bắt mày ước mày chưa từng chạm mặt tao.

Dégage avant que je te fasse regretter de m'avoir croisé.

43. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

Cela m'a vraiment fait réfléchir à l'expérience de la première rencontre.

44. Chúng tôi trèo lên tàu đúng lúc những tia sáng đầu tiên của mặt trời mọc vừa chạm mặt biển.

45. Những mảnh vỡ này cho thấy cánh cửa bằng cách nào đó đã mất tính đàn hồi khi nó chạm mặt đất.

46. Trong ngân hàng, Monday chạm mặt đồng nghiệp Jerry - người đang muốn thăng chức, ẩn ý về việc sẽ tống tiền cô.

47. Bây giờ, tôi đã có thể nói về việc này như một cuộc chạm mặt nhầm nhọt giữa con người với nhau.

48. Nhưng buổi kiểm tra xương máu sẽ luôn là cá mập hành động ra sao khi chạm mặt với những mẫu hình này.

49. Suffren đến bờ biển Ấn Độ vào tháng 2 năm 1782, nơi ông chạm mặt với một hạm đội Anh dưới quyền Hughes, giành chiến thắng chiến thuật suýt soát.

50. Họ tiến hành cuộc chiến bằng những vũ khí thầm lặng—người này quay lưng khi người kia đi ngang, và họ cố tình lờ nhau khi chạm mặt trong một nhóm.