Nghĩa của từ chí ư bằng Tiếng Pháp

@chí ư
-en ce qui concerne
= Chí ư việc ấy +en ce qui concerne cette affaire

Đặt câu có từ "chí ư"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chí ư", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chí ư, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chí ư trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Anh thậm chí không muốn làm tình ư?

Tu ne veux même pas de sexe?

2. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

Il ne veut même pas me rencontrer?

3. Mà giờ thậm chí còn không thèm hôn tôi ư?

Maintenant tu ne veux même plus m'embrasser?

4. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

Sais-tu pourquoi tu es malade?

5. Và thậm chí không, thì cậu muốn quay lại cuộc sống cũ ư?

Même si vous n'y allez pas, vous voulez vraiment retourner à votre ancienne vie?

6. Anh thậm chí không muốn cho em biết nó về cái gì ư?

Tu ne veux même pas me dire de quoi ça parle?

7. — Những người bạn thậm chí không thèm viết thư cho Harry Potter ư?

8. Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

Pas même pour la sécurité de sa seule fille?

9. Thậm chí ở nhà con cũng không được phép là chính mình ư?

10. Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

Camarade penses-tu n'avoir fait aucune erreur au Sud?

11. Cậu thậm chí không có khả năng kết luận một người có nói dối hay không ư?

12. Cô tạo ra một con khủng long mới mà thậm chí không biết nó là gì ư?

Vous avez fabriqué un dinosaure mais tu sais pas avec quoi?

13. Con gái cha ư?Kỳ cục ư?

14. Hoặc anh quên rằng chúng ta có một lực lượng... thậm chí Người đàn ông thép không thể đánh bại ư?

Ou as-tu oublié qu'il y avait un pouvoir que même l'Homme d'Acier ne pouvait pas vaincre?

15. Xuống ư?

16. Trách ư?

17. Không ư?

18. Trừ lương ư?

19. Ngựa quèn ư?

20. Giao kèo ư?

21. Nghỉ dưỡng ư?

22. Quá nhiều ư?

23. Nha khoa ư ?

24. Khói mù ư?

25. Tự mình ư?