Nghĩa của từ chiếm lĩnh bằng Tiếng Pháp

@chiếm lĩnh
-s'emparer; se rendre maître de
= Chiếm_lĩnh trận_địa +s'emparer du terrain
=chiếm lĩnh thị_trường +se rendre maître du marché

Đặt câu có từ "chiếm lĩnh"

1. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Mais si vous êtes de l'ancien pouvoir, la chose la plus importante que vous pouvez faire, c'est de vous occuper avant que d'autres ne vous occupent, avant que vous ne soyez occupé.

2. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La technologie prend le relais.

3. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

4. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Pris le contrôle du marché de la moutarde!

5. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Micky Ward est en train de prendre le contrôle de ce combat.

6. Virus đã hoàn toàn chiếm lĩnh anh ta.

Le virus l'a complètement dominé.

7. Điều đó chiếm lĩnh tâm trí em kìa.

8. Liệu gien ngoại sẽ chiếm lĩnh đến mức nào?

De combien les espèces étrangères prendraient le dessus?

9. phần liên kết thú đang chiếm lĩnh phần người.

En fait, les nucléotides animaux prennent le dessus sur ceux humains.

10. Chiến dịch sói sa mạc chiếm lĩnh giải Oscar

11. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Les groupes sociaux sont descendus dans les rues.

12. Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

13. Các loài nấm biển vẫn còn chiếm lĩnh đại dương.

14. Ai đang chiếm lĩnh thân xác của Shaun San Dena?

Qui habite maintenant le corps de Shaun San Dena?

15. Nokia chiếm lĩnh phân khúc điện thoại thông thường giá rẻ .

16. Warner chiếm lĩnh một nửa thị trường The CW Television Network.

17. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

J'adore le fait qu'une petite partie de la fiction ait colonisé le monde réel.

18. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Un démon est entré en lui.

19. Chúng ta sẽ chiếm lĩnh thế giới, chinh phục từng người một.

Nous allons conquérir le monde, cœur après cœur!

20. Người lính không được chiếm lĩnh một ngôi nhà trong thời bình.

Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?

21. " Những thực tế khó khăn về nhân khẩu học sẽ chiếm lĩnh .

22. Dù ta sướng hay khổ, thói quen sẽ dần dần chiếm lĩnh ta.

23. Cuối thập niên 1960, Honda chiếm lĩnh thị trường xe máy thế giới.

24. Vào khoảng năm 455 người Frank chiếm lĩnh thành phố La Mã này.

25. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.

26. Phần lớn các loài có tập tính chiếm lĩnh lãnh thổ quanh năm.

27. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

Aujourd’hui, le coton domine le marché ouzbek du textile.

28. Tôi nghĩ họ nên biết ai chiếm lĩnh trường này, phải không, các cậu?

Ils devraient savoir qui fait la loi ici.

29. Sau khi cựu vương Friedrich bỏ trốn, Tilly chiếm lĩnh vùng Pfalz và Oberpfalz.

30. Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

Les autres se planquent aux positions secrètes Alpha 1.

31. 439 – Người Vandal dưới quyền Quốc vương Genseric chiếm lĩnh Carthago tại Bắc Phi.

32. Quân Mông Cổ chiếm lĩnh và cướp bóc thành phố Soldaia của người Genova.

33. Vùng đất cũ của họ tại Ô Hoàn sơn bị người Tiên Ti chiếm lĩnh.

34. Những năm gần đây, ngành du lịch chiếm lĩnh vị trí ngày càng quan trọng.

35. Các sản phẩm của Hollywood ngày nay chiếm lĩnh công nghệ điện ảnh thế giới.

36. Nhiều công ty hiện nay đang cạnh tranh để chiếm lĩnh thị trường sách điện tử.

37. 1521 – Quân Tây Ban Nha dưới quyền Hernán Cortés chiếm lĩnh thủ đô Tenochtitlan của Aztec.

1521 : les troupes espagnoles d’Hernán Cortés s’emparent de la capitale aztèque Tenochtitlan.

38. Bằng tiền bạc của mình, lão chiếm lĩnh gần như toàn bộ thị trấn Bedford Falls.

39. Để khi tới thời điểm, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

Pour quand le temps viendra, prendre le contrôle de l'organisation sera un jeux d'enfants.

40. Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

41. Nhật Bản hoàn toàn chiếm lĩnh Philippines vào ngày 6 tháng 5 năm 1942, sau trận Corregidor.

42. Nó chiếm lĩnh toàn bộ phần tây nam Nga, kéo dài về phía đông tới miền tây Siberi.

43. Có lẽ đây là cách quả dừa đã chiếm lĩnh nhiều bờ biển nhiệt đới trên thế giới.

C’est peut-être de cette façon qu’il a colonisé bon nombre de littoraux tropicaux à travers le monde.

44. Farnese là một dòng họ Rôma xưa mà đất đai chiếm lĩnh tập hợp chung quanh hồ Bolsena.

La famille Farnèse est une ancienne famille romaine dont les possessions sont regroupées autour du lac de Bolsena.

45. Tf5 Trắng dồn áp lực vào Tốt Đen e6 và có kế hoạch chiếm lĩnh thế trận bằng Xe.

46. Ngay sau khi ra mắt, Google Chrome đã nhanh chóng chiếm lĩnh được gần 1% thị trường trình duyệt.

47. Sau khi A-léc-xan-đơ chết, bốn vị tướng lãnh của ông chiếm lĩnh đế quốc rộng lớn

Après Alexandre, quatre de ses généraux se partagèrent son immense empire.

48. Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

49. Năm 1803, thành phố bị Nhà nước Saud thứ nhất chiếm lĩnh, họ nắm giữ Mecca đến năm 1813.

50. Vùng Hida ở phía Bắc bị chiếm lĩnh bởi những ngọn núi cao, bao gồm cả Alps Nhật Bản.