Nghĩa của từ chê bằng Tiếng Pháp
@chê
-reprocher; blâmer; décrier; réprouver
= Người_ta chê nó còn ít tuổi +on lui reproche de son jeune âge
= Che người nào vì thái_độ kiêu_ngạo +blâmer quelqu' un pour son attitude orgueilleuse
= Chê cách cư_xử của ai +décrier la conduite de quelqu' un ; réprouver la conduite de quelqu' un
-refuser
= Lợn chê cám +porc qui refuse le son (il est malade)
= Anh chê món quà ấy ư ? +vous refusez ce cadeau ?
-dédaigner
=chê chồng +dédaigner son mari
=không chê vào đâu được +irréprochable ; impeccable ; sans reproche
Đặt câu có từ "chê"
1. Không chê được.
2. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.
26 Chacun des deux chérubins était haut de dix coudées.
3. Mi-chê cho biết Đấng Mê-si có “từ thời thái cổ” (Mi-chê 5:2).
4. Đâu có chê lắm đâu!
5. ChÊ 1⁄2 õa lõói théi
6. Chó chê mèo lắm lông?
7. Tôi thật đáng chê trách.
8. Không chê vào đâu được
9. Cảnh quan không chê được.
10. Người ta chê cô quá rẻ.
11. Lai lịch không chê vào đâu.
12. Vậy nên đừng cười chê tôi.
13. Thế mà còn chê trạch: Lươn!
14. Không, ta không chê ngươi đâu.
15. Tôi không chê xì-gà đâu.
16. Syd, Mike nó chê em đó!
17. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.
Merib-Baal fut père de Michée+.
18. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.
19. Không có ý chê bai gì đâu.
Sans vouloir te vexer.
20. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.
Merib-Baal fut père de Michée+.
21. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.
22. 23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.
23. Phim được khen và cũng được chê.
24. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.
Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.
25. Ah, anh bị chê cười rất nhiều.
26. Ông không có gì để chê trách.
Rien de tout ça ne vous sera imputé.
27. Tôi không có ý chê cậu đâu.
28. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.
29. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.
30. Được rồi, bố thật đáng chê trách.
31. Không có ý chê Google gì đâu.
32. Anh chê trách cả cô ấy nữa.
33. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.
D’entendre ou de s’abstenir.
34. Thật là một tình trạng đáng chê trách!
Quelle situation déplorable !
35. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?
Vous risqueriez la condamnation pour moi?
36. [Mở video Giới thiệu về sách Mi-chê].
37. Và Xa-chê đã “mừng” tiếp đón khách.
38. Rất kiêu ngạo và hay chê bai Yui.
Kowai - yōkai avare et goinfre.
39. Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.
40. Tôi đã làm chuyện ngốc hết chỗ chê.
41. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.
Tout le monde se moque de lui.
42. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.
43. Hãy thêu trên đó hình các chê-rúp.
44. 11 Ngự trên chê-rúp,+ ngài bay đến;
45. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.
La critique remplace les louanges.
46. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,
Il ne craint pas le Tout-Puissant.
47. Chưa bao giờ tôi bị chê vậy đâu.
48. + 9 Mi-chê hỏi: “Anh từ đâu đến?”.
49. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.
50. Trích lời tiên tri của Mi-chê (18)