Nghĩa của từ cao trào bằng Tiếng Pháp

@cao trào
-poussée; montée
= Cao_trào cách_mạng +poussée révolutionnaire

Đặt câu có từ "cao trào"

1. Cao trào.

2. Hạ cao trào.

Decrescendo.

3. Cao trào văn minh Hy Lạp

Le raz-de-marée de l’hellénisme

4. Cao trào là như thế nào?

5. Cậu muốn nghe đoạn cao trào không?

6. Và bây giờ là phần cao trào!

7. Tôi cho là đến lúc cao trào.

C'est l'instant sublime, hein?

8. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

J'ai ce poids, et j'ai besoin de tuer.

9. Hừ, Hay vẫn đợi phim đến chỗ cao trào?

10. Và cũng cho sự cao trào của chúng ta.

11. Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

Il faut ajouter des péripéties.

12. Nhóm Treblemaker đã tạo nên cao trào tối nay.

Et les Treblemakers mènent la compétition à bon terme.

13. Ổng vẫn thường tới khi chúng tôi đang cao trào.

Il venait toujours quand on était en plein boum.

14. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Le subtil pouvoir d’assimilation était en pleine action.

15. Cao trào kháng Nhật hoạt động sôi nổi trên cả nước.

16. Cảnh cao trào chính được quay tại Nhà máy Jindal, Bellary trong 18 ngày.

17. Trò chơi bắt đầu suốt trong giai đoạn cao trào của Final Fantasy VII.

18. Khách hàng cuối... anh ta đã ở trong trạng thái cao trào bao lâu?

19. Đóng góp chính của Paul Haggis là viết lại phần cao trào của phim.

20. Thời gian này là giai đoạn cao trào của thời kỳ Wien Đỏ (1918-1934).

21. Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời.

22. Bạn xây dựng từ từ cho đến thời điểm huy động cao trào khi bầu cử

Vous construisez les deux progressivement jusqu'à un moment de mobilisation maximale au moment de l'élection.

23. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.

24. Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời

Soudain, le Roi Singe surgit au banquet sans y être invité

25. Vào thời điểm cao trào, thương điếm tại Hirado đã chiếm được một thị phần rộng lớn.

26. Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

Voilà où je suis né : Shanghai, au plus fort de la Révolution Culturelle.

27. Đến giai đoạn cao trào, thường là khi giao cấu, nhưng cũng có thể khi mơn trớn.

28. Tôi thấy mình cắm sào xuống, khoảnh khắc vinh quang -- nhạc bắt đầu lên tới cao trào.

29. Và đó là điều chúng ta đang làm lúc này, khi chúng ta đã gần tới cao trào

C'est exactement ce que nous faisons, nous sommes à ce moment-clé.

30. Vào năm 1990, ông thành lập tổ chức Cao trào nhân bản và công bố "Lời Kêu Gọi của Cao Trào Nhân Bản", tiếp tục đòi hỏi nhà nước tôn trọng nhân quyền, đa nguyên chính trị và tuyển cử tự do.

En 1990, il crée l’organisation "Apogée de l’humanisme" (Cao trào Nhân Bản) et publie un manifeste pro-démocratique prônant le pluralisme politique, le respect des droits de l’homme et la tenue d'élections générales libres.

31. Đến cao trào, Đô đốc Won Gyun còn cáo buộc Đô đốc Yi uống rượu và chây lười.

En outre, Won Gyun accuse l'amiral de boisson et d'oisiveté.

32. Cảm giác không phải đạo nhạc, chỉ có một hai câu phụ họa ở đoạn cao trào thôi.

33. Hồi thứ ba, cao trào của cả vở kịch, được đặc trưng bởi sự thống thiết và bi kịch.

34. Hinson cho rằng bộ phim chỉ ở mức trung bình kể cả trong những trường đoạn cao trào nhất.

35. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

C'est un nom de nounours, pas celui qu'on crie en pleine extase.

36. Giống trong các tiểu thuyết của Gabriel García Márquez, chuyện kỳ quái thường xuất hiện ở những đoan cao trào.

Mais comme dans les romans de Gabriel García Márquez, les trucs bizarres surgissent généralement au moment critique.

37. Khi đến cao trào, anh hỏi: “Các anh chị có tin Vua vinh hiển đã bắt đầu cai trị không?”.

Au plus fort du discours, il a demandé : « Croyez- vous que le Roi de gloire a commencé son règne ?

38. Từ viết tắt tiếng Nhật của "yama nashi, ochi nashi, imi nashi" (không cao trào, không nổi bật, không ý nghĩa).

Acronyme japonais pour « yama nashi, ochi nashi, imi nashi » (pas de paroxysme, pas de dénouement, pas de signification).

39. Vết sẹo nhỏ trên lông mày phải bắt đầu bỏng rát và nhức nhối khi khúc nhạc lên đến cao trào.

40. Mọi việc sẽ đi đến cao trào là “hoạn-nạn lớn” chưa từng có trước đó.—Ma-thi-ơ 24:21.

Tout cela aboutira à une “ grande tribulation ” telle qu’il n’y en a jamais eu auparavant. — Matthieu 24:21.

41. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

42. Ở thời điểm cao trào của cuộc chiến, Hoa Kỳ huy động tới 600.000 quân chiến đấu ở miền Nam Việt Nam.

43. Vậy là 1 người phụ nữ ko thể biểu lộ sự quan tâm tới tình dục trừ lúc đang " cao trào " nhất sao?

Donc, si une femme exprime son intérêt pour le sexe c'est qu'elle a quelque chose à y gagner professionnellement.

44. Phần cao trào của màn biểu diễn không như dự kiến. và đầu của ông ấy bị kẹt trong mồm con sư tử.

45. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Nous conseillons plusieurs états insulaires dans les négociations sur le changement climatique, qui doivent culminer à Copenhague.

46. Theo báo cáo, các nhà sản xuất của bộ phim đã đầu tư số tiền khổng lồ 1,25 Rs crore cho phần cao trào.

47. Phân đoạn nhảy ballet dài 17 phút là điểm cao trào của bộ phim, với chi phí sản xuất xấp xỉ 450.000 đô-la Mỹ.

48. Sự ngừng thở cũng có thể thấy trong lúc cảm xúc cao trào, như trong lúc khóc hoặc kèm theo thủ thuật Valsava khi cười.

49. Đạo diễn Pavan Wadeyar để tạo ra cảnh octan cao trào trong phim đã dùng khẩu súng 10 kg được thiết kế đặc biệt cho bộ phim.

50. Vì đã phải trả giá quá đắt cho những cảm xúc cao trào của con người, chúng ta buộc phải nén nó xuống tới mức rất thấp.

Au prix du fort endormissement de l'émotion humaine, nous avons supprimé ces bassesses insondables.