Nghĩa của từ cùng tận bằng Tiếng Pháp
@cùng tận
-fin fond; extrême limite
Đặt câu có từ "cùng tận"
1. Há miệng lớn vô cùng tận;+
et a ouvert sa bouche toute grande+ ;
2. Và tôi nghĩ mọi chuyện đã đến cùng tận.
Et là j'ai le sentiment que tout va aller mieux.
3. Tôi đến để cùng tận hưởng thời gian của chúng ta.
J'en suis venu à apprécier le temps passé ensemble.
4. Có lần thầy tìm cách tính nó, nhưng khó vô cùng tận.
J'ai essayé de la calculer, mais le calcul n'en finit pas.
5. 119:96—“Sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?
119:96 — Que faut- il comprendre par ‘ une fin à toute perfection ’ ?
6. Và tôi bị thiêu đốt -- từ những vết thương đau đớn vô cùng tận.
J'étais en feu ; une douleur atroce, atroce.
7. Hãy xem liệu chúng ta có thể hòa vào bầu không khí và cùng tận hưởng.
Voyons voir si on trouve trouver le rythme pour chanter tous ensemble.
8. Ad infinitum là một thành ngữ trong tiếng Latinh mang ý nghĩa "cho đến vô cùng tận."
9. Thi 119:96—Câu “tôi đã thấy sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?
Ps 119:96 : Que faut- il comprendre par : « À toute perfection j’ai vu une fin » ?
10. Chết là hết một kiếp, nhưng lại là khởi đầu của một kiếp khác, nối tiếp vô cùng tận.
11. Vậy sẽ tốt hơn là sống khổ sở vô cùng tận và làm việc quần quật và sợ hãi.
12. Một học giả lưu ý rằng cụm từ này có nghĩa “xa vô cùng tận; xa không thể tưởng tượng”.
Selon un bibliste, cette expression signifie donc “ aussi loin que possible ; aussi loin qu’on peut l’imaginer ”.
13. Liệu các tiến bộ trong ngành y khoa có thể giúp chúng ta có sức khỏe vô cùng tận không?
Y a- t- il beaucoup de chances que les progrès de la médecine nous permettent de rester indéfiniment en bonne santé?
14. Coi, chúng ta có thể cùng tận hưởng không khí một chút, thay đồ đi và mình sẽ ra ngoài săn mấy đứa nhỏ xem?
Écoute, si on allait prendre l'air, va t'habiller, et on va chercher les garçons, d'accord?
15. Đức Chúa Trời sẽ làm cho những người ấy sống lại trên đất để cùng tận hưởng đời sống không còn đau khổ (Giăng 5:28, 29).
Dieu les ramènera à la vie sur terre pour qu’eux aussi puissent goûter à une vie sans souffrance (Jean 5:28, 29).
16. Qua cùng mẫu mực này, kỷ luật đạo đức của chúng ta bắt nguồn từ lòng trung kiên cùng tận tụy đối với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.
De même, notre discipline morale prend ses racines dans la loyauté et le dévouement au Père et au Fils.
17. " Một thác nước, từ rất lâu rồi, có thể nghe thấy tiếng nước chảy từ rất xa chảy xuống những sườn núi cao ngất luồn qua những khe đá vô cùng tận. "
18. Kể qua tầm nhìn của Cơ Đốc giáo về lời phán quyết cuối cùng, tận thế, Michelangelo cho bạn một chuỗi các họa tiết người đang mang những vật thể xinh đẹp nổi bật này.
Raconté avec une approche chrétienne du Jugement Dernier, la fin du monde, Michel-Ange nous a donné une série de personnages qui ont tous des corps d'une beauté saisissante.
19. 16 Những lời khuyên được trích dẫn ở trên chỉ là vài thí dụ về nguồn khôn ngoan thực tiễn vô cùng tận mà bạn có thể tìm được trong Kinh Thánh, một nguồn soi sáng dồi dào.
16 Les conseils cités jusqu’ici ne sont qu’un échantillon de l’inépuisable réserve de sagesse pratique disponible dans la véritable mine qu’est la Bible.
20. (Ma-thi-ơ 26:34, 35, 69-75) Chúa Giê-su không để ý đến vẻ bề ngoài của Phi-e-rơ nhưng nhìn thấu được cảm xúc thầm kín nhất cũng như niềm hối hận vô cùng tận của ông.
Or, tous l’ont abandonné la nuit où il a été livré, et l’apôtre Pierre l’a renié trois fois (Matthieu 26:34, 35, 69-75).
21. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.
[C’est], a- t- il écrit, l’unique grande malédiction, l’unique grande corruption intime, [...] pour qui aucun moyen n’est assez venimeux, assez secret, assez souterrain, assez mesquin* ”.
22. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ chân thật nghĩ đến câu hỏi do nhà thần học Công giáo Hans Küng nêu lên: “Một Đức Chúa Trời yêu thương có nên...đứng nhìn mãi các tạo vật của Ngài bị thống khổ về mặt thể xác và tâm lý đến độ vô cùng tận, tuyệt vọng, không xót thương, tàn nhẫn, độc ác như thế không?”