Nghĩa của từ bói lửa bằng Tiếng Pháp

@bói lửa
-(arithm.) pyromancie

Đặt câu có từ "bói lửa"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bói lửa", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bói lửa, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bói lửa trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. “Người đưa con trai mình qua lửa, tập-tành phép thiên-văn và việc bói điềm; lập nên những đồng-cốt và thầy bói.

‘ Il fait passer son fils par le feu, il pratique la magie, cherche les présages et institue des médiums et des gens qui font métier de prédire les événements.

2. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Il fit passer ses fils par le feu, pratiqua la magie, employa la divination et encouragea les pratiques spirites.

3. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

4. Hoặc có lẽ người ấy biết qua về nhiều hình thức bói toán được dùng đến: cầu cơ, tri giác ngoại cảm, bói lá trà, bói giọt dầu trên mặt nước, bói đũa, bói quả lắc, chiêm tinh (bói sao), bói theo tiếng chó sủa, theo đường chim bay, theo lối con rắn bò, bói thủy cầu, v.v...

5. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

6. Thầy bói mà.

7. Bói khoa là gì?

8. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

Il fit passer ses fils par le feu, pratiqua la magie, exerça la divination, favorisa le spiritisme et versa le sang innocent en grande quantité.

9. ông bói ra thế.

10. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

Elle présente plusieurs formes : l’astrologie, l’interprétation des tarots, l’examen d’une boule de cristal, l’inspection des lignes de la main et la recherche de présages dans les rêves.

11. Hay “gậy của thầy bói”.

12. Anh là thầy bói à?

13. Bà là thầy bói mà

14. Bói toán là báng bổ.

Les rites sont impies.

15. Tôi là người xem bói.

16. Bà là thầy bói à?

Vous êtes la voyante?

17. Anh muốn đi xem bói không?

18. 14. a) Bói khoa là gì?

19. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

10 On ne devra trouver chez toi personne qui fasse brûler* son fils ou sa fille+, qui exerce la divination+, qui pratique la magie+, qui cherche les présages+, qui pratique la sorcellerie+, 11 qui jette des sorts aux autres, qui consulte un médium+ ou un diseur de bonne aventure+, ou qui interroge les morts+.

20. Nhưng hôm ấy thầy không bói que.

21. Bà là thầy bói trong làng ta.

Le diseuse de bonne aventure de mon village.

22. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

Tarot, envoutements, potions...

23. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

La voyance est extrêmement courante.

24. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

C'est mieux pour lire, cela dit.

25. Thành ra, ai cũng muốn làm thầy bói.