Nghĩa của từ báo đền bằng Tiếng Pháp

@báo đền
-rendre; payer en retour (un grand bienfait)

Đặt câu có từ "báo đền"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "báo đền", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ báo đền, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ báo đền trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Không chỉ ủng hộ Luật Pháp, Chúa Giê-su thậm chí còn áp dụng luật này cách rộng rãi hơn khi nói rằng người cho vay không nên “trông kẻ khác báo đền”.

Tout en respectant la Loi, Jésus en a fait une application plus large : il a déclaré qu’un prêteur ne doit “ rien espérer en retour ”.

2. Khi Chúa Giê-su dạy các môn đồ “cho vay, nhưng đừng cầu lợi” (Bản dịch Trần Đức Huân), cũng “không trông kẻ khác báo đền” (Bản dịch An Sơn Vị), phải chăng ý ngài là các môn đồ không nên đòi lại ngay cả tiền vốn?

Quand il a demandé à ses disciples de “ prêter sans intérêt, sans rien espérer en retour ”, Jésus voulait- il dire qu’ils ne devaient même pas recouvrer la somme prêtée ?

3. 3 Vậy nên, tất cả các thánh hữu hãy vui vẻ lên và hân hoan lên; vì aThượng Đế của Y Sơ Ra Ên là Thượng Đế của họ, và Ngài sẽ giáng xuống sự báo đền công bình trên đầu tất cả những kẻ đã áp bức họ.

3 C’est pourquoi, que tous les saints soient dans l’allégresse et se réjouissent à l’extrême, car le aDieu d’Israël est leur Dieu, et il infligera une juste rétribution sur la tête de tous leurs oppresseurs.