Nghĩa của từ bán rẻ bằng Tiếng Pháp
@bán rẻ
-vendre
= Bán_rẻ lương_tâm +vendre sa conscience
Đặt câu có từ "bán rẻ"
1. Tôi bán rẻ cho.
Je vous les vends pas cher.
2. Vuốt bán rẻ đây!
3. Ông đã bán rẻ nó
Vous étiez loin de la vérité
4. Bà bán rẻ chúng tôi?
Tu nous trahis?
5. Bán rẻ tổ quốc mình.
En vendant ton propre pays.
6. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp
7. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.
8. Anh đã bán rẻ chúng tôi.
Tu nous as vendus.
9. Nếu ông muốn, tôi bán rẻ.
10. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.
J'ai vendu mon âme!
11. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?
Tu penses que je ne vends pas assez cher?
12. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.
Je ne vous donne pas mes amis.
13. Cô bán rẻ mình như vậy chưa đủ sao?
Tu t'es déjà assez humiliée.
14. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.
15. Cũng có vài thứ hay được bán rẻ cho nhân viên.
Les employés ont une remise spéciale.
16. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.
Il fera un prix pour le rhinocéros blanc.
17. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện
Si tu couches pour t’amuser, tu te dévalues.
18. Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.
Tu as échangé le peu d'honneur qui te restait... contre une prime pourrie.
19. Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.
Cette trahison me vengeait de toi, de Lena et de moi-même.
20. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?
En quel sens la fausse religion s’est- elle prostituée, et quelles en ont été les conséquences ?
21. Hiện nay, tôi thận trọng trong việc nên mua loại thực phẩm nào và tìm chỗ bán rẻ nhất.
Maintenant, je choisis avec soin la nourriture que j’achète et je compare les prix.
22. Chúng tôi đã bị vứt đi, quyên góp, bán rẻ, hoặc là đồ dùng rồi... và bị quăng đi.
23. Jamie và Charlie nhận ra người ta sẽ bán rẻ quyền chọn những thứ họ nghĩ sẽ không xảy ra.
Les banques bradent les options sur des événements improbables.
24. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.
Les gaspiller par manque de maîtrise revient à vous brader.
25. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.
Car je sais de quelles actions démesurées sont capables les êtres humains une fois qu'ils ont abandonné leur dignité.
26. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.
Ésaü méprise son droit de premier-né et le vend à Jacob, qui reçoit plus tard la bénédiction de son père.
27. Lần sau nếu muốn bỏ trốn sau khi bán rẻ đất nước thì hãy trộm xe rồi chạy đến xe chính nhé.
La prochaine fois que tu quitteras la ville après avoir trahi ton pays, tu devrais voler une voiture pour rejoindre ta planque.
28. Ngược lại, Ê-sau không quan tâm mấy đến di sản thiêng liêng của mình nên đã bán rẻ nó cho Gia-cốp.
À l’opposé, Ésaü dédaigne son héritage spirituel au point de le vendre à son frère pour presque rien.
29. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.
Les perdre par manque de maîtrise reviendrait à vous brader.
30. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)
(Si je l’avais laissé à un prix trop abordable, les gens auraient épuisé tout mon stock et je n’en aurais plus eu à proposer pour prêcher!)
31. Thật là dại dột nếu bạn mua một mặt hàng ngay tại nơi đầu tiên bạn nhìn thấy nó vì biết đâu chỗ khác bán rẻ hơn .
32. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.
Des éditeurs et des imprimeurs prostituent la presse en imprimant des millions de documents pornographiques chaque jour.
33. Bố già của tôi... đã không trao thân mạng mình cho nhà thờ Alamo vì chúng có thể bán rẻ đất nước này cho những thằng chính khách đâm lén sau lưng
34. Bố già của tôi... đã không trao thân mạng mình cho nhà thờ Alamo vì chúng có thể bán rẻ đất nước này cho những thằng chính khách đâm lén sau lưng.
35. Như đã nói ở trên , hàng giảm giá có thể là động cơ lớn thôi thúc thay đổi cửa hàng - nhưng chỉ khi bạn cần những món hàng đang bán rẻ ấy .
36. Chúng tôi không phải lo về việc các sản phẩm bán rẻ hơn ở các khu vực còn nghèo và sau đó được tái nhập khẩu vào Mỹ -- ví dụ như ngành dược phẩm.
37. Giống một người đàn bà không chung thủy trong hôn nhân, tôn giáo sai lầm bán rẻ danh dự mình bằng cách liên minh với hết quyền lực chính trị này đến quyền lực khác.
Comparable à une femme infidèle à ses vœux conjugaux, la fausse religion s’est prostituée en contractant des alliances avec de nombreuses puissances politiques.
38. Đúng như lời Barry Malzberg đã nói: Việc bán rẻ tài năng và hành vi bại hoại của Gernsback, sự thiếu đứng đắn và thái độ coi thường của ông đối với các quyền lợi tài chính của tác giả, đã được dẫn chứng và thảo luận rất kỹ lưỡng trong các tài liệu phê bình và fan hâm mộ văn học.