Nghĩa của từ báng bổ bằng Tiếng Pháp
@báng bổ
-blasphémer
= Báng_bổ thần thánh +blasphémer les divinités
-blasphématoire
= Lời báng_bổ +paroles blasphématoires
Đặt câu có từ "báng bổ"
1. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.
2. Không báng bổ.
3. Anh đang báng bổ đấy!
4. Bói toán là báng bổ.
Les rites sont impies.
5. Nó đã bị báng bổ.
Il est profané.
6. Đồ người Anh báng bổ!
7. Anh đừng có báng bổ.
8. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.
C'est irrespectueux.
9. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.
10. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ
Un sacrilège que je vais tolérer.
11. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.
12. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?
Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?
13. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.
14. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.
15. Thomas Emlyn—Người báng bổ hay bênh vực sự thật?
16. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?
17. Những lời báng bổ của ngươi đủ làm chúng ta trả giá rồi.
18. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ
D'accord, quelque chose a changé cette tombe en un sol profané.
19. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.
Les jurons et les propos obscènes offensent l’Esprit.
20. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.
On ne blasphème pas le nom du Seigneur dans ma prison.
21. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...
22. Anh đang thụ phong linh mục, và anh sẽ bị báng bổ vì điều này.
Vous avez été ordonné prêtre, et pourtant vous blasphémez.
23. Lời báng bổ là một khởi đầu không tốt cho một chuyến đi như vầy.
24. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.
Accepter un infidèle de l'Ouest est un sacrilège.
25. Anh đưa chúng tôi tới đây để làm gì với thói ngạo mạn báng bổ của anh? Hả?
26. Lời báng bổ và thô tục không có chỗ đứng trong một môi trường giáo dục tôn giáo.
Les jurons et la vulgarité n’ont pas leur place dans le cadre de l’enseignement religieux.
27. Báng bổ tôn giáo là bất hợp pháp; ngoại kiều liên quan đến lăng mạ Hồi giáo sẽ bị trục xuất.
28. Họ cho rằng Kang Ho-dong đã phát ngôn những lời báng bổ "XX-bitch" ở một trong các cảnh phim.
29. Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.
30. Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.
Un jour, on s'est réveillé avec la nouvelle du pillage d'anciennes mosquées et de tombes soufis.
31. Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.
32. Lời nói báng bổ rất thịnh hành xung quanh chúng ta ngày nay đã không bao giờ được khoan dung trong thời cách đây không lâu.
33. * Chúng ta sử dụng tên của Thượng Đế bằng tất cả mọi cách báng bổ, kể cả trong những lời than vãn lẫn chửi thề của mình.
34. Điều này đôi khi được dùng như là một dịch vụ hỗ trợ đối với người sử dụng mới, hoặc để kiểm duyệt những lời lẽ báng bổ.
35. Bộ trưởng thiểu số Shahbaz Bhatti và Thống đốc của Punjab Salmaan Taseer đều bị ám sát vì đã ủng hộ cô và chống lại luật báng bổ.
36. Từ năm 1987 đến năm 2014, hơn 1.300 người đã bị buộc tội báng bổ, người Hồi giáo chiếm đa số những người được đặt theo luật này.
37. Charles nhấn mạnh "Chúng tôi cảm thấy khó chịu và báng bổ rằng những thứ như vậy cần phải chấm dứt và họ không thể trốn tránh những việc như thế này."
38. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.
39. Tuy nhiên, năm 1989, tông phái đại diện của Phật giáo Hàn Quốc là Tào Khê Tông đã phản đối mạnh mẽ việc bán món ăn này bởi vì cái tên của nó báng bổ đạo Phật.
40. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.
Les étudiants en théologie orthodoxe et leurs professeurs ont affirmé que cette version “ ridiculisait les reliques les plus précieuses de la nation ”, désacralisait l’Écrit sacré.
41. Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?
Pose-toi les questions suivantes : Est-ce que j’évite de commérer, de raconter des plaisanteries douteuses, de dire des jurons et des grossièretés et de traiter à la légère des sujets sacrés ?
42. Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.
Wilkes fut finalement arrêté pour diffamation à l'encontre du gouvernement mais s'enfuit en France pour éviter une condamnation ; il fut expulsé de la Chambre des communes et condamné par contumace pour blasphème et diffamation.
43. Vào năm 415 sau Công nguyên, những nhà cầm quyền Công giáo đã truy giết nhà toán học Hypatia bởi những nghiên cứu của ông về những bản thảo tiếng Hy Lạp cổ, điều mà họ cho là một sự báng bổ.
44. Ở Athena những năm đầu thập niên 410 tr.CN, ông chủ trương một chính sách ngoại giao hiếu chiến, một người hăng hái đề xướng Viễn chinh Sicilia, nhưng phải bỏ chạy tới Sparta sau khi các kẻ thù chính trị buộc ông tội báng bổ.
45. Vở kịch này được in khi Nobel trong cơn hấp hối và toàn bộ sô ấn bản của nó đã được bán hết, trừ ba bản lưu bị đốt đi ngay dau khi ông qua đời vào năm 1896, vì bị coi là một vụ scandal và báng bổ.
46. Khi hoàn thành, những sự thể hiện những người khoả thân trong nhà nguyện của Giáo hoàng bị coi là tục tĩu và báng bổ, và Hồng y Carafa và Monsignor Sernini (đại sứ của Mantua) đã kêu gọi kiểm duyệt và xoá bỏ bức tranh, nhưng Giáo hoàng phản đối.
47. Khi nghe những lời phán của Đấng Cứu Rỗi, các thầy thông giáo và người Pha Ri Si đã bắt đầu tranh luận với nhau, vì không hiểu nên họ đã nói những điều báng bổ trong khi kết luận rằng chỉ có Thượng Đế mới có thể tha thứ tội lỗi.
48. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.
Les allégations étaient que ces hommes étaient des Frères Musulmans et ils étaient en train de balancer du pont les corps d'officiers de l'armée syrienne en les maudissant et en proférant des injures, et il y a eu beaucoup de contre- déclarations sur qui ils étaient, et s'ils étaient ou pas ce que disait la vidéo.
49. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.
Les allégations étaient que ces hommes étaient des Frères Musulmans et ils étaient en train de balancer du pont les corps d'officiers de l'armée syrienne en les maudissant et en proférant des injures, et il y a eu beaucoup de contre-déclarations sur qui ils étaient, et s’ils étaient ou pas ce que disait la vidéo.
50. Tôi cũng cảm thấy cần phải đề cập đến quỷ dữ, là kẻ tà ác, cha đẻ của mọi điều dối trá và lòng ham muốn, nó sẽ làm bất cứ điều gì có thể được nhằm xuyên tạc tình yêu đích thực, để phỉ báng hoặc báng bổ tình yêu đích thực bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào nó chạm trán.