Nghĩa của từ bằng như bằng Tiếng Pháp

@bằng như
-(từ địa phương) si; supposé que
= Bằng_như anh không về được thì anh điện cho tôi +si vous ne pouvez pas rentrer, vous me télégraphierez

Đặt câu có từ "bằng như"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bằng như", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bằng như, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bằng như trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

2. Dĩ nhiên, có được quan điểm thăng bằng như thế là điều dễ nói hơn làm.

3. Chẳng bằng như chim thú tan chạy, ai chạy thoát thì trở về báo cáo với thiên tử.”

4. Thức ăn đậm đà, thêm một điếu thuốc thì còn gì bằng, như người ta đã nói ấy.

Elle a la main plus forte sur les épices que sur la viande, dirons-nous.

5. 22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

22, 23. a) Comment pourrait- on manquer d’équilibre dans la préparation des noces ?

6. 19, 20. (a) Con đường đã được san bằng như thế nào để giúp dân Do Thái trở về quê hương?

7. Tôi giữ mọi thứ tách bạch, cân bằng, như cái cách tôi uống chai bia này mà không cần tới 20.

8. Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

9. Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".

Jamais n’avons-nous assisté à un tel enthousiasme du public que quand Clark Gable marche à l’image ».

10. Và tôi biết là những kẻ thù của chúng ta căm thù lẫn nhau cũng nhiều gần bằng như họ căm thù chúng ta.

Et je sais que nos ennemis se haïssent presque autant qu'ils nous haïssent.

11. Phần lớn những con tàu này được phỏng đoán là tàu buồm có đáy bằng như vẫn còn nhìn thấy trên sông Ấn ngày nay.

12. Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - ́tis đi,'tis đi, ́tis đi:

13. Một vấn đề xảy ra bây giờ là, trong khi tỉ lệ hạnh phúc nằm ngang bằng như bề mặt của mặt trăng, thì trầm cảm và lo lắng lại tăng lên.

14. Mặt khác, một quan điểm thăng bằng như thế bao gồm sự tự tin ở mức độ nào đó vào khả năng thực sự của bạn để suy xét, lý luận, và có quyết định đúng đắn.

15. Trong một dòng cân bằng, như trong Kanban, khi một trung tâm công việc xuôi dòng trong một khoảng thời gian dài hơn bộ đệm cho phép, thì toàn bộ hệ thống phải đợi cho đến khi trung tâm làm việc đó được phục hồi.

16. Theo nghĩa này, chúng đưa ra một mô hình hóa học đáng chú ý của các hiện tượng sinh học không cân bằng; như vậy, những mô hình toán học và các mô phỏng của phản ứng BZ chính là cốt lõi của lý thuyết.

17. Và tôi đã có những chân được làm bằng, như, một hợp chất gỗ và nhựa, gắn liền với dây đai Velcro -- lớn, dày, năm lớp vớ len -- các bạn biết đấy, đó không phải là những thứ thoải mái nhất, nhưng là tất cả những gì tôi từng biết.