Nghĩa của từ đội lốt bằng Tiếng Anh
@đội lốt
- Use as a cloak, under the cloak of
=Đội lốt tôn giáo+Under the cloak of religio
Đặt câu có từ "đội lốt"
1. Con quả là sói già đội lốt cừu non!
My wolf in Shepherd's clothing!
2. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.
3. Nhưng tôi không phải sói đội lốt cừu.
4. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.
5. Nó là một con chó sói đội lốt chiên.
6. Hắn đến với nhiều cách đội lốt khác nhau.
7. Một số người nói rằng cậu ta là quỷ đội lốt người.
8. Vậy tại sao tất cả những kẻ đội lốt và các thảm kịch...?
9. Bởi vì đôi khi... quỷ dữ đội lốt một quý ông lịch thiệp.
10. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.
As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”
11. Cô có thể đội lốt một bé gái hay một con mèo đen.
12. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.
One: deniers are wolves in sheep's clothing.
13. Một con sói có thể đội lốt cừu, nhưng nó vẫn là một con sói.
14. Luật pháp ngừng bước, bất lực trước tên chuẩn úy Phổ đội lốt sĩ quan Pháp này.
15. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.
16. “Chúng tôi là một công ty phân tích đội lốt một công ty trò chơi điện tử.
17. Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.
I suppose it makes no difference as the King has the devil in his.
18. Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.
(John 8:44) Satan pretends to be “an angel of light,” and the demons masquerade as “ministers of righteousness.”
19. Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’
Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’
20. 15 Hãy coi chừng những kẻ tiên tri giả,+ là những kẻ đội lốt cừu đến với anh em+ nhưng bên trong là loài lang sói háu mồi.
15 “Be on the watch for the false prophets+ who come to you in sheep’s covering,+ but inside they are ravenous wolves.
21. Cô còn nhớ là Ác Quỷ ngoài kia vẫn còn đang đội lốt người... và hắn sẽ làm bất cứ điều gì để dụ dỗ cô chứ?
22. Đây là virus đội lốt phần mềm chống virus và nó sẽ thâm nhập và quét cả hệ thống. Hãy nhìn những gì hiện lên ở đây nhé.
23. Sau khi Lỗ Trí Thâm bị trục xuất khỏi chùa Ngũ Đài, gặp lại Sử Tiến và cả hai trừ diệt được toán cướp đội lốt thầy tu của Thôi Đạo Thành và Khâu Tiểu Ất.
24. Cỗ máy kinh tế đội lốt con người sẽ không thể xử lý được tình trạng đói nghèo tràn lan, không thể xử lý được vấn đề của quyền lợi chung các vấn đề của không khí, của đại dương.
25. Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.
Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on “dubious activity” under the cloak of religion.
26. Giê-su tỏ ra ghét sự trái luật pháp này đến nỗi hai lần dùng vũ lực đuổi mấy kẻ tham lam giả hình đội lốt tôn giáo ra khỏi đền thờ (Ma-thi-ơ 21:12, 13; Giăng 2:13-17).
(John 8:44) Jesus showed his hatred for lawlessness even to the extent of using physical force, on two occasions cleansing the temple of greedy religious hypocrites. —Matthew 21:12, 13; John 2:13-17.
27. Rất lâu trước khi sứ đồ Giăng viết về những người nói lời dối trá để che khuất sự thật của Kinh Thánh, Chúa Giê-su Ki-tô khuyên các môn đồ: “Hãy coi chừng các tiên tri giả, là những kẻ đội lốt chiên đến với anh em nhưng bên trong là loài lang sói háu mồi” (Ma-thi-ơ 7:15).
Long before John wrote about such religious deceivers, Jesus Christ advised his followers: “Be on the watch for the false prophets who come to you in sheep’s covering, but inside they are ravenous wolves.”