Nghĩa của từ đổ xô bằng Tiếng Anh

@đổ xô [đổ xô]
- Flock into.

Đặt câu có từ "đổ xô"

1. Mọi người đổ xô đổ xô tới các cánh cửa.

2. Người ta đổ xô đến xem có chuyện gì.

3. Xác suất càng thấp, người ta sẽ càng đổ xô vào.

4. Ít lâu sau, nhiều môn đồ đổ xô ra khỏi nhà.

5. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

6. Trong toàn ngành, các nhà đầu tư đổ xô đặt cược. Nguy hiểm!

7. Nhân dân địa phương đổ xô vào để cố gắng kéo nó ra.

Our tankers itched to try them out.

8. Người trong phố đổ xô đi tìm họ nhưng không có tác dụng.

9. Chẳng lạ gì khi khách thập phương đổ xô về đây để du ngoạn!

No wonder tourists from all over the world come to visit!

10. Hàng ngàn lữ khách đã đổ xô về thành này để dự Lễ Vượt Qua.

11. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

12. Dân chúng đã đổ xô đến để nghe Giăng và được ông làm phép báp têm.

13. Đến cuối thế kỷ 19 công nhân lành nghề và chuyên gia đổ xô đến Baku.

14. Dân chúng trong thành phố và các vùng phụ cận đều đổ xô tới hang đá cầu nguyện.

Crowds from the city and the surrounding areas would pray for rain.

15. Tại Nhật, nhiều người đổ xô về “Đền thờ đoạn tuyệt” (Tie Severing Shrine) ở gần Đông Kinh.

16. Hơn 15.000 người đã đổ xô đến khu vực để đếm ngược năm mới vào thời điểm đó.

17. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Chà, đêm đó, mọi người đổ xô đi ăn mừng ở khu trung tâm.

18. Vậy sao hiện nay, ông lớn nào cũng muốn đổ xô đi làm ăn ở đó? Thưa quý vị,

Then why is every single major power rushing to do business there today?

19. Các nhà văn và nghệ sĩ, chẳng hạn như họa sĩ Pháp Paul Gauguin, đã đổ xô đến đó.

20. Khi cửa xe vừa mở, mỗi em vội đổ xô vào để có chỗ ngồi tốt nhất, gần cửa kính.

21. Các cư dân nói rằng dầu tràn ra khiến cho nhiều người đổ xô tới thu gom nhiên liệu rò rỉ .

Residents said the spill had prompted many people to rush and collect leaking fuel .

22. Nhiều người đổ xô đến Phòng Nước Trời và kiên nhẫn chờ đợi đến phiên họ được anh khám bệnh cho.

23. Những công nhân từ Phi Châu, Á Châu và các nước ở Đông Âu đã đổ xô về đây di trú.

24. Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

25. “Sự tôn sùng mẹ của Thiên Chúa được thịnh hành khi... những người theo tà giáo đổ xô gia nhập giáo hội...

26. Khi nước Nhật chấm dứt việc đóng chặt cửa ẩn dật, các ý tưởng mới đổ xô du nhập vào nước này.

With the end of Japan’s seclusion, new ideas poured into the country.

27. Sau vụ đổ xô đi tìm bạc nay, nền kinh tế của quận Alpine hầu như là trồng trọt, chăn nuô và đốn gỗ.

28. Các tập đoàn nước ngoài đổ xô đến tìm kiếm lợi nhuận từ nguồn nhân công giá rẻ và một lực lượng lao động cần cù.

Foreign corporations rushed in, seeking to benefit from low wages and an industrious work force.

29. 10 Ngày nay “nhiều dân-tộc” từ mọi nước đang đổ xô đến nhà thờ phượng của Đức Giê-hô-va (Ê-sai 2:2, 3).

30. Giới quảng cáo cũng biết rằng chỉ thấy mục quảng cáo một hoặc hai lần thường sẽ không thuyết phục người ta đổ xô đi mua hàng.

31. Ông và Danny chạy đi cầu cứu, chẳng bao lâu, những người lớn đổ xô đến để dập tắt lửa trước khi nó cháy lan đến cây cối.

32. Các công nhân nhập cư người Nigeria đổ xô đến Nam Cameroon, kết thúc tình trạng lao động cưỡng bách song khiến nhân dân bản địa giận dữ.

Nigerian migrant workers flocked to Southern Cameroons, ending forced labour altogether but angering the local natives, who felt swamped.

33. Nhiều người bắt đầu đổ xô đến từ các thị trấn lân cận, những nơi xa hơn nữa, chẳng hạn như Ireland, để làm việc trên con kênh.

34. Quân Pháp đổ xô tới khu vực xung quanh nó và tiến hành những cuộc tấn công phối hợp để chống lại binh sĩ liên quân ở Hougoumont.

35. Thu nhập của đảo cũng tăng thêm nhờ lính La Mã đến trú đóng và những người hành hương đổ xô đến đây để thờ thần hộ mệnh Aphrodite.

36. Trải qua nhiều thế kỷ, các đệ tử từ Ba-by-lôn đổ xô đến Pha-lê-tin thọ giáo những ra-bi lỗi lạc tại các học viện.

37. Khi Trân Châu Cảng bị đánh bom, những thanh niên Mỹ gốc Nhật, đổ xô đến bộ đăng ký nhập ngũ tình nguyện chiến đấu cho đất nước mình.

When Pearl Harbor was bombed, young Japanese-Americans, like all young Americans, rushed to their draft board to volunteer to fight for our country.

38. Khi đổ xô không ngừng về hướng tây, chúng trèo lên xác những con thỏ khác chất đống cao bên cạnh hàng rào dây thép và nhờ thế tràn qua.

39. Nhiều người đã thiệt mạng khi họ đổ xô đến bãi biển sau khi nhìn rút nước một cách khác thường và làm lộ rạn san hô và cá mắc cạn.

Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish.

40. Những người theo phong trào Hippie đổ xô đến khu dân cư Haight-Ashbury vào thập niên 1960 với đỉnh điểm là hiện tượng xã hội Summer of Love năm 1967.

41. Tại một số nước, thường xuyên diễn ra cảnh khách hành hương đổ xô đến những nơi linh thiêng mà người ta đồn rằng nhiều người đã được chữa “bệnh nan y”.

42. Cha ông là một thủ kho, con trai của một chủ trại nhỏ từ Scotland di cư đến Úc giữa thập niên 1850 trong làn sóng đổ xô đi tìm vàng tại Victoria.

43. Các thuộc địa Mỹ và quốc gia mới phát triển nhanh chóng về dân số và diện tích khi những người tiên phong đổ xô đến biên cương khu định cư phía tây.

44. Chúng ta thường giống như người lái buôn trẻ tuổi từ Boston trong câu chuyện kể lại, vào năm 1849, đã hăng hái tham gia vào cuộc đổ xô đi tìm vàng ở California.

45. Nhưng tại nhiều nơi ở Phi Châu, hàng trăm người dự tang lễ đổ xô đến nhà người chết, mong có một bữa tiệc; tại đây gia súc thường được giết để cúng thần.

46. Kết quả là tại các thị trấn đã được dựng nên trong giai đoạn đổ xô đi tìm vàng lại xuất hiện nhiều tiệm giặt ủi, nhà hàng và vườn trồng rau của người Hoa.

47. Sự kiện người ta không kể gì đến cảnh đẹp, sự ngăn nắp và sạch sẽ này hiển nhiên là không chỉ riêng trong “các địa đàng” nơi mà nhiều du khách đổ xô đến.

48. Đến năm 1849 hàng ngàn người kéo về vùng này để mong làm giàu nhanh chóng, và từ đó phong trào đổ xô đi tìm vàng lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ được tiến hành.

49. 25 Thấy đoàn dân đang đổ xô đến, Chúa Giê-su quở tà thần: “Tên tà thần gây câm điếc kia, ta ra lệnh cho ngươi ra khỏi đứa trẻ và không được nhập vào cậu bé nữa!”.

50. Người ta báo cáo tại một nước ở Á Châu, nơi mà những khách du lịch đổ xô đi “du lịch để mua dâm”, có hơn hai triệu người mãi dâm, nhiều người trong số này bị bán hoặc bị bắt cóc khi còn nhỏ.